YANG MENGAJUKAN - 翻译成中文

• 提出
• 申请
• 提起
• 有申請
• 提交

在 印度尼西亚 中使用 Yang mengajukan 的示例及其翻译为 中文

Untuk menghormati Hari Valentine, berikut adalah lima lagu cinta yang mengajukan pertanyaan ilmiah yang serius.
为了纪念情人节，这里有五首情歌提出严肃的科学问题。

Korban terakhir itu Payless Inc, yang mengajukan kebangkrutan April 4 dan mengatakan akan Rana 400 toko.
最新受害者是折扣鞋店Payless公司，4月4日申请破产保护，表示将关闭400家分店。

Setelah AS mengesahkan undang-undang pertambangan ruang angkasa pertama di dunia pada 2015, Rusia termasuk negara yang mengajukan keberatan.
美国2015年通过世界首部太空采矿法后，俄罗斯等国提出反对。

Ketika kami menerima keluhan tertulis formal, kami akan menghubungi orang yang mengajukan keluhan untuk menindaklanjuti.
当我们收到正式的书面投诉，我们会联系谁提出投诉，跟进的人。

Perjanjian tersebut telah diteruskan ke Kongres AS untuk disetujui dan jika tidak ada anggota parlemen AS yang mengajukan keberatan, kontrak akan dilanjutkan.
该协议已提交美国国会批准，，如果没有美国议员提出异议，预计该合约将继续执行。

Perusahaan tersebut telah memiliki delapan tuntutan hukum terpisah di AS yang mengajukan tuntutan atas masalah tersebut, dan juga telah menghadapi tindakan hukum tambahan di Israel dan Prancis.
该公司在美国就此事被提起了八项独立诉讼，在以色列和法国也面临着进一步的法律诉讼。

Dari sekitar 1.000 orang yang mengajukan gugatan atas Prancis berkaitan dengan masalah tersebut, hanya sekitar 20 yang berhasil mendapatkan kompensasi.*.
但在對法國提出申訴的案例中，大約每1千人中只有20人左右能獲得賠償。

Ketidakseimbangan itulah yang mengajukan lebih banyak permintaan bagi kerja sama antar media negara-negara Asia.
这种不平衡对亚洲国家之间的媒体合作提出了更现实的要求。

Setelah AS mengesahkan undang-undang pertambangan ruang angkasa pertama di dunia pada 2015, Rusia termasuk negara yang mengajukan keberatan.
在美国于2015年批准了世界上第一个太空采矿法之后，俄罗斯是提出反对意见的国家之一。

Tidak pernah terjadi di Amerika Serikat bahwa kandidat atau pejabat terpilih memukuli wartawan yang mengajukan pertanyaan yang tidak mereka sukai.
在美國，候選人或民選官員從來沒有打敗那些提出他們不喜歡的問題的記者。

Publikasi ini mengajukan permintaan Hak atas Informasi( RTI) kepada Departemen Urusan Ekonomi pada 13 Desember tahun lalu yang mengajukan tiga pertanyaan.
媒体于去年12月13日向经济部提交了一份知情权（RTI）请求，提出了三个问题。

Para pengacara dua pekerja rumah tangga Filipina yang mengajukan gugatan itu mengajukan argumen bahwa peraturan imigrasi yang melarang pekerja rumah tangga mengajukan permohonan menjadi penduduk tetap adalah tidak konstitusional.
提出诉讼的两名菲律宾籍家佣的律师争辩说，一项移民规定使家佣不能获得永久居留权，而这是违宪的。

Warga Suriah yang mengajukan untuk bermukim di AS telah menjadi sasaran dari proses penyelidikan latar belakang dan pemeriksaan keamanan yang konpleks, dalam sebuah proses yang dapat menghabiskan waktu selama 18 sampai 24 bulan.
在美国申请定居的叙利亚人已经进入复杂的背景审查和安全筛查程序，需时可能在18至24个月之间。

Jika sebatang pohon tumbang di hutan dan tidak ada yang mendengarnya, apakah pohon itu menimbulkan suara?" adalah sebuah eksperimen pikiran filosofis yang mengajukan pertanyaan mengenai observasi dan persepsi.
假如一棵树在森林里倒下而没有人在附近听见，它有没有发出声音？”是一个哲学思考实验，提出关于观察和现实知识的问题】.

Mari kita kembali ke contoh kita di atas dan bayangkan bahwa Anda mendengar laporan yang sama dari perusahaan perangkat lunak besar yang mengajukan kebangkrutan, tetapi katakanlah Anda mendengar laporan sehari sebelum benar-benar diumumkan dalam berita.
让我们回到之前的例子，假设你听到相同的报道，一家大型软件公司申请破产，但是让我们假设你在新闻发布前一天就已经听到了该报道。

Dari kasus 37 dimana University of Illinois Medical Center mengakui kesalahan yang dapat dicegah dan meminta maaf, hanya satu pasien yang mengajukan tuntutan dan hanya enam permukiman melebihi biaya medis dan biaya terkait dengan kasus tersebut.
在伊利諾伊大學醫學中心承認可預防的錯誤並道歉的37案例中，只有一名患者提起訴訟，只有六名和解超過了與案件相關的醫療和相關費用。

Ketegangan transatlantik diungkap kembali pada hari Rabu ketika Washington mengatakan akan mengakhiri larangan terhadap warga AS yang mengajukan tuntutan hukum terhadap perusahaan asing yang beroperasi di Kuba, dengan perusahaan Uni Eropa terlihat di antara target.
华盛顿周三宣布将重新允许美国公民对在古巴经营的外国公司提起诉讼，欧盟公司被认为是新规的目标之一，这也.

Dari kasus 37 dimana University of Illinois Medical Center mengakui kesalahan yang dapat dicegah dan meminta maaf, hanya satu pasien yang mengajukan tuntutan dan hanya enam permukiman melebihi biaya medis dan biaya terkait dengan kasus tersebut.
在伊利诺伊大学医学中心承认可预防的错误和道歉的37病例中，只有一名病人提起诉讼，只有六名住院病人超过了与案件有关的医疗和相关费用。

Pada tahun 1960- an, mereka, termasuk sejumlah fisikawan yang mengajukan mekanisme untuk menjelaskan mengapa bangunan yang paling dasar dari alam semesta memiliki massa.
在20世纪60年代，他们与其他几个物理学家们提出了一个机制，来解释为什么宇宙最基本的组成单位会有质量。

Warga Suriah yang mengajukan untuk bermukim di AS telah menjadi sasaran dari proses penyelidikan latar belakang dan pemeriksaan keamanan yang konpleks, dalam sebuah proses yang dapat menghabiskan waktu selama 18 sampai 24 bulan.
在美國申請定居的敘利亞人已經進入複雜的背景審查和安全篩查程序，需時可能在18至24個月之間。