UMAT-NYA - 翻译成中文

• 的子民
• 的百姓
• 的民

在 印度尼西亚 中使用 Umat-nya 的示例及其翻译为 中文

Ia telah menunjukkan kuasa-Nya kepada umat-Nya, dengan memberi mereka tanah pusaka bangsa-bangsa.
他向百姓顯出大能的作為、把外邦的地賜給他們為業.

Saya percaya bahwa di Taman Getsemani malam itu Allah menimpakan dosa-dosa umat-Nya ke atas Yesus, Anak Domba Allah.
我认为，正是在客西马尼园内的那晚，神把他子民的罪都加在了神的羔羊耶稣的身上。

Seraphim menyatakan kekudusan Allah dan menjaga kemurnian umat-Nya( Yesaya 6: 13, 6,7).
撒拉弗宣告上帝的圣洁，并保持他的人民的纯洁（以赛亚书6：13，6,7）。

Cintailah TUHAN, hai seluruh umat-Nya, TUHAN melindungi orang yang setia. Tetapi orang congkak dihukum-Nya dengan tidak tanggung-tanggung.
耶和華的聖民哪、你們都要愛他．耶和華保護誠實人、足足報應行事驕傲的人.

Hormatilah TUHAN, hai kamu umat-Nya, sebab orang takwa tak akan berkekurangan.
耶和華的聖民哪、你們當敬畏他、因敬畏他的一無所缺.

Meskipun begitu umat-Nya tetap berdosa, keajaiban-keajaiban- Nya tidak membuat mereka percaya.
雖是這樣、他們仍舊犯罪、不信他奇妙的作為.

Ia akan mendengar doa umat-Nya yang melarat, dan tidak menolak permohonan mereka.
他垂聽窮人的禱告、並不藐視他們的祈求.

Ia telah menunjukkan kuasa-Nya kepada umat-Nya, dengan memberi mereka tanah pusaka bangsa-bangsa.
他向百姓顯出大能的作為、把外邦的地賜給他們為業.

Allah Bapa dalam Perjanjian Lama memperingatkan umat-Nya berkali-kali tentang tindakan mereka melakukan dosa pribadi.
旧约中的父神多次警告他的人民他们犯下个人罪行的行为。

Pada titik kritis dalam perjalanan di sungai, Allah mengutus pilot khusus untuk memperingatkan umat-Nya akan bahaya yang akan mereka hadapi selama perjalanan mereka.
在人类长河历程最关键的时刻，上帝差遣特别的“领航员”来把他百姓将来必遇到的危险警告他们。

Kalau kamu mentaati TUHAN Allahmu dan melakukan segala perintah-Nya, kamu akan dijadikan umat-Nya sendiri, seperti yang dijanjikan-Nya.
你若謹守耶和華你神的誡命、遵行他的道、他必照著向你所起的誓、立你作為自己的聖民.

Yesus Kristus datang untuk menggenapi hukum Musa( Matius 5: 17) dan mengadakan perjanjian yang baru antara Allah dan umat-Nya.
耶稣基督到来是为完全摩西的律法(马太福音5:17)并建立神和他子民之间的新约。

Misalnya, Alkitab mengatakan bahwa Allah mengendalikan diri terhadap Babilon kuno, musuh umat-Nya.
例如，圣经说上帝“克制自己”，没有立即惩罚他子民的仇敌巴比伦人。

Sebagaimana telah dibayangkan oleh kurban pertama Paskah dalam Perjanjian Lama, kematian Kristus juga menebus dosa umat-Nya;
正如旧约中最初的逾越节祭牲所象征的那样，基督的死赎买了他子民的罪；.

Lalu ia memberikan buku kepada dua kepala satu famili Thailand untuk menggunakan gambar-gambar ini untuk tato pada umat-Nya dan melawan para penyerang.
然后，他给这本书的两个头目之一泰国部落使用这些图纸，以纹身他的人民和打击侵略者。

Yesus Kristus datang untuk menggenapi hukum Musa( Matius 5: 17) dan mengadakan perjanjian yang baru antara Allah dan umat-Nya.
耶穌基督到來是為完全摩西的律法(馬太福音5:17)並建立神和他子民之間的新約。

( 21) Ia akan melahirkan anak laki-laki dan engkau akan menamakan Dia Yesus, karena Dialah yang akan menyelamatkan umat-Nya dari dosa mereka.".
她必生个儿子，你要给他起名叫耶稣（即∶拯救），因为他必拯救他的人民脱离他们的罪。

Pelajaran ini akan menolong anda untuk melihat bagaimana Allah menunjukan kuasanya yang besar pada saat ia memilih, memelihara, dan membebaskan umat-Nya.
本课将帮助你看到神在拣选、保存和救赎他子民中所展示的大能。

Hari Sabat adalah sebuah" perjanjian abadi", kesepakatan yang kekal, antara Yahuwah dan umat-Nya.
安息日是“永远的约”，是在天父亚乎我和祂子民之间，一份永恒的契约。

Tuhan akan terlibat dalam pertempuran( Tuhan akan mengaum dari Sion), karena Ia berjuang untuk umat-Nya.
耶和华也要卷入这场战争（“耶和华必从锡安吼叫”），因为祂要为祂的百姓争战。