この現象は - 翻译成中文

• 这种现象
• 这个现象
• 这一现象
• 這種現象
• 這個現象
• 這一現象
• 此現象

在 日语 中使用 この現象は 的示例及其翻译为 中文

この現象はセイファート2型銀河NGC1068で最初に発見された。
這種情況首先在NGC1068被觀察到。

この現象は誰にも解明されていない。
这一现象，没有人发现。

しかしこの現象は簡単に説明できる。
這種現象可以很簡單地解釋。

この現象は100年で平均13.4回しか発生しない。
该天象平均１００年只出现１３次。

この現象は古代朝鮮語においてすでに存在したものと見られる。
此現象在古代韓語中已經存在。

光合成細菌ではこの現象はみられない。
在細菌的光合成中沒見到這種現象。

今、この現象は消滅しており、WMOモデルによれば、今年末までに別のエルニーニョの確率は70％です。
现在这种现象已经消失，根据WMO模型，到今年年底，另一个厄尔尼诺现象的概率为70％。

この現象は、疫学的転換(epidemiologicaltransition)とよばれています。
这个现象在流行病学中称作疾病转型（epidemiologictransition）。

この現象は地球では極めて一般的であり、無線通信に予測不能な混乱を引き起こす。
这种现象在地球上很常见，会对无线电通讯造成无法预测的干扰。

この現象は、米国が東アジア地域の問題で重要な役割を発揮しており、部外者ではないこともはっきりと示している。
这一现象也显示，美国在东亚地区事务中发挥着重要作用，美国不是局外人。

しかし、この現象は植物界だけではなく、人間も基本的に光によって指揮されています。
然而，这种现象不仅仅发生在植物界-人类也从根本上由光引导。

この現象は、1821年にゼーベックによって発見され、ゼーベック効果と呼ばれています。
这个现象是1821年Seebeck发现的故又称为塞贝克效应。

この現象は、物理学と技術の既知の法則に反しています。
這種現象違背了已知的物理和技術的法律。

この現象は、将来の景気後退の予兆とされています。
历史上，这一现象一直是未来经济放缓的一个信号。

この現象は、慢性肝疾患の患者では一般的であるが、出血性鼻、月経過多も伴う。
这种现象在慢性肝病患者中很普遍，还会伴有鼻子出血、月经过多等症状。

この現象は、「損失回避性」で説明できるのだろう。
这个现象就可以用“损失厌恶”来解释。

この現象は、疫学的転換(epidemiologicaltransition)とよばれています。
這個現象在流行病學中稱作疾病轉型（epidemiologictransition）。

それでも、この現象は普遍的に見られるにもかかわらず、実際はこの脆弱とは正反対の意味の言葉はありません。
但是這種現象儘管到處都有，脆弱fragile一詞卻找不到剛好相反的詞。

うっすらと認識されてきたこの現象は、西側諸国ではより顕著になった。
人们都愿意与众不同，这一现象在西方国家更为明显。

この現象は地球では極めて一般的であり、無線通信に予測不能な混乱を引き起こす。
这种现象在地球上非常普遍，并造成无法预测的无线电通信中断。