TIDAK MAU MENDENGARKAN - 翻译成中文

• 不听
• 不肯聽
• 不肯听
• 不聽
• 不想聽

在 印度尼西亚 中使用 Tidak mau mendengarkan 的示例及其翻译为 中文

Rabu malam yang lalu seorang gadis yang belum diselamatkan berkata bahwa dia tidak mau mendengarkan saya karena saya berteriak terlalu banyak.
星期三晚上，有一個未得救的女孩子告訴我，她不聽我的話，是因爲我常常大聲喊叫。

Namun, keturunan Israel tidak akan mau mendengarkan kamu karena mereka tidak mau mendengarkan Aku.
以色列家却不肯听从你，因为他们不肯听从我。

Pemberi berita gembira dan pemberi peringatan, tetapi kebanyakan mereka berpaling, tidak mau mendengarkan.
可以做报喜者和警告者；但他们大半退避而不肯听从。

Sebab, mereka adalah bangsa pemberontak, anak-anak yang suka berdusta, anak-anak yang tidak mau mendengarkan perintah TUHAN.
因为他们是悖逆的百姓、说谎的儿女、不肯听从耶和华训诲的儿女。

Kebanyakan manusia tidak mau mendengarkan kebenaran, karena mereka tidak mau ilusi mereka hancur.
有時候人們不想聽真相是因為他們不想幻象破滅。

Pemberi berita gembira dan pemberi peringatan, tetapi kebanyakan mereka berpaling, tidak mau mendengarkan.
可以做報喜者和警告者；但他們大半退避而不肯聽從。

Tetapi kalau kamu tidak taat dan tidak mau mendengarkan, dan membiarkan dirimu disesatkan untuk menyembah ilah-ilah lain.
倘若你心裡偏離不肯聽從、卻被勾引去敬拜事奉別神.

Samuel 13: 14 Tetapi Amnon tidak mau mendengarkan perkataannya, dan sebab ia lebih kuat dari padanya, diperkosanyalah dia, lalu tidur dengan dia.
Samuel13:14但暗嫩不肯听她的话，因比她力大，就玷辱她，与她同寝。

Saat itu, aku tidak mengerti mengapa kau tidak mau mendengarkan aku mengatakan aku menyukaimu dan ingin bersamamu?
那個時候我就不明白，爲什麽你不肯聽我說喜歡你，想跟你在一起呢？”?

Saat itu, aku tidak mengerti mengapa kau tidak mau mendengarkan aku mengatakan aku menyukaimu dan ingin bersamamu?
那个时候我就不明白，为什么你不肯听我说喜欢你，想跟你在一起呢？?

Jika Anda tidak mau mendengarkan umpan balik, Anda tidak akan pernah mengubah cara Anda melakukan sesuatu yang berarti Anda tidak akan pernah meningkatkan hasil Anda.
如果你不愿意听取反馈，你将永远不会改变你做事的方式，也意味着你永远不会改善你做事的结果。

Ia memegang kepalanya dan tidak mau mendengarkan lebih jauh karena ini adalah iblis dalamnya!
不由抱着头，不愿意再听，因为这是他的心魔！!

Namun, Robin mengklaim bahwa baik Inggris maupun Prancis tidak mau mendengarkan kesaksiannya.
然而，罗宾·费尔斯通说，英国人和法国人都不愿意听取她的证词。

Satu tahun kepemimpinan Presiden Donald Trump, warga Amerika masih terbagi, seringkali tidak mau mendengarkan apa yang dikatakan pihak lain.
唐纳德·特朗普担任总统一年后，美国人仍然存在分歧，常常不愿听取对方的看法.

Jika ada orang yang tidak mau mendengarkan apa yang kami katakan dalam surat ini, tandailah dia dan jangan bergaul dengan dia, supaya ia menjadi malu, tetapi janganlah anggap dia sebagai musuh, tetapi tegorlah dia sebagai seorang saudara.
若有人不听从我们这信上的话，要记下他，不和呛交往，叫他自觉羞愧，但不要以他为仇人，要劝他如弟兄。

Tetapi para ahli sihir Mesir berbuat begitu juga dengan ilmu gaib mereka, sehingga raja tetap keras kepala. Seperti yang sudah dikatakan TUHAN, raja tidak mau mendengarkan Musa dan Harun.
埃及行法術的、也用邪術照樣而行．法老心裡剛硬、不肯聽摩西亞倫、正如耶和華所說的.

Tetapi para ahli sihir Mesir berbuat begitu juga dengan ilmu gaib mereka, sehingga raja tetap keras kepala. Seperti yang sudah dikatakan TUHAN, raja tidak mau mendengarkan Musa dan Harun.
埃及行法術的、也用邪術照樣而行．法老心裡剛硬、不肯聽摩西亞倫、正如耶和華所說的.

Perikop juga menunjukkan bahwa Tuhan sebenarnya bermaksud menyelamatkan mereka, tapi sayang sekali bahwa hati mereka masih tetap memberontak, mengeras dan tidak mau mendengarkan kata-kata Tuhan, dan pada akhirnya Ia hanya akan membiarkan mereka menerima penghakiman dan penghukuman yang keras.
经文也指出，上主本来是想拯救他们的，但只可惜他们内心依然悖逆、刚硬，不愿听从上主的话，最后祂只有让他们接受残酷的审判和惩罚。

Tamar menjawab," Ah, mengapa begitu bang? Kalau kauusir aku, kejahatan itu lebih besar daripada hal yang telah kaulakukan tadi!" Tetapi Amnon tidak mau mendengarkan.
他瑪說、不要這樣．你趕出我去的這罪、比你纔行的更重．但暗嫩不肯聽他的話.

Mereka juga prihatin dengan" share"- ketika orang tuanya memposting foto mereka di media sosial tanpa izin- dan khawatir para orang tua tidak mau mendengarkan jika diminta untuk menghapus gambar.
他们也担心“sharenting”-当父母后的照片，他们的社会媒体未经其许可-和担心，他们的家长也不会听如果他们问他们拍摄下来。