UPAYA INI - 翻译成中文

• 这些努力
• 这些尝试
• 这项工作
• 這些努力
• 这些措施

在 印度尼西亚 中使用 Upaya ini 的示例及其翻译为 中文

Upaya ini menunjukkan aliansi yang kuat dan penting antara kedua negara, ujar Sanders.
这一努力反映了两国联盟关系的强大和重要，”桑德斯说。

Sebagian besar upaya ini berfokus pada perancangan vaksin yang mengenali target umum pada tumor.
大多数的这些努力都集中在设计一种能够识别肿瘤上的一般目标的疫苗。

Upaya ini juga memerlukan penghapusan subsidi bahan bakar fosil secara bertahap, serta pengembangan instrumen keuangan baru untuk mendorong para investor memecahkan masalah secara mandiri, tanpa bergantung pada dana publik.
上述努力还包括逐步淘汰化石燃料补贴，以及开发鼓励投资者不依赖公共资金独立解决问题的新型金融工具。

Upaya ini secara bersamaan akan mematangkan unit kendali rudal baru dan perangkat keras termasuk infrastruktur yang diperlukan untuk mendukung pemotongan produksi JASSM-XR di masa mendatang.
该工作将同时形成一个成熟的新导弹控制单元以及必要的硬件和基础设施，以支持未来jassm-xr导弹的生产。

Meskipun upaya ini, tidak semua warga dievakuasi dan hampir dua lusin kehilangan nyawa mereka.
儘管做出了這些努力，並非所有居民都撤離，近二十幾人喪生。

Hari ini, upaya ini telah melahirkan Ecole de Management de Normandie, sekolah bisnis terpadu dan diperkuat siap untuk memenuhi kedua kebutuhan nasional dan internasional perusahaan.
如今，这种努力已经孕育了管理学院诺曼底，统一和加强商业学校准备以满足国内和国际企业的需求。

Upaya ini harus dilanjutkan, namun fakta menunjukkan bahwa manusia tidak boleh terlalu optimis selama pikiran manusia belum dipenuhi dengan gagasan perdamaian sejak usia dini.
这种努力必须继续进行;但事实表明，人不应该过于乐观，只要人的思想还没有被充满和平从小的观念。

Jika kita tidak bermain sesuai aturan, kita bisa menggagalkan upaya ini.
如果我們不“遵守規則”，我們可能會挫敗這一追求。

Sebagai ahli dalam geografi lingkungan, sosiologi, dan ilmu dan kebijakan keberlanjutan, kami dengan sepenuh hati mendukung upaya ini.
作为专家环境地理,社会学和可持续性科学与政策，我们全心全意地支持这一努力。

Tetapi banyak upaya dilakukan untuk mempertahankan tatanan luar ini: di Jepang, upaya ini dikenal sebagai' gaman'.
但是为了维持这种对外秩序，日本付出了相当大的努力：在日本，这种努力被称为“gaman”。

Upaya ini dimotivasi oleh tekad kami untuk membantu memberikan kontribusi yang bulat dan bertujuan untuk membantu mewujudkan masyarakat global yang lebih cakap, bertanggung jawab, dan tangguh.
这些努力得到了我们的决心，激励，以帮助有目的和圆润的贡献，以帮助实现一个更强大的，负责任的，有弹性的全球社会。

Upaya ini juga menghilangkan racun dari proses manufaktur dan daur ulang kami, sehingga melindungi orang-orang yang membuat dan membongkar produk kami, serta menjauhkan polutan dari tanah, udara, dan air.
通过这些努力，我们还可清除产品制造和循环利用过程中的有毒害物质，保护那些帮助我们制造和拆解产品的工人，并避免对土壤、空气和水造成污染。

Upaya ini akan membantu mengembangkan inovasi bisnis untuk layanan sanitasi yang terjangkau dan berkelanjutan di Afrika, yang dapat menjangkau dua juta penduduk perkotaan secara langsung dan enam juta orang melalui proyek subsider.
这项工作将有助于催生能为非洲提供廉价、可持续卫生服务的商业创新，该计划可以令两百万城市居民直接受益，并通过附属项目惠及另外600万人。

Upaya ini tepat waktu: Karya Hall telah menjadi sangat resonan karena Inggris telah memilih menjadi identitas yang lebih sempit dan sikap yang lebih bersifat isolasionis terhadap seluruh dunia.
这些努力的时机都非常恰当：霍尔的著作之所以特别引起回响是因为英国已经投票支持更狭隘的身份认同，对世界其他地方采取了更具孤立主义色彩的态度。

Upaya ini juga menghilangkan racun dari proses manufaktur dan daur ulang kami, sehingga melindungi orang-orang yang membuat dan membongkar produk kami, serta menjauhkan polutan dari tanah, udara, dan air.
這些努力也讓我們從製造與回收過程中排除有毒物質，不僅保護製作與拆解產品的工作人員，也避免土地、空氣與水受到污染。

Namun, upaya ini sebagian besar tidak efektif, karena kebanyakan sel-sel dewasa yang ditransplantasikan tidak dapat bertahan atau terintegrasi dengan baik ke jantung, dan hanya beberapa jenis sel punca yang dapat dibujuk untuk menjadi sel-sel jantung.
然而，这些努力很大程度上是无效的，因为大多数移植成体细胞都无法存活或正确地整合到心脏中，只有很少的细胞能够诱导成为心脏细胞。

Saya kira presiden jelas, seluruh upaya ini dimaksudkan untuk memberikan tekanan pada Taliban agar Taliban mengerti bahwa mereka tidak akan mencapai kemenangan di medan perang.
他说：“我认为，总统很明确，所有这些努力的意图就是给塔利班施加压力，让他们懂得，你们不会赢得战场上的胜利。

Upaya ini dan perencanaan telah menciptakan lingkungan belajar yang unik di kampus di mana staf, dosen dan mahasiswa telah berkumpul untuk membuat perguruan tinggi tempat yang sangat baik dari pembelajaran.
这些努力和规划创造了在学院一个独特的学习环境，使员工，教师和学生走到了一起，使高校学习的好地方。

Upaya ini telah menerima penilaian internasional, selama empat tahun terakhir di peringkat Doing Business Bank Dunia, Rusia naik sebanyak 69 tingkat, dari sebelumnya di posisi 120 ke posisi 51.
而这些努力获得了国际认可：在过去的四年中，俄罗斯在世界银行DoingBusiness的排名中提升了69位，即从第120位上升到了第51位。

Namun, di AS, perusahaan teknologi seperti Facebook telah secara aktif menghalangi dan menolak upaya ini, sementara pembuat kebijakan dan ahli teknologi lainnya telah meyakinkan masyarakat bahwa peraturan demikian tidak dibutuhkan.
但是，在美国，像Facebook这样的技术公司已经积极封锁并抵制这些努力政策制定者和其他科技大师说服人们，他们没有必要。