この習慣は - 翻译成中文

• 这个习惯
• 这种习惯
• 這個習慣
• 这一习惯
• 這個習俗在

在 日语 中使用 この習慣は 的示例及其翻译为 中文

私にはこの習慣はほとんどないですね。
还好自己很少有这些习惯。

どんなに仕事が忙しくても、この習慣は途切れたことがないそうです。
不管多忙，这个习惯从来没有中断过。

この習慣は、大統領就任後も変わらなかったそうだ。
當然，這個習慣即便是在他成為總統之後也始終沒有改變過。

Coveyに従って、この習慣は彼のモデルの第3次元を表す。
根据Covey,这一习惯代表着他的习惯模型的第三维度。

あれから数十年たちましたが、今もこの習慣は続いています。
如今已經十年了,我還是持續著這個習慣。

この習慣を変えたいけど、この習慣は変えたくない。
想要改变习惯是比较难的，我也并不想改变这个习惯。

この習慣は、平安時代の宮中行事に始まったそうです。
這個習俗在平安時代的宮廷就已經開始。

この習慣は1920年に発生し、今でも毎年盛大に祝われています。
这个习俗发生在1920年，每年仍在庆祝。

この習慣は平安時代の宮中行事から始まっています。
這個習俗在平安時代的宮廷就已經開始。

真の起源がどこにあるとしても，明らかにこの習慣は，古代の異教の信条やキリスト教世界のいわゆる“聖人”の列福に由来していることは明白です。
不管情人節的真正起源如何，這個習俗源於古代的信仰，得以基督教國的“聖人”來命名。

ところが日本人にはこの習慣はない。
但是日本人没有那个习惯。

結婚してもこの習慣は続くから。
结婚后，这个习惯依然保持。

この習慣は極めて西洋的な発想です。
這似乎是非常西方的習慣。

この習慣はシカゴで始まりました。
游戏的）故事在芝加哥展开。

完治してもこの習慣は大事です。
治愈后，這個好習慣你也應該保持下去。

この習慣は植民地時代にも続いた。
它似乎也在殖民时期出现过。

この習慣は、BachaBaze『男の子遊び』と呼ばれているようだ。
這個行業的男孩，稱作BachaBazi；意思是「玩童」。

皇族のメンバーが大僧正をつとめるのがならわしで、皇室が東京に移住する1867年までこの習慣は続きました。
根据传统，皇室的一名成员需担任寺庙住持，这一传统持续至1867年，当时皇室举家迁往东京。

この習慣は、この年代の経済発展と生活の西洋化が、伝統的な民俗習俗にまで影響を及ぼしたと思われる。
而這個習慣，一般認為是因為當代的經濟發展和生活西洋化，讓傳統的民俗習俗受到影響。

この習慣は、この年代の経済発展と生活の西洋化が、伝統的な風習まで影響を及ぼしたことを証明している。
而這個習慣，一般認為是因為當代的經濟發展和生活西洋化，讓傳統的民俗習俗受到影響。