YANG MENYOROTI - 翻译成中文

• 突出了
• 强调
• 打气

在 印度尼西亚 中使用 Yang menyoroti 的示例及其翻译为 中文

Sesuatu terjadi beberapa hari yang lalu yang menyoroti mengapa kita melakukan apa yang kita lakukan, dan mengapa saya suka membantu orang biasa menemukan humor dan kesenangan yang luar biasa dalam kehidupan sehari-hari.
前幾天發生了一件事，突出了我們為什麼做我們做的事情，以及為什麼我喜歡幫助普通人在日常生活中找到非凡的幽默和樂趣。

Kita mulai bulan Oktober( 2014) bersama Uranus dan Chiron yang menyoroti kebutuhan untuk menemukan cara baru untuk mengakomodasi dan menyembuhkan luka pada tingkat pribadi dan kolektif.
我们从天王星和凯龙星十月开始（2014），强调需要找到新的方法，在个人和集体层面上调节和治疗伤病。

Sepanjang jalan, kapal berhenti enam kali, dengan para krunya datang memberi sosialisasi kepada penduduk setempat, sekolah-sekolah dan para pejabat untuk melaksanakan aksi pembersihan pantai dan acara-acara yang menyoroti efek polusi plastik di laut.
沿途，船只进行了六次停靠，其船员与当地人，学校和官员一起进行海滩清理和活动，突出了塑料污染对海洋的影响。

Label energi yang menyoroti watt yang digunakan oleh bola lampu yang berbeda tidak banyak berpengaruh pada pembelian konsumen, tetapi label energi menunjukkan biaya tahun-10 pembelian hemat energi empat kali lipat menjadi 48 persen dari 12 persen.
能源标签突出显示不同灯泡使用的瓦数对消费者购买影响不大，但能源标签显示10年度成本从48％开始，能源购买量增加四倍，达到12％。

Dengan kemajuan terus menerus dari baja dan batu bara ke kapasitas produksi, optimasi struktur ekonomi dan transformasi energi kinetik lama dan baru, hasil positif secara bertahap muncul, yang menyoroti kinerja: Pertama, secara signifikan meningkatkan efisiensi usaha.
随着钢铁、煤炭去产能不断推进，经济结构优化和新旧动能接续转换，积极成效正在逐步显现，突出表现在：一是企业效益明显改善。

Sebagai revisi dari efisiensi energi masih berlangsung di tingkat Eropa, UFC- Que Choisir menerbitkan hasil akhir dari survei kualitatif( 1) yang menyoroti sangat[].
由于能源效率的修订是在欧洲层面仍在进行中，UFC-阙Choisir出版定性调查（1），突出的最终结果很[…].

Sepotong di acara televisi 60 Menit, Oprah Winfrey membahas trauma masa kanak-kanak- yang menyoroti publik tentang efek abadi dari pelecehan dan kesulitan di masa kanak-kanak.
在电视节目中的一块60分钟奥普拉·温弗瑞（OprahWinfrey）讨论了儿童时期的创伤-公众对聚焦童年时期虐待和逆境的持久影响的关注。

Kegiatan dalam rangka Hari Keluarga Internasional setiap tanggal 15 Mei meliputi lokakarya dan konferensi, program radio dan televisi, artikel surat kabar dan program budaya yang menyoroti tema yang relevan.
每年5月15日都会举行国际家庭日纪念活动，包括举办研讨会和会议，广播和电视节目、报纸文章以及突出相关主题的文化节目。

Tetap" Mode Menyoroti Salah" bug, di mana ketika Anda memasukkan potongan ditulis dalam" Bahasa A" di tengah-tengah sepotong kode yang ditulis dalam" Bahasa B", yang menyoroti untuk" Bahasa B" diaplikasikan pada potongan yang sebaliknya.
修正“错误高亮模式”的bug，就是当你插入一张写在“语言B”代码的中间写在“语言A”的一个片段，高亮的“语言B”被应用在该片段代替。

Saat Anda membaca laporan berita Anda berikutnya yang menyoroti polarisasi Amerika, bahkan pada fakta yang paling mendasar atau tumbuh kurangnya kesopanan dalam wacana politik, ingatlah bahwa secara historis ini disebabkan oleh ketakutan mayoritas yang menurun akan kehilangan" segalanya" di negara demokratis di mana kelompok-kelompok memilih sebagai blok demografis.
在您阅读下一篇令人沮丧的新闻报道时，突出了美国的两极分化，即使是最基本的事实或者成长政治话语缺乏文明，请记住，从历史上看，这是由于大多数人拒绝在一个民主国家中失去“一切”的恐惧，在这个民主国家，群体作为人口集团投票。

BOSTON- Pada bulan Agustus, ketika Presiden Amerika Donald Trump mengusulkan untuk membekukan standar efisiensi bahan bakar untuk mobil dan truk, para aktivis lingkungan dan pendukungnya marah. Kini, perdebatan kembali memanas, setelah laporan khusus oleh Panel Antarpemerintah tentang Perubahan Iklim( IPCC) yang menyoroti kebutuhan mendesak untuk mengambil tindakan drastis untuk membatasi emisi karbon dioksida.
波士顿-8月，美国总统特朗普建议冻结汽车和卡车能源效率标准，环保主义者和他们的支持者为此怒不可遏。现在，气候变化政府间委员会（IPCC）的特别报告强调急需采取激进手段遏制二氧化碳排放，这场争论再度升温。

Pada bulan September 2016, saya adalah bagian dari kelompok ekonom 13, bersama dengan peraih Nobel Joseph Stiglitz dan tiga ekonom kepala Bank Dunia lainnya, yang bertemu di Saltsjobaden, dekat Stockholm, untuk membahas tantangan utama yang dihadapi ekonomi global, dan Buat draf dokumen singkat yang menyoroti beberapa masalah utama.
在九月份的2016上，我是13经济学家的一员，还有诺贝尔奖得主约瑟夫·斯蒂格利茨（JosephStiglitz）和世界银行三位首席经济学家，他们在斯德哥尔摩附近的萨尔茨科巴登会面，讨论全球经济面临的主要挑战，起草一份突出一些关键问题的简短文件。

Sebagian alasan dari hal ini, setidaknya di Amerika, adalah kebijakan Partai Demokrat yang mengusung politik identitas( yang menyoroti inklusivitas gender, ras, dan orientasi seksual) serta tujuan liberal dalam bidang sosial lainnya yang mengorbankan permasalahan sosial penting lainnya seperti pendapatan dan lapangan pekerjaan. Seperti yang ditulis oleh Robert Kuttner dalam sebuah buku baru, satu-satunya hal yang tidak ada dari platform yang di usung Hillary Clinton pada pemilu presiden tahun 2016 adalah permasalahan mengenai kelas sosial.
发生这一现象的部分原因（至少在美国）是民主党重视身份政治（强调性别、种族和性取向等方向上的包容性）和其他社会自由角度，而忽视了收入和就业的面包和黄油问题。罗伯特·库特纳（RobertKuttner）在新书中写道，希拉里·克林顿（HillaryClinton）2016年总统竞选平台中唯一缺失的便是社会阶级。

Cobalah membaca buku atau bercerita yang menyoroti pentingnya kejujuran.
试着读一些书或者讲一些强调诚实重要性的故事。

Tulis pidato motivasi Anda selama 30- 60 detik yang menyoroti kekuatan dan tujuan Anda.
写一篇30-60秒的演讲，内容是突出你自己的优势和你的目标。

Analisis ini memberi Anda alat, seperti analisis SEO SWOT yang menyoroti area yang perlu Anda fokuskan.
此分析为您提供了一个工具，就像SEOSWOT分析一样，突出了您需要关注的领域。

Inilah tiga museum sejarah hidup di seantero AS yang menyoroti era berbeda dalam sejarah nasionalnya.
以下介绍美国各地的三座生活历史博物馆，侧重于不同的美国历史时期。

It's Coming Home adalah lagu yang menyenangkan yang menyoroti kurangnya keberhasilan tim sepak bola kami selama beberapa dekade.
足球回家是一首有趣的歌曲，突显了我们足球队数十年未能取得的成功。

Teori Relativitas: Relativitas dapat digambarkan sebagai ilmu yang menyoroti tentang bagaimana beberapa pengamat memperkirakan peristiwa yang sama.
相对论：相对论可以被描述为强调几个观察者如何估计同一事件的研究。

Saya setuju dengan penulis dari Research Check ini yang menyoroti ada variasi tingkat tinggi dalam hasil penelitian yang diperiksa dalam ulasan ini.
我同意该研究检查的作者的观点，他强调本次审查中研究的结果存在高度差异。