索赔 - 翻译成印度尼西亚

• klaim
• tuntutan
• mengklaim

在 中文 中使用 索赔 的示例及其翻译为 印度尼西亚

必须将此编号提供给设备制造商或服务工程师以获得保修索赔。
Nomor ini harus diberikan kepada produsen perangkat atau insinyur layanan untuk klaim garansi.

无论是建立在现代游戏引擎，该系统不能阻止自己的天价索赔。
Terlepas dari apa yang dibangun di atas mesin permainan modern, sistem ini tidak terhalang oleh klaim sendiri langit tinggi-nya.

或者我应该说几乎全是我的错,我将不会那么傲慢作为整个索赔责任。
Atau seharusnya kukatakan, hampir seluruhnya salahku- aku tidak akan begitu arogan untuk mengklaim tanggung jawab atas keseluruhannya.

本公司对因账户结算相关的通信或系统错误造成的所有成本、费用、损失或索赔概不负责。
Perusahaan tidak bertanggung jawab atas semua biaya, pengeluaran, kerugian, atau klaim yang timbul dari atau sebagai akibat dari komunikasi atau kesalahan sistem terkait dengan penyelesaian akun.

然而，报告的数量增加了两倍多，达到1,834，其中81%的报告是加密诈骗索赔。
Namun demikian, jumlah laporan kasus penipuan yang muncul justru meningkat hingga 3 kali lipat hingga mencapai 1,834, dan sekitar 81 persen dari laporan tersebut terkait dengan klaim penipuan mata uang kripto.

履行义务：处理相关政策下发生的保险索赔和付款，处理支付给合作伙伴的佣金或对服务合作伙伴造成的损失提起索赔或收回付款等。
Memenuhi kewajiban: Menangani klaim asuransi dan pembayaran yang dilakukan sesuai kebijakan yang relevan, memproses komisi yang dibayarkan kepada mitra, atau mengklaim kerugian yang disebabkan oleh mitra layanan atau pembayaran ganti rugi yang dilakukan, dll.

财务委员会没有最低量的要求，但是所有索赔的金额为250美元，将审查由一个委员会的成员，并要求其价值超过250美元总是至少有三个委员会的成员。
Kewangan Suruhanjaya tidak ada jumlah minimum tuntutan, bagaimanapun semua tuntutan dalam jumlah dari$ 250 akan ditinjau oleh salah satu anggota Komite, dan tuntutan yang bernilai lebih dari$ 250 selalu sekurang-kurangnya tiga anggota Komite.

我们同意尽善意努力直接解决索赔，但如果我们在收到通知后30天内未达成协议，您或Wargaming可以启动仲裁程序。
Kami setuju untuk menggunakan upaya beritikad baik untuk menyelesaikan klaim secara langsung, namun apabila kami tidak mencapai kesepakatan untuk melakukannya dalam waktu 30 hari setelah Pemberitahuan diterima, Anda atau Spotify dapat memulai proses arbitrase.

如果出现基于产品责任法的故意行为、重大过失、索赔以及出现死亡或人身伤害的情况，Microsoft将依据成文法担责。
Apabila terjadi tindakan yang disengaja, kelalaian berat, tuntutan berdasarkan Undang-Undang Kewajiban Produk, serta dalam kasus kematian atau cedera pribadi atau fisik, Microsoft bertanggung jawab menurut hukum tertulis.

加拿大矿业公司BarrickGold于2月20日概述了与坦桑尼亚政府达成的与AcaciaMining解决纠纷的协议细节，其中包括3亿美元用于解决该国税收索赔的款项。
Penambang Kanada, Barrick Gold, pada 20 Februari menjelaskan rincian kesepakatan yang dicapai dengan pemerintah Tanzania untuk menyelesaikan perselisihannya dengan Acacia Mining, termasuk pembayaran$ 300 juta untuk menyelesaikan klaim pajak di negara itu.

若您作为消费者（而非企业或业务代表）使用服务，您可能有权在您的居住国家/地区的法院向TripAdvisor提出索赔。
Jika Anda menggunakan Layanan sebagai konsumen, dan bukan sebagai perusahaan atau Perwakilan Perusahaan, Anda mungkin berhak mengajukan klaim terhadap TripAdvisor di Pengadilan negara domisili Anda.

作为训练有素的观察员，休班警察和训练有素的保安人员更有用，因为他们可以提供可信的证人陈述，这些陈述是刑事诉讼和保险索赔（也是答复）的实质证据。
Polisi yang disewa bank maupun petugas keamanan terlatih yang ada lebih bermanfaat menjadi pengamat terlatih karena mereka dapat memberikan keterangan saksi yang kredibel dan menjadi bukti kuat dalam penuntutan pidana dan klaim asuransi( juga respon).

通过该计划，您将在风险管理的各个方面获得坚实的基础-从损失和保护到保险监管，再到承保和索赔调整。
Dengan program ini, Anda akan menerima dasar yang kuat dalam semua aspek manajemen risiko- mulai dari kerugian dan perlindungan hingga regulasi asuransi, hingga penjaminan emisi dan penyesuaian klaim.

作为训练有素的观察员，休班警察和训练有素的保安人员更有用，因为他们可以提供可信的证人陈述，这些陈述是刑事诉讼和保险索赔（也是答复）的实质证据。
Polisi yang tidak bertugas dan petugas keamanan yang terlatih lebih berguna sebagai pengamat terlatih karena mereka dapat memberikan pernyataan saksi yang dapat dipercaya yang merupakan bukti kuat untuk penuntutan pidana dan klaim asuransi( juga tanggapan).

ChangeHealthcare以前的名称为Emdeon，是美国最大的健康管理网络，为超过340000名医师和60000名药剂师处理索赔、药房请求以及执行其他职能。
Change Healthcare- yang sebelumnya dikenal sebagai Emdeon- adalah jaringan administratif kesehatan terbesar di Amerika Serikat, memproses klaim, permintaan perusahaan farmasi, dan menjalankan fungsi lainnya untuk lebih dari 340.000 dokter dan 60.000 perusahaan farmasi.

如果您收到了因版权侵权索赔而导致的材料被撤除的通知,您可以向我们提供反诉,试图将有关材料恢复到网站。
Jika Anda telah menerima pemberitahuan dari materi yang ada penghapusan karena klaim pelanggaran hak cipta, Anda dapat memberikan kami dengan pemberitahuan tanggapan dalam upaya untuk memiliki materi yang dipermasalahkan dikembalikan ke situs.

此注意事项既不能用作索赔赔偿的基础，也不能被视为欧盟法规或《蒙特利尔公约》的条款，且不构成承运人和您之间合同的部分。
Pemberitahuan ini tidak dapat digunakan sebagai dasar untuk klaim kompensasi maupun menginterpretasikan ketentuan dari Regulasi atau Konvensi Montreal, dan tidak merupakan bagian dari kontrak antara pengangkut dan Anda.

此注意事项既不能用作索赔赔偿的基础，也不能被视为欧盟法规或《蒙特利尔公约》的条款，且不构成承运人和您之间合同的部分。
Pemberitahuan ini tidak dapat digunakan sebagai dasar untuk klaim kompensasi, atau untuk menafsirkan ketentuan Regulasi atau Konvensi yang Berlaku dan tidak menjadi bagian dari kontrak antara Qatar Airways dan penumpang.

我们将根据需要使用与法律索赔、合规性、监管或调查相关的数据（包括披露与法律程序或诉讼有关的此类信息）；.
Kami akan menggunakan data sehubungan dengan tuntutan hukum, kepatuhan, peraturan dan tujuan investigasi yang diperlukan( termasuk pengungkapan informasi tersebut terkait dengan proses hukum atau litigasi);

如果您试图向我们提出法律索赔，您同意仅在位于加利福尼亚州旧金山县的州或联邦法院提交并解决。
Jika anda berusaha mengajukan gugatan hukum terhadap kami, anda setuju untuk mengajukan dan menyelesaikan secara eksklusif di pengadilan negara bagian atau federal yang terletak di San Francisco County, California.