WARGA KANADA - 翻译成中文

• 加拿大公民
• 加拿大人
• 加拿大居民

在 印度尼西亚 中使用 Warga kanada 的示例及其翻译为 中文

Empat pekerja bantuan asing, termasuk seorang warga Amerika, seorang warga Inggris dan dua warga Kanada, diculik hari Sabtu pekan lalu di Baghdad.
名西方援助工作者，包括一名美国人、一名英国人与两名加拿大人上星期六在巴格达遭绑架。

Pekan lalu Inggris dan Uni Eropa juga menyatakan prihatin atas penahanan dua warga Kanada di Tiongkok.
上周，联合王国和欧洲联盟对拘留两名加拿大公民表示关切。

PM Trudeau dalam komentar paling kerasnya mengenai masalah itu hingga kini, mengatakan penahanan dua warga Kanada oleh Cina" tak dapat diterima.".
特鲁多在迄今为止对本案最为强硬的评论中称，中国拘留两位加拿大人的做法“无法接受”。

Survei konsumen makanan Universitas Guelph baru-baru ini menunjukkan bahwa hampir 85 persen warga Kanada makan setidaknya satu kali makan per bulan tanpa protein hewani.
同样最近的圭尔夫大学食品消费者调查显示，几乎85％的加拿大人每月至少吃一顿没有动物蛋白的主餐。

Sebagai perbandingan, menurut pejabat yang sama, ada nyaris 900 warga Kanada dalam situasi yang sama di Amerika Serikat.
这位官员并称，相比之下，在美国有近900名加拿大公民处于类似境况。

Ada orang-orang dari 35 negara di dalamnya, termasuk 32 warga Kenya, 18 warga Kanada, sembilan warga Ethiopia, dan delapan warga Amerika.
有来自35个国家的人，包括32名肯尼亚人，18名加拿大人，9名埃塞俄比亚人和8名美国人。

Palladino juga mengatakan dalam sebuah arahan dari Departemen Luar Negeri, bahwa Amerika Serikat prihatin dengan laporan bahwa warga Kanada itu ditahan di China dan mendesak Beijing untuk" mengakhiri semua bentuk penahanan sewenang-wenang mereka.".
帕拉迪諾也向美國國務院通報說，美國對有關加拿大公民被關押在中國表示擔憂，並敦促北京「終止一切形式的任意拘留」。

Warga Kanada tidak perlu kehilangan nyawa dalam baku tembak, termasuk keluarga salah satu rekan MLF saya( istrinya+ putra berusia 11 tahun)," tulisnya.
他写道：“加拿大人不必要地在交火中丧生，包括我的一名MLF同事（他的妻子+11岁的儿子）的家人！”“我们正在哀悼，我很生气。

Tahanan lain, Omar Ahmed Khadr, adalah warga Kanada, yang menghadapi tuduhan pembunuhan seorang tentara Amerika di Afghanistan dengan granat tangan ketika ia berusia 15 tahun.
另外一名被拘留者是加拿大公民卡德尔，他被控15岁时在阿富汗用一枚手榴弹杀害一名美国士兵，犯有谋杀罪行，这项控罪同样被取消。

Setiap upaya untuk menjadi tangguh di Amerika Serikat- seperti dengan menahan warga negara Amerika, seperti yang terjadi pada warga Kanada setelah Meng ditangkap- dapat membatalkan negosiasi.
任何对美国的强硬做法--诸如拘捕美国公民，如其在孟晚舟被捕后对加拿大公民所做的那样--都可能破坏谈判。

Palladino juga mengatakan dalam sebuah arahan dari Departemen Luar Negeri, bahwa Amerika Serikat prihatin dengan laporan bahwa warga Kanada itu ditahan di China dan mendesak Beijing untuk" mengakhiri semua bentuk penahanan sewenang-wenang mereka.".
Palladino还在国务院记者会上表示，美国对加拿大公民在中国被拘留感到关切，并敦促北京“停止所有形式的随意性拘留。

Menurut sensus terakhir, hampir 24 persen warga Kanada tidak berafiliasi dengan jenis kelompok agama tertentu, lebih memilih untuk menyebut diri mereka ateis atau agnostik.
根据最近的调查，近24％的加拿大公民不隶属于任何类型的宗教群体，而更愿意称自己是无神论者或不可知论者。

Namun terlepas dari semua ini, masa depan tetap cerah bagi produsen daging sapi, babi dan ayam yang diberikan hampir 83 persen warga Kanada masih berkomitmen tanpa syarat untuk konsumsi daging, menurut penelitian Dalhousie.
但Dalhousie的研究显示，尽管如此，牛肉，猪肉和鸡肉生产商的未来仍然光明，因为几乎83％的加拿大人仍无条件致力于肉类消费。

Stoltenberg, Kamis( 31/ 1) mengatakan ia mengikuti perkembangan situasi dua warga Kanada yang ditahan di China, Desember lalu dengan perasaan prihatin.
斯托尔滕贝格星期四（1月31日）表示，他正以忧虑的心情关注着去年12月被中国拘押的两名加拿大人的情况。

Lima sumber keamanan- tiga warga Amerika, satu warga Eropa dan satu warga Kanada- yang meminta tidak disebutkan namanya, mengatakan kepada Reuters penilaian awal badan-badan intelijen Barat adalah bahwa pesawat itu mengalami kerusakan teknis dan tidak dijatuhkan oleh rudal.
五名不愿透露姓名的安全部门人士（三名美国人、一名欧洲人和一名加拿大人）告诉路透社，西方情报机构的初步评估是，这架飞机出现了技术故障，并不是被导弹击落的。

Maurice Bourget, juru bicara dari Senat, berkata bahwa," Bendera nasional yang baru ini adalah simbol dari persatuan, untuknya, dan tanpa bisa dibantah, mewakili semua warga Kanada tanpa adanya perbedaan rasis, bahasa, kepercayaan ataupun pendapat.".
参议院的发言人MauriceBourget讲道：“这面旗帜是民族团结的象征，因为它代表着加拿大的全体国民，不论种族、语言、信仰或理念，这是毋庸置疑的。

Penahanan tidak sah terhadap dua warga Kanada tidak dapat diterima.
他稱，非法拘押兩名加拿大公民，不可接受。

Penahanan tidak sah terhadap dua warga Kanada tidak dapat diterima.
中共非法拘禁兩加拿大公民是不可接受的」.

Ini adalah tragedi nasional dan semua warga Kanada berduka bersama.
这是一场国家悲剧，所有加拿大人都将一起哀悼”。

Ini adalah tragedi nasional dan semua warga Kanada berduka bersama.
这是一个全国的悲剧，所有加拿大人都会一同哀悼。