と語った - 翻译成中文

• 他说
• 他說

在 日语 中使用 と語った 的示例及其翻译为 中文

これらマクロ面の懸念があるうちは、金属相場の反発は起きないだろう」と語った。
只要这些宏观忧虑还在，金属〔价格就不会出现反弹，”他说。

もはや自分の顔を見ることはないだろうと語った彼の言葉のために，とりわけ悲嘆したのである。
尤其使他們傷心的，就是他說他們不會再看到他面的那句話。

攻撃の事実を知る複数の上級役員は攻撃が巧妙かつ深刻なものだったと語った。
这家机构多名高级管理人员说，攻击复杂、严重。

しかしJacobson氏は、彼らの計算は既存の技術を統合することに基づいており、エネルギー節約は重要であると語った。
但雅各布森表示，他们的计算基于整合现有技术，节能效果显着。

あなたは一昨日、中国が１２月８日の６カ国協議開催を提案したと語った。
第一，前天，你表示中方提议在12月8日召开六方会谈。

その上で、「もしそうなったら、政府はその現実を受け入れる」と語った。
如果发生这种情况，政府将接受现实，”她说。

われわれは自動車技術において１世紀のリードを有するが、新規参入者から学ぶ謙虚さも必要だ」と語った。
我们在汽车技术方面领先一个世纪，但我们也需要足够谦虚地向新来者学习。

ロシア外務省は事実を認めたが、理由については説明できないと語った。
俄國外交部已證實這項消息，但未說明死因。

(ASSAC)(AMEX:CIO)と合併するという旨の契約同意書を締結したと語った。
(ASSAC)(AMEX:CIO)签署了一项具有约束力的意向书，WhiteEnergy同意将其东南亚业务与ASSAC合并。

中国が国防建設を強化するのは、国の主権と安全を維持するための正当な要求だ」と語った。
中国加强国防建设是出于维护国家主权、的正当需要。

年にはともに考え、時代の現実性、個人的な計画、政治情勢を考慮したうえで、決定を下すだろう」と語った。
年我们将一起思考，并考虑到时间的现实，我们的个人计划，政治环境…我们将做出决定，“他说.

スタローンは「ライアンは恐らく2、3年はいないと思う」「成功した作品が続編を受け入れてもらえる状況は、時間とともに少なくなっていく」と語った。
史泰龙“我觉得瑞恩是不是大概两三年”，“形势得到接受成功的作品续集，将变得不那么随着时间的推移，”他说。

さらに「司法府は、上級判事と専門家数十人から構成される特別法廷を設置しなければならない…全世界が注視するだろう」と語った。
司法部门必须成立一个由高级法官和数十名专家组成的特别法庭……，全世界都在看”，他说。

このほか、アラバマ州、テキサス州などが同様の発表をしているが、米国務省の報道官は、法的な根拠があるかは不明だと語った。
亚拉巴马州、得克萨斯州和其它一些州也相继发表了类似声明，但美国国务院发言人说，尚不清楚有关行动是否合法。

ウクライナ発イスタンブール行きの飛行機がハイジャックされ、犯人はソチへの着陸を要求しているとね」と語った。
我被告知：一架由烏克蘭飛往伊斯坦布爾的飛機被劫持，劫機人要求飛機在索契降落，」普京說。

ギリブランド氏は「私は大統領に立候補し、若い世代の母親として、自分の子供のために戦うのと同じぐらい懸命に他の子供のために戦う」と語った。
我将竞选美国总统，因为作为一个年轻的母亲，我会像为自己的战斗一样努力为其他人的孩子而战，”吉利布兰德说。

ロバート・クビサは、F1に戻りたいという欲望を正直に語りすぎたと認め、そして彼の限界について探るのを止めて欲しいと語った。
罗伯特·库比卡承认，自己在公开讨论试图回归F1的话题时过于"诚实"，并呼吁媒体结束关于自己局限性的讨论。

有名な探偵小説作家のエラリー・クィーンは、ポーが「事実上、近代の探偵小説に必要なすべての主要原則を確立した」と語った。
著名偵探小說作家艾勒裏·昆恩表示：“事實上，艾倫坡設立了現代偵探小說的所有主要原則。

私の夢は、オーストラリアでもまもなく、がん患者と痛みを伴うがんの経験者の全てが医療大麻を使えるようになること」と語った。
我的梦想是，在澳大利亚很快，所有癌症患者和患癌症的人都可以获得疼痛，”她说。

既に日本の大手自動車メーカーをはじめ、長期契約の複数業種の顧客からＬＮＧ燃料船を使用したいとの要望を受けている」と述べ、顧客企業との間で建造の共同研究を進めていると語った。
他说：“已经开始在日本各大汽车制造商，我们在长期合同的多个行业接收到的请求从客户希望使用LNG燃料船”，并正在进行建筑物的客户公司之间的联合研究他说。