在 印度尼西亚 中使用 Untuk menyalahkan 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mengeluh adalah cara lain untuk menyalahkan kehidupan karena masalah yang Anda alami, alih-alih mengambil inisiatif untuk mencari tahu apa yang bisa Anda ubah.
Seringkali mereka tidak mencapai kesuksesan, menemukan cara untuk menyalahkan orang lain atau masyarakat.
Protokol adalah karya yang sepenuhnya fiksi, yang sengaja ditulis untuk menyalahkan Yahudi atas berbagai kemalangan.
Idea ini adalah untuk menyalahkan orang Kuba untuk membenarkan perang melawan komunis.
这个想法是把责任归咎于古巴人，以此来对抗共产党人进行战争。Menurut seorang pejabat administrasi senior, Gedung Putih diperkirakan akan menindaklanjuti pada Selasa dengan sebuah pernyataan yang lebih formal untuk menyalahkan Pyongyang.
据一位高级政府官员称，预计白宫周二会采取更正式的声明，指责平壤。Misalnya, Anda dapat memilih untuk menyalahkan kegagalan Anda pada faktor eksternal atau pada orang lain.
例如，你可能会选择将失败归咎于外部因素或他人。Menurut garis panduan, tidak ada satu pun daripada respons ini yang harus digunakan untuk menyalahkan mangsa.
根据准则，这些答复都不应该用来指责受害者。Seorang pembaca menyatakan:" Anda terlalu tua untuk menyalahkan ibubapa anda untuk apa yang kurang pada anda.
一位读者写道：“你太老了，责怪父母在任何自己的不足之处。Ia membenarkan sesetengah lelaki untuk menyalahkan dan membenci wanita sebagai cara menjauhkan perhatian dari kekurangan mereka sendiri.
这会造成有些男性为了转移对自身缺陷的注意力而责怪并憎恶女性。Fakta yang sederhana adalah konservatisme mengasingkan sebagian besar orang kulit hitam, karena kecenderungannya untuk menyalahkan korban dan penolakannya untuk mengakui efek pelarangan rasisme yang terus berlanjut.
简单的事实是保守主义疏远绝大多数黑人是因为它倾向于指责受害者，而且拒绝承认种族主义继续使人虚弱的影响。Gaji yang tidak turun sesuai jadwal menambah semangat rakyat untuk menyalahkan kebijakan Presiden Emmerson Mnangagwa atas krisis ekonomi terparah dalam satu dekade terakhir.
工资却没有跟上经济增长的步伐，导致民众将十年来最严重的经济危机归咎于总统埃默森•姆南加古瓦(EmmersonMnangagwa)的政策。Jika ada yang sedikit bingung atau terjebak di suatu tempat, hal semacam ini tidak untuk menyalahkan atau menghukum, tetapi untuk membantu mereka mendapatkan gratis.
如果一些有点困惑或卡住的地方，那种事情是不会责怪或惩罚，而是要帮助他们获得自由。Anda mungkin telah belajar dari orang dewasa di sekitar Anda untuk menyalahkan orang lain atas situasi Anda dalam kehidupan.
你可能已经从周围的成年人那里学习，并因为你的生活状况而责怪别人。Ia membenarkan sesetengah lelaki untuk menyalahkan dan membenci wanita sebagai cara menjauhkan perhatian dari kekurangan mereka sendiri.
Masalah infertilitas masih dianggap oleh beberapa orang sebagai sesuatu pada wanita yang untuk menyalahkan.
男性不育的问题仍然认为某些人的东西在哪个女人是责备。Saya berbicara tentang anak nakal sedikit merengek yang hidup di ruang belakang pikiran kita, bahwa korban tidak bahagia yang selalu bisa diandalkan untuk menyalahkan orang lain atas ketidakbahagiaan kita.
我谈论的唠唠叨叨的小小子，住在我们的脑海回到房间，总是可以依靠别人责怪我们的不满，不幸的受害者。Tetapi politisi dan media nasional sering merasa lebih nyaman untuk menyalahkan kesengsaraan masyarakat pada perusahaan atau pemerintah asing daripada menyalahkan kemajuan teknologi, kegagalan sistem pendidikan publik, pengasuhan yang tidak memadai, atau kekurangan kompetensi individu.
但是国家政客和媒体通常会发现，将社会困境归咎于外国公司或政府比归咎于科技进步、公共教育体系失败、父母教育不足或个人缺陷更方便。Itu adalah fakta yang sulit dihadapi bagi kebanyakan dari kita, karena itu jauh lebih mudah untuk menyalahkan keadaan acak dalam hidup kita daripada menerima tanggung jawab atas tindakan kita sendiri.
这是一个艰难的事实，对于我们大多数人面对的，因为它要容易得多怪随机的情况下，在我们的生活比接受我们自己的行动负责。Tetapi politisi dan media nasional sering merasa lebih nyaman untuk menyalahkan kesengsaraan masyarakat pada perusahaan atau pemerintah asing daripada menyalahkan kemajuan teknologi, kegagalan sistem pendidikan publik, pengasuhan yang tidak memadai, atau kekurangan kompetensi individu.
但美国的政客和媒体发现，将社会困境归咎于外国公司或政府，往往比归咎于科技进步、公共教育体系的失败、育儿不力和个人缺点更为方便。Meskipun tergoda untuk menyalahkan industri makanan sepenuhnya karena kekurangan ini, kita harus ingat bahwa mengurangi sodium lebih sulit pada beberapa produk karena membantu pelestarian dan keamanan makanan.
