ことでした - 翻译成中文

• 的
• 事情
• 就是
• 可以
• 感到
• 並
• 嘅

在 日语 中使用 ことでした 的示例及其翻译为 中文

年（明治43年）のことでした。
那是1910年（明治四十三年）的事。

それは一八九七年のことでした。
那是一八九七年的事。

当時、それは新しいことでした。
这在当时是一件新事物。

ブレゲ博物館を作ったのは自然なことでした。
他自己创建宝玑博物馆是很自然的事。

一ヶ月後には、だいぶ良いとのことでした。
一个月后,她做的很好。

これは当時のフランス社会では異例のことでした。
這是當時法國社會中的可悲現象。

これは、ギリシャ軍にとって致命的なことでした。
这点对于德军来说是致命的。

降りてきて、まだあるとのことでした。
放下就走了，说是还有事。

これが、今日、私に起きたことでした。
对我来说是今天刚发生的事。

そのことがまさしくコリント教会で起こっていることでした。
这就是当时在哥林多教会发生的事情。

納税義務があると認定されたとのことでした。
这才确认为纳税义务发生了。

これは、ベースボール殿堂制度史上初めてのことでした。
这在篮球世界杯历史上是第一次。

医師曰く、私は健康的だとのことでした。
医生还告诉我，我很健康。

それはユダヤ人には全く分からないことでした。
這是猶太人難以理解的事。

ソ連侵攻は突然のことでした。
苏联的入侵很突然。

再び電話を下さったのは、7月末のことでした。
月底的时候人家又打电话来了。

その代償は子供らしさを失うことでした。
争论后的代价是失去了这个孩子。

みんなの前で歌を歌うことでした。
是沒有在大家面前唱過歌。

彼らが気づいていなかったのは、スズメがたくさんの昆虫を食べたということでした。
他们没有意识到，麻雀吃了大量的昆虫。

修理依頼のために送られてくるZippoのうち、このフリント・ホイールの故障が数多く見つかったのは1946年のことでした。
在送回原廠修理的Zippo之中，有許多都是打火齒輪故障，這是發生在1946年的事情。