索赔 - 翻译成日语

• 請求
• クレーム
• 損害賠償請求
• 主張し
• 債権についての

在 中文 中使用 索赔 的示例及其翻译为 日语

尽管所有的圣经得出三个一神教索赔他们的创始人亚伯拉罕，亚伯拉罕的一神教也许比理论更实用。
つすべての派生したもののbiblically主張一神教アブラハムの創始者として、アブラハムの一神教は、おそらくよりももっと実用的な理論です。

超重索赔成为犯罪！？我问律师有关克莱默的麻烦！
行き過ぎたクレームは罪になる！？クレーマートラブルについて弁護士に聞いてみた！

当节目制作人提出版权侵权索赔时，他被彻底粉饰。
ショープロデューサーが著作権侵害の主張をしたとき、彼は吹き飛ばされた。

地点：美国医疗保险索赔数据，与美国气象站降雨数据相连。
米国のメディケア医療保険申請データと、米国気象台（USweatherstations）の降雨データを関連付けた。

在保险公司报告的超过46,000件索赔中，超过13,000个被保险房屋和企业被摧毁。
保険会社が報告した4万6000件超の請求のうち、保険に入っていた家屋と事業1万3000件超が破壊された。

但韩国也有“朝鲜至少会向日本索赔200亿美元”的看法。
韓国では「北朝鮮は少なくとも200億ドルを日本に要求する」との見方が出ている。

她打赢了官司，但只索赔1美元。
彼女がこの訴訟で得た賠償金は、たったの1ドル。

你无权就暂停或限制使用任何软件、产品或Skype网站而造成的损失进行索赔。
お客様には、ソフトウェア、製品、またはSkypeWebサイトの使用が停止または制限されたことに対して損害請求を行う権利は与えられていません。

这样我打坏你的东西你可以向保险公司索赔，但我不赔。
過失割合でもめているので，保険会社に請求したが，支払ってもらえない。

不过，韩国则出现了“朝鲜至少要向日本索赔200亿美元的观点”。
韓国では「北朝鮮は少なくとも200億ドルを日本に要求する」との見方が出ている。

D）对核动力船舶所有人提出的核损害的索赔；.
(d)原子力船の船舶所有者に対する原子力損害についての債権。

每项索赔均应单独裁决，并且您同意不将您的索赔与任何第三方的索赔结合起来。
各請求は、個々に判断を下され、あなたは、自身の請求を、第三者の請求を組み合わせないことに合意します。

这些相同的敌人已对耶稣在最后一晚，他在地球上用了索赔明确的声明。
これらの敵は同じクレームは、イエスの声明をクリアして地球上で最後の夜を過ごした。

在联邦法律中，1946年的联邦侵权索赔法（FederalTortClaims）是最主要的一个。
アメリカ合衆国では、1946年にen:FederalTortClaimsAct（連邦不法行為請求権法）が制定され、従来の主権免責が改正された。

PCI安全标准委员会对与PCI安全标准委员会网站相关的任何和所有索赔的总累积责任不超过两万五千美元（$25,000.00）。
本Webサイトに関連するあらゆるクレームに対するPCISSClの重複責任の合計は、25,000米ドル（$25,000.00）を超えないものとします。

联邦法庭的初审管辖权包括有关专利、商标、联邦索赔、破产、金融证券、海事法，以及国际诉讼等。
連邦裁判所の第一審管轄権は、特許権、商標権、連邦政府に対する請求、破産、証券、海事法、国際的請求に関連する訴訟に適用される。

A）向应邀出席海事索赔责任限制会议的所有国家和加入本公约的任何其他国家，分送经核证无误的本公约副本；.
(a)海事債権についての責任の制限に関する会議に出席するよう招請されたすべての国及びこの条約に加入するその他の国に対し、この条約の認証謄本を送付すること。

年8月韩国宪法法院针对1965年日韩索赔权协定做出判决称“韩国政府未努力解决问题，未履行应尽义务的政府的行为违反了宪法”。
年8月韓国憲法裁判所が、1965年日韓請求権協定に関し、「韓国政府は解決のための努力をしていない、やるべきことをやっていない政府は憲法違反」という判決を下す。

例如，著名的无神论者理查德·道金斯（RichardDawkins）索赔人类只是“抛弃式生存机器”，其唯一目的是生存和复制基因。
たとえば、著名な無神論者リチャード・ドーキンスは、クレーム人間はただの「使い捨てサバイバルマシン」であり、その唯一の目的は遺伝子の生存と複製であるということです。

浦项钢铁公司不仅得到了日本财界全方位的支持，而且还是《日韩基本条约》之产物“索赔权资金”的最大受益者。
浦項総合製鉄は日本財界の全幅の支持をえるだけに留まらず、日韓基本条約の産物であった「請求権資金」の最大の受恵者でもあった。