UNTUK MENYOROTI - 翻译成中文

• 突出
• 强调
• 強調
• 凸顯
• 聚焦
• 突显

在 印度尼西亚 中使用 Untuk menyoroti 的示例及其翻译为 中文

Berlin sedang memikirkan bagaimana ide-ide kebebasan telah disalahgunakan oleh rezim totaliter Jerman Nazi dan Rusia Stalinis, dan dia benar untuk menyoroti bahaya dari pemikiran seperti ini.
柏林正在考慮納粹德國和斯大林主義俄羅斯的極權主義政權如何濫用自由思想，他強調這種思想的危險是正確的。

Pada Hari Filsafat Dunia 2019, UNESCO memiliki tujuan untuk menyoroti pentingnya filsafat dalam konteks regional yang berbeda, agar mendapatkan kontribusi regional pada tataran perdebatan global mengenai tantangan kontemporer yang mendukung transformasi sosial.
年哲学日活动旨在强调哲学在不同地区背景下的重要性，以便在有关支持社会转型的当代挑战这一议题上，为全球辩论做出地区性贡献。

Pada saat yang sama, paling mudah untuk menyoroti hal-hal yang mendalam dari sifat manusia di depan bencana, indah dan jelek, belum lagi bahwa ini adalah bencana besar seratus tahun yang lalu.
同时，灾难面前最容易突出人性深处的东西，美好的和丑陋的，更何况这是一百年前如此巨大的一场浩劫。

Juru bicara juga mengemukakan bahwa sistem demokrasi Taiwan masih merupakan contoh bagi seluruh wilayah dan AS sendiri berharap dapat menemukan cara baru untuk menyoroti contoh-contoh positif dari Taiwan.
這名發言人還說，台灣的民主制度依舊是整個區域的榜樣，美國期待找到新方法，凸顯台灣的正面實例。

Dengan mempromosikan silang yang terbaik dari kedua dunia, siswa akan belajar untuk menyoroti kontribusi daerah ke barat dan beradaptasi bentuk barat pertunjukan live serta menciptakan sinergi dengan bentuk seni visual lainnya seperti bioskop dan video.
通过交叉推广两全其美，学生将学习要突出向西部地区贡献和适应的现场表演西部形式以及它们与其他视觉艺术形式，如电影和视频的协同效应。

Juru bicara juga mengemukakan bahwa sistem demokrasi Taiwan masih merupakan contoh bagi seluruh wilayah dan AS sendiri berharap dapat menemukan cara baru untuk menyoroti contoh-contoh positif dari Taiwan.
這名發言人當時還說，台灣的民主制度是整個區域的榜樣，美國期待找到新方法，凸顯台灣的正面實例。

Dari awal COP24, liputan media internasional telah mengecam keras host acara di Polandia untuk menyoroti" provokatif" industri batu bara Polandia dan" kecanduan batubara" yang lebih luas.
从COP24开始，国际媒体报道严厉批评该事件的波兰东道主对波兰煤炭行业和更广泛的“煤瘾”的“挑衅性”聚焦。

Perjalanan singkat di akhir pekan, kesempatan menjadi sukarelawan, lokakarya akademis, dan kegiatan sehari-hari diorganisir sebanyak 3- 5 kali seminggu untuk menyoroti dan memanfaatkan lingkungan yang mengasyikkan yang ditawarkan oleh California.
周末郊游，志愿者的机会，学术研讨会和日常活动组织3-每周5次，以突出和利用有趣和令人兴奋的环境加州所提供的。

Kunjungan akhir pekan, peluang relawan, lokakarya akademik, dan kegiatan sehari-hari yang diselenggarakan 3- 5 kali per minggu untuk menyoroti dan memanfaatkan menyenangkan dan menarik lingkungan California yang ditawarkan.
每周举行3-5次周末出游、志愿机会、学术研讨会和日常活动以突显和利用加州提供的乐趣和新奇。

Ia menggambar figur yang lebih sedikit dan lebih besar supaya aksi dan emosi mereka lebih mengena pada orang-orang yang melihatnya, dan ia menggunakan efek pencahayaan teater untuk menyoroti figur-figur tertentu dan memperbesar pengaruh emosi.
他描绘较少，较大的人物，因此他们的行为和情绪对观众有更直接的影响，他使用舞台灯光效果来突出某些人物，和加剧紧张局势。

Perjalanan singkat di akhir pekan, kesempatan menjadi sukarelawan, lokakarya akademik, dan kegiatan sehari-hari diorganisir sebanyak 3- 5 kali seminggu untuk menyoroti dan memanfaatkan lingkungan yang mengasyikkan yang ditawarkan oleh California.
每周举行3-5次周末出游、志愿机会、学术研讨会和日常活动以突显和利用加州提供的乐趣和新奇。

Buku akses terbuka ini menyatukan temuan penelitian dan pengalaman dari sains, kebijakan, dan praktik untuk menyoroti dan memperdebatkan pentingnya solusi berbasis alam untuk adaptasi perubahan iklim di wilayah perkotaan.
这本开放式访问书汇集了科学，政策和实践的研究成果和经验，以突出和辩论基于自然的解决方案对城市地区气候变化适应的重要性。

Untuk menyoroti tantangan yang ditimbulkan oleh Pasca Konflik, khususnya mengenai kriminalitas dan residivisme, dan pentingnya paradigma baru untuk Criminal Justice System, yaitu, keadilan restoratif.
为了突出在冲突后所造成，特别是关于犯罪和累犯，并为刑事司法系统，即恢复性司法的新范式的重要性的挑战。

Buku akses terbuka ini menyatukan temuan penelitian dan pengalaman dari sains, kebijakan, dan praktik untuk menyoroti dan memperdebatkan pentingnya solusi berbasis alam untuk adaptasi perubahan iklim di wilayah perkotaan.
這本開放式訪問書匯集了科學，政策和實踐的研究成果和經驗，以突出和辯論基於自然的解決方案對城市地區氣候變化適應的重要性。

Sekarang kita telah membahas keuntungan yang mungkin kita miliki dalam yang kecil( masuk dan keluar peluang lebih fleksibel), penting untuk menyoroti kelemahan kami: karena kita adalah ikan kecil di kolam renang ini, terendah pada rantai makanan dalam hal ukuran dan kecanggihan, kita adalah yang paling mudah dimakan.
现在，我们已经介绍了一个可能的优势，我们在为小（更灵活的进入和退出的机会），突出我们的缺点是很重要的：因为我们是小鱼汇集于此，最低的食物链在规模和复杂，我们是最容易吃掉。

Pada malam hari, lampu dan lentera di halaman dapat memberikan pencahayaan yang diperlukan dan kehidupan yang nyaman, meningkatkan keamanan warga, dan untuk menyoroti jendela kota, mendeduksikan gaya yang indah, sehingga yang digunakan saat ini, telah berkembang menjadi rantai industri yang matang.
夜晚，草坪灯和灯笼可以提供必要的照明和便利的生活，增加居民的安全，并突出城市的窗户，演绎出美丽的风格，所以在使用的今天，已经发展成为一个成熟的产业链。

Kursus ini memiliki seperangkat laboratorium yang memungkinkan siswa, selain pemahaman yang lebih baik dari pengetahuan, memperoleh keterampilan yang bersifat praktis, dan untuk menyoroti keberadaan laboratorium lokakarya di mana proyek-proyek tahun terakhir dikembangkan pada tingkat simulasi dan eksekusi.
该课程有一组实验室，使学生，除了更好地理解知识的，取得实际性的技能，并强调，其中最后一年的项目是在模拟的水平制定一个车间实验室的存在，执行。

Terapis keindahan masa depan akan mengembangkan alat dan teknik untuk menjaga kulit wajah dan tubuh yang sehat, untuk menghilangkan cacat kulit dan tubuh, untuk menyoroti fitur menarik dari wajah, untuk membentuk gambar yang diinginkan, dengan menggunakan teknologi terbaru dalam prosedur kosmetik[-].
未来的美容师将开发工具和技术，以保持健康的面部和身体肌肤，消除肌肤和身体的缺陷，突出脸部的吸引人的特点，塑造所需的图像，通过采用最新技术的整容手术。

Pada 7 Desember, selama Konferensi Perubahan Iklim PBB( COP25) di Madrid, WHO dan Aliansi Iklim dan Kesehatan Global akan mengadakan satu hari puncak tentang iklim dan kesehatan, memungkinkan perwakilan dari masyarakat sipil, sektor kesehatan, dan semua pemangku kepentingan lainnya untuk menyoroti masalah kritis ini.
月25日，在马德里举行的联合国气候变化大会（COPXNUMX）上，世卫组织和全球气候与健康联盟将召开为期一天的首脑关于气候与健康的问题，使民间社会，卫生部门和所有其他利益相关方的代表能够就这一关键问题聚焦。

Untuk menyoroti tingkat ketimpangan dalam ekonomi global, Behar mengutip kasus seorang perempuan bernama Buchu Devi di India yang menghabiskan 16 hingga 17 jam sehari melakukan pekerjaan seperti mengambil air setelah berjalan kaki 3 km, memasak, menyiapkan anak-anaknya untuk sekolah dan bekerja di pekerjaan dengan bayaran rendah.
为了强调全球经济的不平等程度，比哈尔引用了印度一位名叫BuchuDevi的妇女为例子，她每天需要花费16至17个小时工作，比如徒步长达3公里去打水、为家人做饭、为孩子上学做准备，以及获得超低工资在工作。