その一部は - 翻译成中文

• 其中一些
• 其中一部分
• 其中有些

在 日语 中使用 その一部は 的示例及其翻译为 中文

彼らの補足論文で、HaberとStornettaはこのデータ構造をより効果的かつ効率的にするためのアイデアを紹介した(その一部は、最初の論文で示唆されていた)。
在StuartHaber和ScottStornetta的后续文献中，他们介绍了使这个数据结构更加有效和高效的其他方案（其中一些在第一篇论文中有暗示）。

その一部は国立大学のみを対象としているが、大部分は、国公私立の全ての大学に開かれ、応募と審査の結果に基づいて配分される。
其中的一部分只以国立大学为对象，但大部分是公开面向全国所有国、公、私立大学的，根据申请和审查的结果实施分配。

その一部は国立大学のみを対象としているが、大部分は、国公私立の全ての大学に開かれ、応募と審査の結果に基づいて配分される。
其中的一部分只以國立大學為對象，但大部分是公開面向全國所有國、公、私立大學的，根據申請和審查的結果實施分配。

私がこれまで国連での業務を遂行できたのは、私の家族、そして私を教え導いてくれた世界中の多くの友人―その一部はすでに故人でありますが―の犠牲とコミットメントのおかげです。
我自己之所以能够走上为联合国服务的道路，是因为有我的家人和各大洲许多朋友作出牺牲和奉献――其中一些人已过世――他们都是我的良师益友。

SigmaoctansJun21,2016私の肘掛け椅子、全く知らない神経学的見解は、彼が普通の大きさの脳を持っているように見えるが、その一部は頭の上の余分な「葉」で立ち往生していたということです。
SigmaoctansJun21,2016我的扶手椅，完全不知情的神经病学观点是，看起来他的大脑大小正常，但是一部分被卡在了头上的额外“裂片”中。

また、一年を通して温暖な気候に恵まれている久米島は、島全体が県立自然公園に指定されており、その一部は2008年に国際的に保全すべき重要な湿地として、ラムサール条約に登録されています。
另外，全體島被在縣立自然公園指定，通過一年得天獨厚擁有溫暖的氣候的久米島被登記在拉姆薩爾濕地公約作為那片一部分應該在2008年國際性地保養的重要的濕地。

月13-19日に開催された香港ジェム＆ジュエリーフェアでのダイヤモンドやカラー宝石の需要は、その一部は現金を必要としている同業者から安値買いをしたディーラーからによるものではあったものの、ほとんどの出展者の期待を上回りました。
在9月13日至19日举行的香港珠宝首饰展览会上，钻石和有色宝石的需求超出了大多数参展商的预期，虽然其中部分需求源于其他交易商从需要现金的同行手中逢低买进。

ドイツの全産業でそうだったように、軍事活動に招集された社員は、占領地域からの強制労働者によって置き換えられ、その一部は非人間的な環境での生活と労働を余儀なくされました。
正如整个德国工业的情况一样，被召集起来从事军事行动的员工被来自被占领地区的强迫劳工取代，其中部分劳工被迫在惨无人道的条件下工作生活。

なお、マジコンの販売等行為を違法とする判決は、日本以外の各国（韓国、台湾、イギリス、イタリア、オランダ、ドイツなど）でも相次いで出されており、一旦はマジコン販売業者に「無罪判決」が出されたフランスやスペインにおいても、その後「有罪」とする判決がなされ（フランス：平成23年9月、スペイン：平成22年10月及び本年4月）、その一部は既に確定しておりますので、併せてお知らせします。
关于烧录卡的贩卖等行为违法的判决在日本以外的各国(韩国、台湾、英国，意大利、荷兰、德国等)也已相继出现，即使是之前对烧录卡贩卖人员判处“无罪”的法国和西班牙在之后也做出了“有罪”的判决(法国：平成23年9月、西班牙：平成22年10月以及今年4月)，这些部分是已经确认的，在这里一并告知。

その一部は溶けていると思う。
的部分我觉得熔融。

その一部は庭園になっている。
其余的已经变成了花园。

その一部は捨てられなければならない。
有些東西不得不被放棄。

その一部はこれまで未公開資料だった。
部份資料以前從未公開。

その一部は、自分が選んだ結果によるもの…。
其中，有些配件是因为自己所选用的昂….

またその一部は、国の法律による特別緑地保全地区に指定している。
另外有移部分是受國家法律指定的特別綠地保全地區。

その一部は、フランスの主要美術機関13カ所から借り受けた作品300点とともに展示される。
其中许多将与借自法国13个主要博物馆的300件作品一起展出。

MarkIはすでに分解されているが、その一部はハーバードのキャボット・サイエンス・センターに残されている。
馬克一號最終還是被拆解了，但有一部分留在哈佛大學的CabotScienceCenter。

ニコライ2世は、こうした計画を「幻想的」と決めつけたが、それでもその一部は実現した。
尼古拉二世称其为异想天开的计划，但最终还是部分实现了。

MarkIはすでに分解されているが、その一部はハーバードのCabotScienceCenterに残されている。
马克一号最终还是被拆解了，但有一部分留在哈佛大学的CabotScienceCenter。

資本基準引き上げは、銀行のコストを増大させ、少なくともその一部は顧客や株主に転嫁されていく。
提高资本要求会增加银行成本，至少有部分成本会转嫁给银行客户和股东。