YANG MENERIMA - 翻译成中文

• 接受
• 接收
• 获得
• 收到
• 接待
• 接纳
• 得到
• 之人

在 印度尼西亚 中使用 Yang menerima 的示例及其翻译为 中文

Obama mengatakan ia ingin mempertahankan kerjasama Amerika dengan Mesir, yang menerima lebih dari 1 milyar dolar bantuan militer setiap tahun.
他說，他希望維持美國和埃及的合作，埃及每年得到超過十億美元的美國軍事援助。

Kantornya mengatakan ia akan membahas langkah-langkah konkret yang dapat diambil Uni Eropa untuk membantu para pengungsi dan negara-negara Eropa yang menerima mereka.
巴罗佐办公室说，他将谈论欧盟可能采取的“具体行动”来帮助难民，并讨论欧洲国家如何接纳他们。

Mereka yang menerima pedang akan disebut Arthur dan akan mendapatkan kekuatan besar.
拔出此劍之人將被稱作“亞瑟”，并獲得強大的力量。

John 1: 12 berkata," Tetapi orang yang menerima Dia, mereka memberi hak untuk menjadi anak-anak Allah, bagi mereka yang percaya kepada-Nya.
约翰福音（1：12）中说：“凡接待他的，就是信他名的人，他就赐他们权柄，作神的儿女。

Akan tetapi semua orang yang menerima surat penjelasan Gurman itu tidak ada satu pun yang berpendapat bahwa penjelasan itu ataupun NASA dapat dipercaya.
不过，收到戈曼信件的人没有一个认为他或NASA的解释是可信的。

Knox telah disertifikasi oleh Common Criteria untuk kinerja keamanannya dan merupakan satu-satunya solusi keamanan di industri TV yang menerima sertifikasi ini.
Knox已通过CommonCriteria的安全性能认证，是电视行业唯一获得该认证的安全解决方案。

( 39) Mereka terkenal karena imannya, tetapi tidak ada seorang pun dari mereka yang menerima janji Allah.
(39)這些人都因信心而獲得讚許，但他們並未得到上帝的應許，.

Kata keluarga tidak boleh dianggap terlalu harafiah, karena keluarga Anda juga bisa menjadi orang tua tunggal yang menerima siswa karena ia menikmati perusahaan.
家庭”这个词不应该过于字面意思，因为你的家人也可能是单身家长，因为他或她喜欢这家公司而接纳学生。

Meski begitu, kepada semua orang yang menerima dia, dia memberikan hak untuk menjadi anak-anak Allah,+ karena mereka beriman pada namanya.
可是，凡接待他的+，他都让他们有权成为上帝的儿女+，因为他们信从他的名+。

Namun semua orang yang menerima surat dari Gurman, tidak ada seorang pun yang percaya pada penjelasannya maupun penjelasan dari pihak NASA.
不过，收到戈曼信件的人没有一个认为他或NASA的解释是可信的。

Dmitry memulai proyek foto ini pada 2013, saat menjadi fotografer Rusia pertama yang menerima bantuan dana dari Instagram dan Getty Images.
马尔科夫于2013年启动这一摄影项目，当时他成为首位获得Instagram和GettyImages资助的俄罗斯摄影师。

Siapa saja yang menerima seorang anak kecil seperti ini atas Nama-Ku, ia menerima Aku;
凡为我名接待一个像这小孩子的，就是接待我；.

John 1: 12 berkata," Tetapi orang yang menerima Dia, mereka memberi hak untuk menjadi anak-anak Allah, bagi mereka yang percaya kepada-Nya.
約翰福音1章12節說，「凡接待他的，就是信他名的人，他就賜他們權柄，作神的兒女。

Orang yang menerima kalian, menerima Aku. Dan orang yang menerima Aku, menerima Dia yang mengutus Aku.
人接待你們、就是接待我．接待我、就是接待那差我來的.

Dan orang yang menerima anak yang seperti ini karena Aku, berarti menerima Aku.
凡為我的名、接待一個像這小孩子的、就是接待我.

Kepada semua yang menerima Dia, bagi mereka yang percaya kepada Nama-Nya, Dia memberikan hak untuk menjadi anak-anak Allah( Yohanes 1: 12).
凡接待他的,就是信他名的人,他就赐他们权柄,作神的儿女.（圣经-约翰福音1:12）.

Dan siapa saja yang menerima Aku, ia bukan menerima Aku, melainkan Dia yang mengutus Aku.".
凡接待我的，不單是接待我，也是接待差我來的那位。

Kastil Hohenschwangau adalah sebuah istana abad ke-19 di Jerman, yang menerima lebih dari 300.000 pengunjung per tahun.
德国霍亨施旺高城堡（又称老天鹅堡）霍亨施旺高城堡是一座19世纪的宫殿，每年接待超过30万名游客。

Smith, yang menerima gelar doktor kehormatan dari Morehouse pada upacara kelulusan itu, telah mengumumkan hadiah USD1, 5 juta untuk sekolah.
史密斯在仪式上获得了莫尔豪斯学院的荣誉博士学位，他此前已经宣布向学校赠送150万美元的礼物。

Jika tidak ada pihak yang menerima keputusan panel dan tak setuju dengan tingkat kompensasi yang ditentukan, maka kasus tersebut dapat dibawa ke pengadilan tinggi.
如果任何一方都不接受所确定的调查结果和赔偿水平，该案件可以提交给高等法院。