TUNTUTAN - 翻译成中文

• 的要求
• 的需求
• 诉讼
• 指控
• 诉求
• 起诉
• 的索赔
• 的主张
• 的需要
• 控诉

在 印度尼西亚 中使用 Tuntutan 的示例及其翻译为 中文

Tuntutan tersebut telah berlangsung sejak 2003 dan keputusan hakim belum dibuat hingga saat ini.
这起诉讼已经从2003年持续到了现在，仍然没有做出裁决。

Tuntutan itu juga didasarkan pada Computer Fraud and Abuse Act, Stored Communication Act, serta berbagai peraturan dan hukum pidana lain di California.
该诉讼还声称，Facebook违反了“计算机欺诈和滥用法案”，“存储通信法”，各种加利福尼亚州法规和加州普通法。

Masing-masing dari empat tuntutan tersebut mengancam Najib dengan hukuman penjara hingga 20 tahun.
针对纳吉的四项指控中的每一项都有长达20年的监禁。

Saat ditanya soal tuntutan akibat diskriminasi perumahan di perusahaannya saat dia baru mengawali karir, dia mengatakan bahwa perusahaannya diakui' tidak bersalah''.
有人质疑他在其职业生涯初期经历的一起住房歧视诉讼，对此他表示他的公司‌‌“不承认有罪‌‌”。

Tuntutan lainnya termasuk menghentikan penangkapan dalam demonstrasi damai dan mengizinkan persaingan politik di negara ini.
其他诉求包括“停止和平集会上的拘捕行动”和“允许国内政治竞争”。

Negaramu memiliki keadilan tetapi di negara Amerika Latin butuh waktu lama untuk membuat Jenderal dipenjara dan para prajurit tidak pernah menghadapi tuntutan pidana.
你的国家有正义，但在拉丁美洲国家，让将军入狱并且士兵从未面临过刑事指控。

Microsoft dan Twitter menghadapi tuntutan bias seks dan Qualcomm tahun lalu membayar sebesar 19,5 juta dollar AS untuk menyelesaikan tuntutan..
微软和Twitter也都面临性别偏见诉讼，而高通则在去年支付1950万美元就类似指控达成了和解。

Ankara yang memiliki wilayah minoritas Turki yang resah, yang berbatasan dengan Kurdi Irak, khawatir bahwa negara Kurdi merdeka akan mengobarkan tuntutan separasi serupa.
安卡拉与伊拉克库尔德斯坦接壤，拥有自己难以驾御的库尔德少数民族，他们担心独立的库尔德国家可能会引发类似的分离主义诉求。

Penyediaan informasi yang tidak akurat atau tidak jujur tentang usia pemain akan mengakibatkan perampasan setiap kemenangan dan dapat mengakibatkan hukuman sipil dan/ tuntutan pidana.
提供关于玩家年龄的不准确或不诚实的信息将导致任何奖金被没收，并可能导致民事和/或刑事起诉。

Situs berita Arab melaporkan pada Sabtu bahwa tidak ada tuntutan resmi yang diajukan terhadap al-Masri, yang dilaporkan juga memegang kewarganegaraan Saudi dan Yordania.
阿拉伯新闻网站周六报道称，没有对马斯里进行正式指控，马斯里还持有沙特和约旦的身份。

Ia hanya akan berkhidmat untuk menguatkan tuntutan dari Jamaica ke UK atau Brazil ke Portugal, dan saman lain untuk penjajah dari sekitar diaspora.
它只会加强从牙买加到英国或巴西到葡萄牙的索赔，以及其他适合散居各地的殖民者的诉讼。

Sebelum mengajukan tuntutan, setiap Pihak setuju untuk menyelesaikan perselisihan dengan menghubungi Pihak lain melalui prosedur pemberitahuan di Bagian 12.6.
在提起诉讼之前，双方同意尝试按照第12.6条的通知程序与另一方联系解决争议。

Kantor berita DPA Jerman melaporkan bahwa jaksa sedang mempertimbangkan apakah akan mengajukan tuntutan, dan jika demikian, terhadap siapa.
德国新闻社DPA报导，检察官对这一案件很挠头，他们正在考虑是否应该提出起诉，如果起诉应该起诉谁。

Polisi mengatakan mereka memperluas penyelidikan dan berusaha menghubungi korban lain yang belum mengajukan tuntutan.
当局正在扩大调查范围，并试图与尚未提出指控的其他受害人取得联系。

Menghadapi penyelidikan Suruhanjaya Perdagangan Persekutuan ke atas tuntutan Shape Up, McGraw menarik suplemennya dari pasaran pada bulan Mac 2004.
面对联邦贸易委员会对ShapeUp的主张的调查，McGraw在2004年3月将其补充剂从市场上撤下。

Tuntutan ini bukan ditujukan kepada Michael, tapi untuk melindungi integritas seluruh pekerjaan yang sudah kami lakukan di studio rekaman yang kami buat.
这起诉讼绝不是针对迈克尔，而是为了保护我们在录音室里所做的工作的完整性，以及我们所创造的遗产。

ArbitrasePelanggan dan Dropbox setuju untuk menyelesaikan setiap tuntutan yang terkait Perjanjian ini atau Layanan melalui arbitrase yang bersifat final dan mengikat, kecuali sebagaimana ditetapkan di bawah ini.
客户和Dropbox同意通过最终的约束性仲裁来解决与本协议相关的任何索赔，下文所规定者除外。

Setelah melakukan penyelidikan, Direktur FBI James Comey Juli lalu mengumumkan bahwa tuntutan terhadap Clinton tidak tepat.
美国联邦调查局局长詹姆斯·科米7月份宣布，起诉克林顿是不适当的。

Mereka berpendapat bahawa" semua orang harus menyokong tuntutan BERSIH untuk mengadakan sistem pilihanraya yang bersih dan adil;
它认为：所有人都应该支持净选盟的干净和公平选举诉求；.

Pria itu diperkirakan akan diperbolehkan pulang dari rumah sakit pada hari Kamis kemarin, dan diperkirakan akan dikenakan tuntutan.
预计他将于周四从医院出院并最终受到指控。