在 印度尼西亚 中使用 Untuk memperdalam 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
China menandai peringatan 80 tahun Pembantaian Nanjing di tangan pasukan kekaisaran Jepang dengan seruan untuk kedua tetangga Asia dan saingannya untuk memperdalam hubungan mereka yang telah berlangsung lama namun belum berjumbai.
Sebagai salah satu program doktoral online pertama dalam psikologi industri dan organisasi( IO), Walden's PhD dalam program Psikologi Industri dan Organisasi memungkinkan Anda untuk memperdalam pengetahuan Anda tentang perilaku tempat kerja dan organisasi.
作为工业和组织（IO）心理学的首批在线博士课程之一，Walden的工业和组织心理学博士课程允许您加深对工作场所和组织行为的了解。Program ini menanggapi meningkatnya kebutuhan dalam penelitian internasional untuk mengembangkan interpretasi yang kompleks dari sistem sosial-budaya dan pendidikan dan untuk memperdalam model konseptual, teoretis dan metodologis.
该计划响应国际研究中日益增长的需求，以发展对社会文化和教育系统的复杂解释，并深化概念，理论和方法论模型。Fasilitas dirancang dengan cermat untuk memungkinkan siswa untuk sepenuhnya membenamkan diri mereka dalam pekerjaan kursus mereka tanpa gangguan, untuk bekerja dalam tim yang berfungsi sebagai unit organisasi, dan untuk memperdalam pemahaman mereka tentang beragam budaya dan praktik bisnis Asia.
设施精心设计，让学生完全沉浸在自己的课程工作中，无需任何分心，在团队中担任组织单位工作，并加深对不同亚洲文化和商业行为的理解。Program ini menanggapi keperluan yang semakin meningkat dalam penyelidikan antarabangsa untuk membangunkan tafsiran kompleks sistem sosio-kultural dan pendidikan dan untuk memperdalam model konseptual, teoritis dan metodologi.
该计划响应国际研究中日益增长的需求，以发展对社会文化和教育系统的复杂解释，并深化概念，理论和方法论模型。Para pemimpin negara yang mengikuti konferensi itu bersama-sama mengeluarkan Deklarasi Ulan Bator dan pernyataan ketua, memuji tinggi hasil kerja sama Asia-Eropa selama 20 tahun ini, dan bersumpah untuk memperdalam lebih lanjut kerja sama pragmatis pada masa depan.
与会领导人共同发表了《乌兰巴托宣言》和主席声明，盛赞亚欧20年合作成果，誓言进一步深化未来务实合作。Mattis mengatakan kepada Wei pada hari Kamis bahwa dua ekonomi terbesar dunia diperlukan untuk memperdalam hubungan militer tingkat tinggi sehingga dapat menavigasi ketegangan dan mengendalikan risiko konflik karena kecerobohan atau kelalaian.
马蒂斯在周四的部长会议上告诉魏凤和，世界上两个最大的经济体需要深化高层军事关系，以便缓和紧张局势并控制无意冲突的风险。Tetapi Gedung Putih mengatakan dalam pernyataan bahwa kedua pemimpin itu berjanji untuk memperdalam perlawanan kedua negara terhadap militan ISIS, untuk meningkatkan berbagai upaya untuk membawa keamanan dan stabilitas ke Irak dan penyelesaian politik atas konflik di Suriah.
不过白宫在一份声明中说，两国领导人誓言加深在打击伊斯兰国激进分子上的合作，并“为伊拉克带来安全与稳定以及政治解决叙利亚冲突”加强努力。Saudi juga melobi produsen lain untuk memperdalam pemotongan dan telah menandakan bahwa mereka siap untuk terus mengambil beban terbesar dan memotong jauh melebihi target mereka.
沙特正在游说其他产油国进一步削减产量，并一直在暗示，他们准备大幅削减超出目标的产量，并继续承担最大的减产配额。Undang-undang Jenayah: Bidang ini bertujuan untuk memperdalam kajian perkara-perkara yang berkaitan dengan Hukum Pidana, dan terutama kajian tentang isu-isu baru muncul di daerah ini yang cenderung menganggap semakin penting.
刑法：该领域旨在深化对与刑法有关的事项的研究，特别是对该领域新兴问题的研究，这些问题往往越来越重要。Tumpuan kursus ini amat praktikal, supaya pelajar menjadi akrab dengan penyelesaian latihan untuk memperdalam pengurusan dan pemahaman mereka, sambil dilatih untuk mengembangkan intuisi mereka sendiri.
本课程的重点是非常实用的，让学生熟悉解决演习，以加深他们的理解和管理，而他们进行培训，以培养自己的直觉。Mempekerjakan, memotivasi, mengembangkan, dan mempertahankan orang-orang yang tepat sangatlah penting dalam kemampuan untuk memperdalam hubungan dengan para pelanggan dan memenuhi janji-janji kepada masyarakat yang kami layani.
Setiap hari kita dipanggil untuk memperdalam kehadiran Roh Kudus dalam hidup kita, untuk" menghembuskan ke dalam api" karunia kasih ilahi-Nya sehingga kita dapat menjadi sebuah sumber kebijaksanaan dan kekuatan bagi orang lain.
我们每天都被召唤加强圣神的存在于生活中，把祂的神圣的爱‘扇成烈焰',让我们可以成为给别人的智慧和力量之源泉。Undang-undang Cukai( Mengajar selepas pasca kerja): Bidang ini bertujuan untuk memperdalam kajian perkara-perkara yang berkaitan dengan Undang-undang Cukai, dan khususnya kajian isu-isu baru muncul di daerah yang sama ini terkait dengan cabang-cabang lain Undang-undang.
税法（离职后服务）：该领域旨在深化与税法有关的事项的研究，特别是研究与其他法律分支相关的同一领域的新兴问题。Dimulai bulan depan, perguruan tinggi di Indonesia yang dipilih akan berkolaborasi secara erat dengan fakultas di Wharton School untuk menawarkan hibah penelitian, program akademik, program pertukaran dan beasiswa yang bertujuan untuk memperdalam pemikiran kepemimpinan dan pendidikan bisnis di kawasan ASEAN.
自下月开始，入选的印度尼西亚大学将与沃顿商学院的师资队伍密切合作，提供研究补助、学术课程、交换计划和奖学金，旨在深化ASEAN地区的思想领导和商业教育。Menjelajahi fisiologi dan psikologi perjalanannya masih gembira, ia menawarkan bimbingan untuk orang-orang dengan sedikit atau tanpa pengalaman serta metode bagi para praktisi lama untuk memperdalam praktek mereka dan merebut kembali kekuasaan ekstrasensor dari nenek moyang kita.
他欣喜若狂痴痴的生理和心理的探索，提供了指导，为那些很少或没有长期从业经验以及方法，以加深他们的实践和回收特异功能的力量，我们的远古祖先。Salah satunya adalah dengan mempertimbangkan pengaruh jangka panjang mungkin, cara lain adalah dengan melakukan semua yang kami bisa untuk memperdalam iman kita, sehingga kita percaya waktu yang akan mengungkapkan implikasi konstruktif.
一种方法是考虑到可能的长期影响;另一种方式是竭尽所能，以加深我们的信仰，使我们相信时间会揭示了建设性的影响。Kemitraan ini merupakan bagian dari perjanjian usaha patungan yang ditandatangani antara kedua grup maskapai pada November 2015, yang bertujuan untuk memperdalam kerjasama di pasar-pasar utama seperti Eropa, Asia Tenggara dan Australia.
这项合作是新航集团与汉莎集团于2015年11月签署的合资协议的一部分，旨在深化双方在欧洲、东南亚和澳大利亚主要市场的合作。Tujuan dan konten Tingkat master dalam filsafat di USI memungkinkan siswa untuk memperdalam pelatihan filosofis mereka dan mengembangkan kemampuan mereka untuk berpikir, berdiskusi, menulis dan berbicara secara jelas dan efektif, dan menjadi akrab dengan banyak aspek dari penelitian dalam filsafat dan sejarah filsafat.
目标和内容硕士在USI哲学学士学位让学生加深对哲学训练和培养他们的思考能力，讨论，写在一个清晰有效的讲话，并熟悉在哲学研究的许多方面和哲学史。Tujuan dari Program Magister di Film dan Televisi, utama dalam Film dan Televisi Memproduksi adalah untuk memperdalam keterampilan siswa dalam/ arah yang dipilihnya nya- terhadap kewirausahaan audiovisual independen, proyek penelitian atau pengembangan di bidang memproduksi film, pemahaman yang lebih dalam kepemimpinan artistik atau kompetensi maju setara direncanakan bersama-sama dengan siswa.
在电影和电视中，硕士课程的主修电影电视产的目标是加深学生的技能，在他/她所选择的方向-走向独立的视听企业家精神，研究或开发项目在电影制作领域，更深的理解艺术的领导或同等先进能力与学生一起规划。
