だったのだ - 翻译成中文

• 是
• 都是
• 就是

在 日语 中使用 だったのだ 的示例及其翻译为 中文

あなたがたは今まで奴隷だったのだ。
到现在为止，你一直都是一个奴隶。

これは先生にとっても新しい試みだったのだ。
这对老师而言，也是一种新的尝试。

また、この旅は4泊5日だったのだけれど、予想していたよりも台北は大きかった。
这次旅行是五天四夜,但是台北比我预想的要大。

年の1年間でFDAが承認した新薬のうち、3分の1以上がオーファンドラッグだったのだ。
总的来说，去年FDA批准的新药里超过1/3是孤儿药。

そうだ、自分も、自分の家族も消費者だったのだ。
原來我自己和我的家人也都是消費者。

直哉と明日葉にとって、メルチェリーダは深い関係のある人物だったのだ。
对直哉和明天叶来说，梅尔茜琳达是关系很深的人物。

後でわかったのだが、この助けられた子は貴族の御曹司だったのだ。
后来，大家才知道，这个获救的孩子是一个贵族公子。

この、地球上で最も高い地域が、かつては海の底だったのだ。
原來這個地球上最高的地區，曾經是海底。

ということは当時の台湾人は日本人だったのだ。
看到了嗎？當時的台灣人，是日本人。

そう，謎の通知で招かれてやってきた屋敷は，なんと“オバケ屋敷”だったのだ。
沒錯，在神秘通知裡邀請他前來的房子，居然是“鬼屋”。

実は筆者は『Fastladder』愛用者だったのだが、終了してしまったために『livedoorReader』に移行。
实际上我是一个“Fastladder”用户，但我搬到了“livedoorReader”，因为我完成了它。

誰もが知っているっであろうこの写真は３０年前は機密事項だったのだ！
誰會知道，這樣的照片在30年前竟然是絕密!

歳のシャーロットは、フレッドが13歳のころのベビーシッターだったのだ。
因为在他年轻的时候，16岁的夏洛特一直是弗雷德的保姆。

左の潜在力が白の勝つ最後の頼りだったのだが、白100で103くらいに押していったら、まだヨセで戦えるかもしれないと常昊九段が述べた。
左边的潜力是白棋争胜的最后依赖，常昊九段认为，白100如:先在103位压一手，或许还能继续拼官子。

左の潜在力が白の勝つ最後の頼りだったのだが、白100で103くらいに押していったら、まだヨセで戦えるかもしれないと常昊九段が述べた。
左侧的潜力是白棋争胜的最终依托，常昊九段以为，白100如:先在103位压一手，也许还能连续拼官子。

超現実主義を代表する名作であり、ＭｏＭＡが購入した最初の女性作家の作品は、実は冗談といたずらから生まれた初期作だったのだ。
這是代表超現實主義的名著，也是紐約現代美術館購買的第一部女作家作品，但它實際上是從玩笑和惡作劇中誕生的早期作品。

当時は米韓合同軍事演習が行われ、9日は北朝鮮の建国記念日だったのだが、これらの事実はあまり重要視されていない。
当时美韩举行了联合军事演习，9日又是朝鲜的建国纪念日，但这些事实并没有受到多大重视。

白石麻衣や生駒里奈のような主要メンバーは、過去にすでにソロ写真集などで水着姿は解禁していたのだが、メンバー全員が水着姿を解禁したのはこれが初だったのだ。
虽然白石麻衣、生驹里奈等主要成员过去已经在个人写真集中拍摄过泳装照，但所有成员解禁泳装照这还是第一次。

ことにニューヨークの報道組織にいる人間は、ニューヨークはリアルな世界ではない、ということを肝に銘じるべきだったのだ」。
如果你恰好是设在纽约的新闻机构的话，则尤其如此，要去提醒自己，纽约不是真实的世界。

その中国は春節（旧正月）で2016年2月7日から1週間の休暇だったのだが、iPhone低迷を受けフォックスコンが鄭州工場のワーカーに対し、同年1月初旬から前倒しで春節休暇を取るよう促したとして話題になった。
年2月7日起的一周是中国的春节假期，但因为iPhone销售低迷，富士康让郑州工厂的工人1月上旬就开始放假，成为街头巷尾热议的话题。