だと思った - 翻译成中文

• 以为是

在 日语 中使用 だと思った 的示例及其翻译为 中文

我輩は最初、花火だと思った。
我最初认为这是烟花。

効率的だと思ったし、実際そうだった。
我以为这是很高效的，其实不然。

初めは、泥棒だと思った。
我起初还以为他们是小偷呢。

そして、我々は同盟国だと思った。
而且我们认为我们是盟友。

初めは夢の中だと思った。
起初我以为我是在做梦。

当初はその中のひとりだと思った。
事实上，起初我还以为你是其中之一。

(彼女は自分のことを素晴らしい女性だと思った)。
她自认为自己是个贵妇。

一瞬、これはあなただと思った。
在那一瞬间，我以为我是你.

しかしそこには村など一切なく、僕は夢を見ているのだと思った。
可是，那里又没有任何村庄，我还以为是在做梦呢。

でもそこには村なんてなかったので、僕は夢を見ているのだと思った。
可是，那里又没有任何村庄，我还以为是在做梦呢。

最初聴いたとき『熱風』だと思った人って、いると思うよ。
也许会有人在刚听到的时候以为是“热风”吧。

フィニッシュラインで私は驚いた、私は2位か3位だと思ったが、彼らは「あなたが最初だ」と言った。
在终点线我很惊讶，我以为我是第二或第三，但他们告诉我你是第一个。

私は、あれ読んで、トランプさんは一種のサイコだと思った。
你告诉我，特雷弗先生认为你是个疯子。

ひとりぼっちだと思った所で、私たちは全世界とともにいるのです。
我们曾经以为是孤独的地方，我们将与全世界同在。

最初にこの話を聞いたとき、都市伝説だと思った。
当我第一次听到这个故事时，我认为这是一个都市传奇。

あの映画で言いたかったことは次の3点だと思った。
这部电影想要表达的我认为是这三点：.

スティーブにとって、IPPFは何百人もの患者が彼が一人だと思ったときに発見することを意味します。
对于史蒂夫，国际计划生育联合会意味着发现数百名其他病人时，他认为他是孤独的。

Velocisを初めて手に取った時、これこそ履きたいシューズだと思った"。
我第一次把Velocis从盒子里拿出来的时候，我就想，这是我想穿的鞋子".

ユダは、義理の娘に騙されて、彼女が売春婦だと思ったので、彼女と寝ました。
犹大经过，不知道她原来是自己的儿媳妇，以为她是个娼妓，就跟她同寝。

高い叫び声を聞いたが、サッカーをしている男の子だと思った…。
我听到一声很高亢的尖叫，我以为是踢足球的小男孩…….