UANG PERAK - 翻译成中文

• 銀幣
• 塊錢
• 银币
• 塊銀子
• 舍客勒銀子
• 舍客勒
• 一錢銀子
• 银元
• 银子

在 印度尼西亚 中使用 Uang perak 的示例及其翻译为 中文

Keesokan harinya ia mengambil dua keping uang perak dan memberikannya kepada pemilik losmen itu serta berkata,' Rawatlah dia, dan kalau ada ongkos-ongkos lain, akan saya bayar nanti apabila saya kembali ke mari.'.
第二天拿出二錢銀子來、交給店主說、你且照應他．此外所費用的、我回來必還你.

Yesus berkata," Ada dua orang yang berutang kepada orang yang meminjamkan uang. Yang seorang berutang lima ratus uang perak, dan yang seorang lagi lima puluh uang perak.
耶穌說、一個債主、有兩個人欠他的債．一個欠五十兩銀子、一個欠五兩銀子.

Tetapi orang itu menjawab," Meskipun diberi 1.000 uang perak kepadaku, aku takkan mau menyakiti putra raja. Kami semua mendengar apa yang diperintahkan raja kepada Tuan dan kepada Abisai serta Itai, supaya jangan melukai Absalom anak muda itu demi raja.
那人對約押說、我就是得你一千舍客勒銀子、我也不敢伸手害王的兒子．因為我們聽見王囑咐你和亞比篩並以太、說、你們要謹慎、不可害那少年人押沙龍.

Dan kereta-kereta perang didatangkan dari Mesir. Harga satu kuda 150 uang perak, dan harga satu kereta perang 600 uang perak. Kemudian melalui pengusaha-pengusaha itu pula kuda-kuda dan kereta-kereta perang itu dijual lagi kepada raja-raja Het dan raja-raja Siria.
從埃及買來的車、每輛價銀六百舍客勒、馬每匹一百五十舍客勒．赫人諸王、和亞蘭諸王、所買的車馬、也是按這價值經他們手買來的.

Maka datanglah lima orang penguasa Filistin kepada wanita itu dan berkata," Bujuklah Simson supaya ia mau memberitahukan kepadamu apa rahasia kekuatannya, dan bagaimana caranya untuk menghilangkan kekuatannya itu. Dengan demikian kami dapat datang dan mengikat dia untuk mengalahkan dia. Nanti kami masing-masing akan memberikan kepadamu 1.100 uang perak.
非利士人的首領上去見那婦人、對他說、求你誆哄參孫、探探他因何有這麼大的力氣、我們用何法能勝他、捆綁剋制他、我們就每人給你一千一百舍客勒銀子.

Rolv Heuer di dalam bukunya yang berjudul" Genius dan Hartawan" mengatakan:" Pengacara senior Henry Marx memberikan 700 uang perak setiap tahunnya kepada Karl Marx sebagai uang jajannya sewaktu di perguruan tinggi, sementara di saat itu sangat sedikit orang yang memiliki pendapatan tahunan melebihi 300 uang perak.".
RolvHeuer在《才与富翁》一书中说：“亨利‧马克思大律师给卡尔‧马克思每年700银元，作为上大学时的零花钱，而当时很少有人年收入超过300银元。

Maka datanglah lima orang penguasa Filistin kepada wanita itu dan berkata," Bujuklah Simson supaya ia mau memberitahukan kepadamu apa rahasia kekuatannya, dan bagaimana caranya untuk menghilangkan kekuatannya itu. Dengan demikian kami dapat datang dan mengikat dia untuk mengalahkan dia. Nanti kami masing-masing akan memberikan kepadamu 1.100 uang perak.
非利士人的首領上去見那婦人、對他說、求你誆哄參孫、探探他因何有這麼大的力氣、我們用何法能勝他、捆綁剋制他、我們就每人給你一千一百舍客勒銀子.

Uang perak modern di kuil kuno.
现代银币进入古代庙宇.

Ini bernilai lima puluh ribu uang perak.
这值五万块银子。

Nanti kami masing-masing akan memberikan kepadamu 1.100 uang perak.".
事后，我们每人会给你一千一百块银子。

Mereka pun memberikan kepadanya tujuh puluh uang perak dari kuil Baal-Berit.
从巴力·比利土的庙里拿了七十块银子给他。

Mereka membayar tiga puluh uang perak kepadanya( Matius 26: 15).
他们就给了他三十块〔银子-KJV〕"(太26:15)。

Nanti saya memberi kepadamu sepuluh uang perak setiap tahun, dan juga pakaian serta makanan.".
我每年给你十块银子，还为你提供衣服和膳食。

Nanti saya memberi kepadamu sepuluh uang perak setiap tahun, dan juga pakaian serta makanan.".
我每年給你十捨客勒銀子，一套衣服，和度日的食物。

Sesudah ia setuju membayar mereka satu uang perak sehari, ia menyuruh mereka bekerja di kebun anggurnya.
和工人講定、一天一錢銀子、就打發他們進葡萄園去.

Gubernur-gubernur sebelum aku, telah menjadi beban bagi rakyat sebab mereka menuntut 40 uang perak sehari untuk makanan dan anggur.
在我以先的前任省長都是人民的重擔；他們要求人民每天為糧食和酒付四十銀元。

Mereka akan mengambil ketiga puluh uang perak itu- yaitu harga jual yang ditetapkan oleh orang-orang Israel terhadap Dia.
他们拿了这三十枚银币，那是以色列人决定为他的生命所付的价格。

Mengapa minyak wangi itu tidak dijual saja dengan harga tiga ratus uang perak, dan uangnya diberikan kepada orang miskin?
說、這香膏為甚麼不賣三十兩銀子賙濟窮人呢?

Mengapa minyak wangi itu tidak dijual saja dengan harga tiga ratus uang perak, dan uangnya diberikan kepada orang miskin?
說、這香膏為甚麼不賣三十兩銀子賙濟窮人呢?

( 5) Minyak itu dapat dijual dengan harga lebih dari tiga ratus uang perak, dan uangnya diberikan kepada orang miskin!"!
這香液原可以賣三百多塊銀錢，施捨給窮人!