在 印度尼西亚 中使用 Tuntutan hukum 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bilamana Anda ingin kami menyimpan data bahkan jika kami tidak lagi memerlukannya karena Anda membutuhkannya untuk membuktikan, melaksanakan, atau membela tuntutan hukum.
阁下需要我们保存数据，即使我们不再需要这些数据，因为阁下需要相关数据于法律诉讼中建立、行使或捍卫阁下的权益。Pengadilan federal di NY serta California telah menolak tuntutan hukum serupa.
聯邦法院紐約-加利福尼亞州已經拒絕了類似的訴訟。Akhirnya, tuntutan hukum dapat mendorong perusahaan senjata untuk bekerja lebih keras untuk mengajari pengecer cara menemukan dan mencegah pembelian jerami ilegal, di mana seseorang membeli senjata untuk orang lain yang secara hukum dilarang membelinya.
Dalam beberapa tuntutan hukum pertanggungjawaban produk, dapat menjadi sangat jelas bahwa produk yang salah, seperti airbag Takata rawan pecah bahwa produsen mobil terpaksa menarik kembali beberapa tahun yang lalu, menyebabkan cedera penggugat.
在某些產品責任訴訟中，可以很清楚地看出有缺陷的產品，例如容易破裂的Takata安全氣囊那家汽車製造商幾年前被迫召回，造成了原告的傷害。Dalam beberapa tuntutan hukum pertanggungjawaban produk, dapat menjadi sangat jelas bahwa produk yang salah, seperti airbag Takata rawan pecah bahwa produsen mobil terpaksa menarik kembali beberapa tahun yang lalu, menyebabkan cedera penggugat.
在某些产品责任诉讼中，可以很清楚地看出有缺陷的产品，例如容易破裂的Takata安全气囊那家汽车制造商几年前被迫召回，造成了原告的伤害。Namun, bahkan jika Anda melakukannya, segala kewajiban terkait bisnis, tuntutan hukum, atau aktivitas yang dilakukan sebelumnya tidak akan dilindungi oleh kendaraan bisnis yang kemudian dibentuk.
但是，即使你做了，任何業務的相關義務，訴訟或活動前進行將不會保護車輛，後來成立了由業務。Tuntutan hukum telah mendorong produsen mobil untuk berkembang desain mobil yang lebih aman, perusahaan vaping ke pemasaran akhir ditujukan untuk remaja dan produsen opioid untuk bertanggung jawab atas kelebihan pasokan pil ke pengecer yang tidak bertanggung jawab.
诉讼促使汽车制造商发展更安全的汽车设计，将公司吸引到针对青少年的最终营销和阿片类药物生产商承担供过于求的责任不负责任的零售商的药丸。Untuk menghindari kebingungan( yaitu tuntutan hukum), pembuat film Fred Dekker membuat beberapa perubahan halus pada monsternya, seperti menyingkirkan janda Dracula, dan menggerakkan baut leher Frankenstein ke dahinya.
為了避免混淆（即訴訟），電影製片人弗雷德德克爾對他的怪物做了一些微妙的改變，比如去除德古拉的寡婦的高峰，並將弗蘭肯斯坦的頸部螺栓移到額頭上。Sterilisasi wajib di AS atas dasar IQ, kriminalitas, atau penyimpangan seksual berlanjut secara formal sampai pertengahan 1970 ketika organisasi seperti Pusat Hukum Kemiskinan Selatan mulai mengajukan tuntutan hukum atas nama orang yang telah disterilkan.
在智商，犯罪或性偏差的基础上，美国强制绝育直到XNUM中期才正式开始，当时南贫穷法律中心等组织开始备案诉讼代表已经灭菌的人。Ketegangan transatlantik diungkap kembali pada hari Rabu ketika Washington mengatakan akan mengakhiri larangan terhadap warga AS yang mengajukan tuntutan hukum terhadap perusahaan asing yang beroperasi di Kuba, dengan perusahaan Uni Eropa terlihat di antara target.
华盛顿周三宣布将重新允许美国公民对在古巴经营的外国公司提起诉讼，欧盟公司被认为是新规的目标之一，这也.Tidak ada tentara, aparat dan polisi, tidak ada bangsawan, raja, penguasa, prefek atau hakim, tidak ada penjara, tidak ada tuntutan hukum, dan tetap saja seluruh kehidupan berlangsung dengan lancar.
没有军队、宪兵和警察，没有贵族、国王、总督、地方官和法官，没有监狱，没有诉讼，而一切都是有条有理的。Undang-undang itu disahkan sebagai tanggapan terhadap serangkaian tuntutan hukum yang diajukan terhadap industri senjata pada akhir 1990- an yang mengklaim pembuat senjata dan penjual tidak melakukan cukup untuk mencegah kejahatan yang dilakukan dengan produk mereka.
该法通过响应一系列的诉讼提起枪行业在20世纪90年代末声称枪制造商和销售商并没有采取足够的措施防止致力于其产品的罪行。Perusahaan tur West, Very Good Touring Inc., mengajukan tuntutan hukum yang mengklaim pelanggaran kontrak di pengadilan federal di Los Angeles, Selasa, dengan mengatakan pihak asuransi telah menunda pembayaran klaim rapper atas pertunjukannya yang batal.
西方的旅游公司,非常好的旅游公司提起的诉讼声称违反合同周二在洛杉矶联邦法院,说集团伦敦劳埃德保险市场的延迟支付说唱歌手的要求他取消显示。Sayangnya, pada 29 Agustus 2012, Internet Brands, pemilik situs web Wikitravel, menuntut dua sukarelawan Wikitravel, menuntut bermacam-macam tuntutan hukum.
不巧的是，在2012年8月29日，InternetBrands，维客旅行网站的所有者起诉了两位维客旅行的志愿者，并提出了不同的法律主张。Setiap klaim hukum atau tuntutan hukum sehubungan dengan website ini atau penggunaannya tunduk pada penafsiran hukum Republik Indonesia, selain dari ketentuan hukum perdata internasional dan Konvensi Den Haag, yang berhubungan dengan Hukum Perdagangan Internasional 1 Juli 1964 dan Konvensi Jual Beli Barang PBB 11 April 1980.
与本网站或使用本网站有关的任何索赔或诉讼，均仅以德意志联邦共和国法律为依据，而国际私法以及1964年7月1日《关于国际货物销售统一法的海牙公约》和1980年《联合国国际货物销售合同公约》的有关规定除外。Saat ini ada banyak tuntutan hukum yang antri di berbagai pengadilan di seluruh duniayang dibentuk untuk akhirnya menangkap mereka yang bertanggung jawab menghasut programumum yang bertanggung jawab atas satu demi satu bencana iklim dan geofisika( seperti yang Kalian lihat).
目前在全世界的法庭上有許多訴訟，要最終逮捕那些應該為普遍的（戰爭）泥潭，一個接一個的（如你們所見）氣候和地理災難負責的人。Meskipun beberapa penemu melakukan karya pionir pada transmisi suara elektronik( banyak di antaranya kemudian mengajukan tuntutan hukum kekayaan intelektual ketika penggunaan telepon menjadi marak), Alexander Graham Bell adalah yang pertama diberikan hak paten untuk telepon listrik pada tahun 1876.
虽然几个发明家确实做过电子语音传输的开创性工作（其中许多人后来在电话应用出现爆发式增长时提起知识产权诉讼），亚历山大·格雷厄姆·贝尔是第一个于1876年被授予电话专利的人。Akhirnya, tuntutan hukum dapat mendorong perusahaan senjata untuk bekerja lebih keras untuk mengajari pengecer cara menemukan dan mencegah pembelian jerami ilegal, di mana seseorang membeli senjata untuk orang lain yang secara hukum dilarang membelinya.
最後，訴訟可能會鼓勵槍支公司更加努力地向零售商講授如何發現和防止非法購買秸稈的行為，在這種情況下，一個人為合法禁止的其他人購買槍支。Dia tidak sedikit menyesal atas apa yang dia lakukan, dia" menyesal" karena dia bisa mendapatkan waktu di penjara dan pasangan- jika mereka sangat menyukai- memiliki kesempatan yang bagus untuk memenangkan tuntutan hukum terhadap dia jika mereka memilih untuk melakukan itu.
他对他所做的事情并不抱歉，他很“抱歉”，因为他可以在监狱里和这对夫妇-如果他们这么倾向-有一个很好的投篮，如果他们选择这样做赢得任何诉讼。Tuntutan hukum telah mendorong produsen mobil untuk berkembang desain mobil yang lebih aman, perusahaan vaping ke pemasaran akhir ditujukan untuk remaja dan produsen opioid untuk bertanggung jawab atas kelebihan pasokan pil ke pengecer yang tidak bertanggung jawab.
訴訟促使汽車製造商發展更安全的汽車設計，將公司吸引到針對青少年的最終營銷和阿片類藥物生產商承擔供過於求的責任不負責任的零售商的藥丸。
