在 日语 中使用 と発展は 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
平和追求の理念について、歴史は人々に何度も、過去の戦争の惨劇を決して繰り返してはならず、平和と発展は人類が大切にするに最も値する財産だと気づかせてくれる。
本日ご在席の学生の皆さんは中日両国の将来と運命を担う青年で、中日関係の改善と発展は皆さんの成長と進歩とも深くかかわっています。
上海協力機構の創設と発展は中国と中央アジア諸国の全方位的協力、地域統合の推進に重要なプラットフォームを提供した。
上海合作组织的成立和发展壮大为中国同中亚国家开展全方位合作、推动地区一体化进程提供了重要平台。中国に関する報告によると、中国は２００４年、人権方面の協力と発展は失望であり、中国は、２００２年米中人権対話での合意を全く守らなかった。
在有关中国的部分，该报告指出，2004年中国在人权领域的合作与进展令人失望；中国没有履行它在2002年美中人权对话中作出的承诺。ユーラシア大陸は世界最大の大陸であり、アジア欧州諸国の経済規模は世界の半分を占め、その安定と発展は世界の平和と繁栄にとって極めて重要だ。
亚欧大陆是全球最大的大陆，亚欧国家经济总量占世界一半，其稳定和发展对世界和平与繁荣至关重要。エネルギー価格の低下はエネルギー産業の生産に圧力を及ぼし、その結果、石炭企業は極めて大きな困難に直面して、エネルギーの投資と発展は制約を受ける。
能源价格下降将给能源行业的生产带来压力，这使得煤炭企业遇到很大困难，能源的投资和发展受到制约。平和と発展は依然として時代のテーマであり、平和を求め、発展を目指し、協力を促すことは、すでに阻むことのできない時代の潮流となっているが、グローバルな挑戦が日増しに増え、新たな安全上の脅威の要素がたえず現れている。
和平与发展仍然是时代主题，求和平、谋发展、促合作已经成为不可阻挡的时代潮流，但全球性挑战日益增多，新的安全威胁因素不断出现。今日、平和と発展はすでに時代のテーマとなりましたが、世界は依然として太平でなく、戦争のダモクレスの剣が依然として人類の頭の上にぶら下がっており、世界平和を守り、共同の発展を促進することは依然として任重くして道遠しの状態です。
今天，和平与发展已经成为时代主题，但世界仍很不太平，战争的达摩克利斯之剑依然悬在人类头上，维护世界和平、促进共同发展依然任重而道远。彼は世界は物質の元素で構成されてその本体が'仁'で、世界の存在と発展は皆この'仁'の作用によると思ったから彼の哲学を'仁学'といったのである。
他认为世界是由物质的原质所构成，其本体是“仁”，世界的存在和发展都是由于“仁”的作用，故称他的哲学为“仁学”。FutureLionsInternationalは主要な教育機関と提携しました英国、EU向けの幅広い教育オプションを提供将来のライオンズ選手全員の教育と発展は、私たちがここで行うことの中心であるため、私たちはあなたのサッカーの野心を達成することと同時にこの重要性を認識しています。
FutureLionsInternational与主要教育机构合作为英国，欧盟提供全面的教育选择每个未来狮子会球员的教育和发展都是我们在这里所做的事情的核心所以我们认识到这一点的重要性以及实现您的足球野心。平和と発展は世界の不可逆的潮流だ。
和平与发展是当今时代不可逆转的潮流。平和と発展は、依然として時代の主題であります。
和平与发展仍然是当今时代的主题。平和と発展はいまの世界においての２大テーマ。
和平与发展是当今世界的两大课题。この現象の形成と発展は、仔細に研究するに値する。
这一现象的形成与发展，值得仔细研究。平和と発展は現在の世界における最大のテーマになっている。
和平与发展是当今世界的主题.平和と発展は現在の世界における最大のテーマになっている。
和平与发展是当今世界的重要主题。世界の平和と発展は多くの難問と挑戦に直面している。
世界和平与发展面临诸多难题和挑战。政治も街の風景も韓国の変化と発展は著しく、言葉さえもやや変わったようだ。
韩国的政治、街道的景致等都在快速的变化及发展，就连语言也发生了些许变化。戦後の中日関係の再建と発展は、日本軍国主義の侵略戦争に対する日本の正しい対処と深い反省を基礎にして築かれたものだ。
战后中日关系的重建和发展，建立在日本正确对待和深刻反省日本军国主义侵略历史的基础之上。国家の安全と社会の安定は、改革・発展を実現する前提であり、国家・社会の安定があってこそ、改革と発展は絶えず推進する。
