UNTUK MENAFSIRKAN - 翻译成中文

• 解释
• 解读
• 的来解读
• 的釋

在 印度尼西亚 中使用 Untuk menafsirkan 的示例及其翻译为 中文

Namun, arkeolog juga memerlukan keterangan dari sumber-sumber lain untuk menafsirkan konteks sejarah dari suatu artefak.
不过考古学家们也必须依靠其他书面来源，以解读文物的历史背景。

Melalui kursus berbasis proyek, Anda akan mendapatkan pengalaman dan wawasan untuk menafsirkan dan memanfaatkan data secara efektif.
通过基于项目的课程，您将获得有效解读和利用数据的经验和见解。

Bekerja dengan para ahli terkemuka, Anda akan belajar untuk menafsirkan ini dari teoritis maupun pendekatan berbasis objek.
与领先的专家合作，您将学习从理论以及基于对象的方式解释这些。

Perlakuan komunikasi dapat menjadi serius atau ringan, formal atau informal dan harus konsisten dengan bagaimana sumber menginginkan penerima untuk menafsirkan pesan tersebut.
沟通可以是凝重的或轻松愉快的、正式的或非正式的，必须与来源想要接收者如何理解这些讯息保持一致。

Indikator-indikator ini memiliki keterbatasan pada akurasi mereka, dan dapat sulit untuk menafsirkan dengan benar dalam sampel berwarna atau keruh.
这些指标对其准确性有限制，并且在有色或模糊的样品中难以正确解释。

Untuk menafsirkan situasi market dengan benar dan mencari tahu beberapa aksi dan peristiwa yang menyebabkannya, Anda perlu belajar untuk" membaca", mengelompokkan dan menganalisa news yang diterima dari sumber eksternal.
要正确解释市场上的情况，并找出哪些行动和事件导致这些情况的发生，您需要学习"阅读，"分类，并分析从外部资源中收到的信息。

Untuk menafsirkan situasi pasar dengan benar dan mencari tahu beberapa tindakan dan peristiwa yang menyebabkannya, Anda perlu belajar untuk" membaca", mengelompokkan dan menganalisa informasi yang diterima dari sumber eksternal.
要正确解释市场上的情况，并找出哪些行动和事件导致这些情况的发生，您需要学习"阅读，"分类，并分析从外部资源中收到的信息。

Guru juga menawarkan visi yang luas dan strategis pada tren dan perkembangan pasar, dalam rangka untuk menafsirkan dan memberikan karakter asli untuk koleksi, sejalan dengan skenario masa depan.
硕士还为趋势和市场发展提供了广泛和战略性的远景，以便根据未来的情景来解读并给予收藏的原始个性。

Kemampuan untuk merancang eksperimen, untuk melakukan eksperimen, untuk mengumpulkan data, untuk menganalisis data, untuk mendapatkan hasil dan untuk menafsirkan, secara mandiri, atau sebagai bagian dari suatu kelompok.
能够设计实验，进行实验，收集数据，分析数据，获得结果以及独立解释或作为群体的一部分进行解释。

Dengan kata lain, ditemukan bahwa koordinasi dua atau lebih robot dapat membentuk situasi sosial dan dapat memajukan imajinasi manusia untuk menafsirkan pengamatan dengan arah positif, yang akibatnya mengurangi ketidaknyamanan percakapan.
换句话说，发现两个或更多个机器人的协调可以建立社交情境并且可以提高人的想象力以正方向解释观察，这因此减少了对话的不适。

Tujuan dari program sarjana Matematika adalah untuk mempersiapkan Anda untuk berpikir secara mandiri, logis dan kritis, untuk mengabstraksi dan membuat matematis masalah nyata, menyelesaikan masalah menggunakan metode matematika dan teknologi komputer, dan untuk menafsirkan hasil dengan benar.
数学学士学位课程的目的是让您做好自主，逻辑和批判性思考的准备，抽象和数学化实际问题，使用数学方法和计算机技术解决问题，并正确地解释结果。

Kisah-kisah Milne dengan lembut mengajar pembaca yang berpengetahuan muda, yang membaca secara literal, bahawa mereka mungkin cara lain yang lebih bermanfaat untuk menafsirkan dunia, dan perbezaannya antara apa yang orang katakan dan apa yang mereka maksudkan.
米尔恩的故事轻轻地教导了年轻的轻信读者，他的字面意思是，他们可能是解释世界的其他更有价值的方式，人们说什么和他们的意思有什么区别。

Pertama, seperti dicatat oleh David Hunter Miller( 1875- 1961), seorang pakar tentang perjanjian Amerika," terjemahan Barlow paling tepat( dikatakan) merupakan upaya terburuk untuk menafsirkan atau merangkum pengertian Bahasa Arab.".
第一，如同美国条约专家DavidHunterMiller(1875-1961)所说，“Barlow的翻译最多算是一个对阿拉伯语意思错误的解释或概括。

Tujuan utama adalah untuk menyediakan siswa dengan persiapan teoritis, menggabungkan pengetahuan mendalam tentang bahan dan teknik diagnostik, dan kemampuan untuk menafsirkan masalah dan masalah yang terkait dengan karakterisasi objek dalam konteks proyek multidisiplin.
主要目标是为学生提供理论准备，结合材料和诊断技术的深入知识，以及在多学科项目背景下解释与对象特征描述相关的问题和能力的能力。

Kurikulum di Departemen Teknik Teknologi, Survei, dan Media Digital memberikan pengetahuan, pengalaman, dan konsep yang dibutuhkan untuk mengembangkan kemampuan peserta didik untuk menafsirkan dan mengelola situasi yang terjadi di masyarakat teknologi kami.
在工程技术，测量和数字媒体系的课程提供的知识，经验，并培养学习者的解释和管理发生在我们的技术社会局势的能力所需的概念。

Banyak gaya busana saleh- dari penutup seluruh tubuh cadar tradisional hingga mantel pendek dan penutup kepala yang disesuaikan- menunjukkan bahwa wanita Iran modern mungkin bersedia hidup dengan aturan bukan karena keinginannya sendiri, tetapi ia juga menuntut hak untuk menafsirkan aturan-aturan itu.
许多虔敬时尚--从覆盖全身的传统卡多尔罩袍（Chador），到定制的短款外套和方头巾--表明也许现代伊朗女性愿意生活在不是由自己制定的规则之下，但也要求有权解释这些规则。

Ini hanya menjadikan penyelidikan lebih mudah untuk mentafsirkan dan melaporkan.
这只会使研究更容易解释和报告。

Ini hanya membuat penelitian lebih mudah untuk ditafsirkan dan dilaporkan.
这只会使研究更容易解释和报告。

Mempersilahkan penonton untuk menafsirkannya sendiri.
让观众自行诠释.

Keempat, gunakan imaginasi anda untuk mentafsirkan simbol dalam impian anda.
第四用你的想象力来解释梦中的符号。