WARGA TURKI - 翻译成中文

• 土耳其公民
• 的人中有土耳其人
• 土耳其民众
• 的土耳其人
• 名土耳其人

在 印度尼西亚 中使用 Warga turki 的示例及其翻译为 中文

Hasil jajak pendapat yang digelar di Turki musim panas lalu menyebutkan, hanya hampir 40% warga Turki mendukung masuknya Turki sebagai anggota Uni eropa.
今年夏天土耳其公布了一项调查结果，只有近40%的土耳其人支持土耳其加入欧盟。

Para pejabat mengatakan tiga dari mereka yang tewas adalah warga Turki dan selebihnya warga Suriah.
有关官员说，死者中有三个土耳其人，其余是叙利亚人。

Kepergian banyak keluarga asing, yang tidak semua dari mereka adalah warga Turki, telah kurang mendapat perhatian.
整个家庭的到来，很多但不是全部土耳其人，受到的关注较少。

Ini hanya untuk mendorong tentara kami berperang di Suriah utara untuk tidak membunuh warga sipil tetapi untuk menghilangkan kekerasan terhadap warga Turki, katanya.
这只是为了鼓励我们（在叙利亚北部作战）的士兵”，“不是杀害”平民，而是“消除针对土耳其公民的暴力”，他说。

Serta imigran dari negara-negara seperti Suriah, Eritrea, Irak dan Afghanistan, rute telah digunakan oleh warga Turki melarikan diri dari tindakan keras yang mengikuti kudeta gagal 2016.
除了来自叙利亚，厄立特里亚，伊拉克和阿富汗等国的移民外，这条路线还被土耳其公民用于逃离2016年失败政变后的镇压行动.

Dalam pembicaraan mereka, Kohl menyampaikan kepada Thatcher, dalam waktu empat tahun" jumlah warga Turki harus dikurangi sampai 50 persen, tapi ia tidak bisa mengatakan hal itu kepada publik".
在密谈中,科尔表示要在4年中把土耳其人在德国的人数减少50%,但他从未公开如此提过。

Ankara ingin menggalang dukungan di antara jutaan warga Turki yang tinggal dan bekerja di Eropa, untuk memperoleh dukungan bagi pelaksanaan referendum untuk memberikan kekuasaan yang lebih besar bagi Erdogan, dan dapat membuatnya terus menjabat sebagai presiden hingga tahun 2029.
安卡拉希望鼓励在欧洲生活和工作的数百万土耳其人投票支持埃尔多安得到更多权力，帮助他留任到2029年。

Warga Turki atau warga negara ganda, yang memiliki kewarganegaraan Turki oleh kelahiran, yang menghadiri sekolah yang berafiliasi dengan kedutaan besar di Turki, dan sekolah tinggi asing yang berlokasi di Turki..
土耳其国民或双重国籍公民，谁生有土耳其国籍，即上学挂靠在土耳其使馆，国外高中位于土耳其。

Tidak seperti Uni Eropa, para anggota Shanghai tidak bakal memaksa Erdogan menjadi liberal tetapi justru mendorong kecenderungan diktatorial dalam dirinya yang memang sudah banyak ditakutkan warga Turki.
与欧盟不同的是，上合组织成员国不会给埃尔多安施加压力实现自由，但会鼓励他的独裁倾向，许多土耳其人非常害怕。

Pekan lalu pejabat senior AS mengatakan pada CNN bahwa Erdogan dan Trump sepakat untuk menukar pembebasan Brunson dengan seorang warga Turki yang ditahan Israel.
据CNN报道，一名美国高级官员上周告诉CNN，埃尔多安和特朗普已经达成协议，以色列将释放一名被关押的土耳其公民，以换取土耳其释放布伦森。

Walaupun dilarang, banyak warga Turki yang menemukan cara untuk mengakses Twitter.
尽管如此，许多土耳其用户已经找到了访问Twitter的方法。

Namun, penjelasan tersebut tidak dapat meredam kemarahan warga Turki.
然而，这样的解释未能缓和韩国民众的愤怒。

Sementara dua tersangka lainnya adalah warga Turki berusia 22 dan 21 tahun.
其他两名同谋是22岁和21岁的土耳其裔人。

Para pejabat menyebut dua tersangka berasal dari wilayah Kaukasia, kemungkinan dari Chechnya, dan seorang lagi warga Turki.
官員形容這三名嫌疑人來自高加索地區，兩人可能來自車臣，一個是土耳其人。

Beberapa jam kemudian, sebuah bom mobil meledak di dekat bandara di ibukota, kabarnya merusak sebuah mobil yang membawa beberapa warga Turki.
幾個小時後，一輛汽車在靠近首都機場的地點爆炸，據報導，爆炸炸壞了一輛載著土耳其公民的汽車。

Menurut sumber intelijen Turki informasi yang diberikan oleh warga Turki di Macedonia tidak memberikan rincian tentang upaya pembunuhan, termasuk tanggal dan lokasi.
根据土耳其情报，马其顿土耳其人没有详细说明情节，包括时间和地点.

Presiden Recep Tayyip Erdogan mengatakan warga Turki yang disandera itu dibebaskan melalui operasi yang sukses yang berlangsung pada malam yang" penuh rahasia.
土耳其總統埃爾多安說，這些人質是通過“夜間完全秘密的行動”成功獲釋的。

Para pemimpin Eropa, sebagai imbalannya, menyetujui meningkatkan lebih banyak dana bagi Turki untuk mengatasi masalah dan untuk mempercepat usaha membatasi visa bagi warga Turki yang bepergian ke Eropa.
作为交换，欧洲领导人同意拨发更多资金给土耳其以解决问题，并加速简化土耳其公民前往欧洲的签证申请。

Ankara ingin menggalang dukungan dari jutaan warga Turki yang tinggal di Eropa agar memberi kekuasaan yang lebih besar kepada Presiden Turki Recep Tayyip Erdogan, dan memungkinkannya dapat terus berkuasa sampai 2029.
安卡拉希望鼓励在欧洲生活和工作的数百万土耳其人投票支持埃尔多安得到更多权力，帮助他留任到2029年。

Selain digunakan oleh imigran dari negara-negara seperti Suriah, Eritrea, Irak, dan Afghanistan, rute ini juga dimanfaatkan oleh warga Turki yang melarikan diri dari kekerasan pada saat percobaan kudeta di tahun 2016 yang menimbulkan banyak kekacauan.
除了来自叙利亚，厄立特里亚，伊拉克和阿富汗等国的移民外，这条路线还被土耳其公民用于逃离2016年失败政变后的镇压行动.