在 日语 中使用 ときには 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
ときには孤独への恐怖だけがあって、それ以外には何もなかったりします。
有时候是对孤独的畏惧，没有别的。ときには戦いに敗れてこそ、戦争に勝てる新しい方法が見つかる。
ときには戦いに敗れてこそ、戦争に勝てる新しい方法が見つかる。
ときには、ある言語にはある特定の単語が存在しないことがある。
有时候，某种语言里缺乏某个特定词汇。ときには心臓病の症状が急性の消化不良に似ている場合もあります。
有時心臟病的癥狀類似急性消化不良。ときには、ソフトウェアをダウンロードしたい場合は、コンピュータに32ビット版または64ビット版が尋ねられます。
有时你想下载软件，会被问到你的电脑是32位版本还是64位版本。ときには、仲の良い友人と旅行に出かけたり、街を散策します。
有时候和几个好朋友出去玩，逛逛街。そしてクレーン車が登場するまで、城や聖堂などの大型構造物の建築には、数十年、ときには数世紀もかかった。
在起重机被发明之前，修建城堡或大教堂这样的大型建筑要经历几十年甚至几个世纪。ときには労働者たちは勝つこともあるが、それはただ一時的でしかない。
工人有時也得到勝利，但這種勝利只是暫時的。皮肉にも、研究者は―ときには著者自身でさえ―出版物にアクセスできないのです。
讽刺地说，其他研究员-有时甚至是作者本身-都未能取得发表的研究。ときには、あまりにも、この日は金曜日と呼ばれる長い間、英saxons;だから今日はデンマーク。
太多，有时候，一天被称为龙日（星期五）由盎格鲁撒克逊人，所以今天在丹麦。ときには敵が上の方を占領しても、下の方は依然としてわれわれの手にある。
有時敵人占領了上面，但下面還是屬于我們的。ときには、次の動きは限られた時間が割り当てられているので、すぐに考える必要があります。
有时候，下一步的行动是在有限的时间分配，所以将要迅速地想。ときには敵が上の方を占領しても、下の方は依然としてわれわれの手にある。
有时敌人占领了上面，但下面还是属于我们的。ときには敵が上の方を占領しても、下の方は依然としてわれわれの手にある。
有時敵人佔領了上面，但下面還是屬於我們的。ときには、その小さな部分さえ消えて、完全に無意識になる。
有时候，甚至这一小部分也没有了，你会变得完全无意识。ときには、挿入後に針が電気で加熱または刺激されることがあります。
有时，针插入后会被电加热或刺激。ときには、最終的には適切な宛先への道を見つかり、送信の遅延のみ引き起こす。
有时候最终还能拐上通往正确目的地的道路，只是有点传输延迟。革命の数ヶ月は、ときには政治的停滞の数十年よりもいっそうすみやかに、いっそう完全に市民を教育する。
革命的几个月，对公民进行教育之快和充分，有时胜过政治停滞时期的几十年。前回の闘争のように独自の検証をするべく行動し、ときにはほかの戦士を導くことも。
和上一次一樣，持續進行個人調查，有時也會引導其他的戰士。
