VATIKAN - 翻译成中文

• 梵蒂冈
• 梵蒂岡

在 印度尼西亚 中使用 Vatikan 的示例及其翻译为 中文

Fabio Massimo Design Hotel terletak di Kota Vatikan- distrik Prati di Roma, 800 meter dari Museum Vatikan..
FabioMassimoDesignHotel酒店位于罗马的梵蒂冈城-Prati区，距离梵蒂冈博物馆有800米。

Dia pernah tampil atas undangan Paus Fransiskus pada tahun 2013 di konser Natal tahunan Vatikan.
年，在教皇方济各的邀请下，她在梵蒂冈每年的圣诞音乐会上进行了表演。

Seorang pengamat kawakan Vatikan mengatakan kepada VOA bahwa dia memperkirakan pemakaman itu akan memadukan protokol Katholik dengan lagu-lagu rakyat dan kostum tradisional Polandia.
一名资深的梵蒂冈观察员对本台说，预计葬礼将把天主教仪式和波兰传统民间音乐和服装结合起来。

Setelah memutuskan hubungan diplomatik dengan Vatikan lebih dari 50 tahun lalu, Beijing membentuk Gereja Katholiknya sendiri yang tunduk kepada negara bukan kepada Sri Paus.
北京50多年前和梵蒂冈断交，并建立一个忠于国家而不是教皇的天主教会。

Da Vinci mungkin menyelesaikan lukisan ini untuk proyek konstruksi Basilika Santo Petrus di Kota Vatikan.
达·芬奇当时可能是为了梵蒂冈城的圣彼得大教堂的建设项目而完成此画。

Negara ini tidak memiliki kesepakatan pertahanan dengan Republik Italia karena hal itu dianggap melanggar netralitas Vatikan, namun Pasukan militer informal Italia tetap melindungi Vatikan.
梵蒂冈同意大利之间没有军事协议因为这有违梵蒂冈的中立性，不过意大利军队依然非正式性的保护梵蒂冈城的安全。

Sementara itu hari Sabtu, Paus Benediktus berbicara dengan sejumlah astronot melalui telepon video pertama Vatikan ke Stasiun Antariksa Internasional.
同时，教皇本笃十六世星期六与宇航员通了话，这是梵蒂冈首次向国际空间站打视频电话。

Merahasiakan informasi dari Direktur NRO sama seperti menyembunyikan rahasia Vatikan dari Sri Paus.
从NRO的负责人那里获取信息就像把梵蒂冈的秘密留给教皇一样。

Paus Fransiskus sedang mengadakan konsultasi tiga hari dengan delapan kardinal yang ditunjuknya sebagai penasehat untuk merombak pemerintahan Vatikan dan mereformasi gereja di seluruh dunia.
教皇与他所指定的八位枢机主教进行三天协商，要求他们为改革梵蒂冈教廷的管理和世界各地的天主教会向他提供建议。

Dengan kata-katanya Paus telah diformalkan Kemurtadan Vatikan menyalibkan Gereja Katolik Holy kami.
通过他的话说，教皇已正式叛教梵蒂冈钉死我们神圣的天主教会。

Umat Katolik konservatif keberatan dengan pakta itu, menuduh Vatikan menjual diri ke pemerintah komunis.
保守派天主教徒反對這項協議，指教廷出賣給中共政府。

Pada musim gugur 1960, Pastor Thomas Riley dan Pastor John Thornton dikirim oleh Vatikan untuk menyelidiki peristiwa ajaib di sebuah rumah Irlandia untuk wanita yang jatuh', hanya untuk mengungkap sesuatu yang jauh lebih mengerikan.
在1960年的秋天，神父托马斯·赖利和父亲约翰·桑顿被梵蒂冈派去调查在爱尔兰的一个“堕落女人”家中发生的奇迹般的事件，结果却发现了更可怕的事情。

Dalam sekolah Konsili Vatikan II, kita mengatakan hari ini bahwa baptisan membuat kita masuk dalam Umat Allah, membuat kita menjadi anggota-anggota sebuah Umat yang sedang melakukan perjalanan, sebuah umat yang berziarah dalam sejarah.
依照梵蒂冈第二届大公会议的思想，今天我们说，圣洗圣事让我们进入天主子民当中，让我们成为行走中的子民的一员，在人类历史上朝圣的子民。

Sebuah surat 2017 dari Vatikan mengingatkan para uskup Katolik dunia tentang sebuah peraturan yang mewajibkan penggunaan gluten gandum untuk perayaan Ekaristi, sebuah layanan liturgi Kristen yang disebut Misa oleh umat Katolik.
来自梵蒂冈的2017信件提醒世界天主教主教们强制要求使用小麦面筋来庆祝圣体圣事，这是基督教礼拜仪式，被天主教徒称为弥撒。

Vatikan menandatangani kesepakatan pertamanya dengan" Negara Palestina" bulan Juni tahun lalu, ketika menyerukan gerakan untuk mengakhiri konflik Israel-Palestina dan mendukung solusi dua negara.
梵蒂岡去年6月呼籲採取行動結束以色列和巴勒斯坦衝突，並支持兩個國家解決方案時，與「巴勒斯坦國」簽署第一個條約。

Pada musim gugur tahun 1960, Pastor Thomas Riley dan Pastor John Thornton dikirim oleh Vatikan untuk menyelidiki peristiwa ajaib di sebuah rumah Irlandia bagi wanita yang jatuh', hanya untuk menemukan sesuatu yang jauh lebih mengerikan.
在1960年的秋天，神父托马斯·赖利和父亲约翰·桑顿被梵蒂冈派去调查在爱尔兰的一个“堕落女人”家中发生的奇迹般的事件，结果却发现了更可怕的事情。

Pada hari Sabtu, Vatikan mengatakan bahwa dia telah memberikan para tunawisma di Roma hadiah Natal berupa sebuah klinik baru di Lapangan Santo Petrus, di mana mereka dapat memperoleh bantuan medis gratis.
星期六，梵蒂冈说，他已经给罗马的无家可归者送去圣彼得广场新诊所的圣诞礼物，他们可以获得免费的医疗帮助。

Tetapi seorang juru bicara Vatikan mengatakan karena para kardinal mengetahui tanggal pasti pengunduran diri Paus Benediktus, maka mereka bisa merencanakan untuk tiba di Roma lebih awal.
但是，梵蒂岡的一位發言人說，既然樞機主教知道本篤16世辭職的確切時間，他們可以計劃提前趕到羅馬。

Vatikan Tidak peduli apakah Anda seorang Katolik yang berpraktek, Vatikan- negara berdaulat independen terkecil kedua di dunia- adalah harus-lihat ketika Anda berada di Roma, jika hanya untuk koleksi seni yang sangat besar.
梵蒂冈无论你是否是天主教徒，梵蒂冈-世界第二小的主权独立国家-都是你在罗马时必看的地方，如果只是为了它庞大的艺术收藏品。

Seorang jurubicara Vatikan mengatakan Paus telah mengajukan permohonan kemanusiaan kepada Presiden Kuba Raul Castro, tetapi tidak mengatakan apakah kasus tahanan politik tertentu dibicarakan dalam pertemuan tersebut.
梵蒂冈的一名发言人说，教宗本笃向古巴总统卡斯特罗提出了一项“人道主义要求”，但没有说明他们是否讨论了个别的政治犯案件。