オバマ大統領と - 翻译成中文

• 奥巴马总统和
• 歐巴馬總統與
• 與奧巴馬總統

在 日语 中使用 オバマ大統領と 的示例及其翻译为 中文

金曜日に発表された、６カ国で行われた世論調査の結果によれば、アメリカのオバマ大統領とダライ・ラマ法王が世界でもっとも人気のあるリーダーであるという。
据周五公布的一份在6个国家进行的网上民意测验结果，美国总统奥巴马和西藏流亡精神领袖达赖喇嘛是全球最受欢迎领导人。

結局クリントン前長官が同年７月末にオバマ大統領との昼食の席でこのアイデアを提案し、オバマ大統領も「われわれに与えられた最高の機会」として同意したという。
最终，希拉里于当年7月底在与奥巴马总统的午餐会上提出了这一想法，奥巴马对此表示同意，并称“这是我们的最好机会”。

先日のオバマ大統領との電話会談でも、早期に会談をし、日米同盟を強化していくということで一致をいたしました。
在前几天与奥巴马总统的电话会谈中，我们就早日会谈、加强日美同盟达成了一致。

共有:アメリカのオバマ大統領とオランダのマルク首相は、「um」より「uh」（オランダ語で「eh」に相当）をよく使う。
分享:美國總統歐巴馬和荷蘭總理魯特都愛用「呃」（荷蘭文是「誒」）而比較少用「嗯」。

国会のお許しが得られれば、来週はワシントンＤＣを訪れ、日米間の諸懸案とともに、アジア太平洋の秩序作りやグローバルな課題について、オバマ大統領と議論を深めたいと考えています。
如果得到国会的许可，下周我打算访问华盛顿特区，与奥巴马总统深入讨论有关日美之间的各未决问题以及构建亚太秩序和全球性的课题。

年ごとに、秩序ある平和的な権力移譲を行うためにこれらの措置を講じるとともに、オバマ大統領とミシェル・オバマ大統領に、この移行を通じて恵まれた援助に感謝しています。
每隔四年，我们通过这些步骤，进行有秩序的和平的权力转移，我们感谢奥巴马总统和第一夫人米歇尔在这一过渡期间的恩典援助。

年ごとに、整然とした、そして平和的な政権移行を実行する為に私たちは集い、そしてオバマ大統領とミシェル夫人には、この政権以降を通じての丁重な支援に感謝します。
每隔四年，我们通过这些步骤，进行有秩序的和平的权力转移，我们感谢奥巴马总统和第一夫人米歇尔在这一过渡期间的恩典援助。

中国が第二次世界大戦勝利70周年記念を盛大に祝賀しているこの年に当たり、オバマ大統領とアメリカ側は、あの戦争における中国人民の多大な貢献と、米中両国があのとき結んだ深い友情を高く評価する。
在中方隆重纪念二战胜利70周年之际，奥巴马总统和美方高度评价中国人民在那场战争中作出的巨大贡献和美中两国结下的深厚友谊。

年秋、オバマ大統領と習近平国家主席は長時間の会談を行ったが、南シナ海問題などで見解の隔たりは大きく、温暖化対策の協力が唯一の成果であった。
年秋，歐巴馬總統與習近平主席舉行了長時間的會談，在南海等問題上的意見分歧很大，在全球暖化問題上共同合作成為了會談的唯一成果。

結局クリントン前長官が同年７月末にオバマ大統領との昼食の席でこのアイデアを提案し、オバマ大統領も「われわれに与えられた最高の機会」として同意したという。
最終，希拉里於當年7月底在與奧巴馬總統的午餐會上提出了這一想法，奧巴馬對此表示同意，並稱“這是我們的最好機會”。

一方、3月5日のオバマ大統領とイスラエルのネタニヤフ首相の会談では、イランの核武装阻止のためにいかなる選択肢も排除しないという点は同じでも、そのためにいつ、どのような行動を取るかについては、その考え方にまだかなりの違いがあることが明らかになった。
另一方面，3月5日，歐巴馬總統與以色列總理內塔尼亞胡舉行了會談，儘管他們在不惜採取一切手段阻止伊朗核武裝問題上立場一致，但關於何時採取何種行動，雙方顯然仍存在較大的分歧。

一方、3月5日のオバマ大統領とイスラエルのネタニヤフ首相の会談では、イランの核武装阻止のためにいかなる選択肢も排除しないという点は同じでも、そのためにいつ、どのような行動を取るかについては、その考え方にまだかなりの違いがあることが明らかになった。
另一方面，3月5日，奥巴马总统与以色列总理内塔尼亚胡举行了会谈，尽管他们在不惜采取一切手段阻止伊朗核武装问题上立场一致，但关于何时采取何种行动，双方显然仍存在较大的分歧。

オバマ大統領との日米首脳会談では、ウクライナについては、国際通貨基金（IMF）が先頭に立つ金融支援に日本も本格的に加わる姿勢を明らかにしておけば十分であり、対ロ制裁措置については問題意識を米国と共有することを明らかにした上で、具体的措置はG7内部の調整に待つという姿勢でいいだろう。
與歐巴馬總統進行的日美首腦會談上，日本可以明確表示將積極參與國際貨幣基金組織（IMF）對烏克蘭率先提供的金融援助，在對俄制裁措施上，應該表明與美國共同擁有相同的問題意識，具體措施則可等待在G7內部進行調整。

オバマ大統領とその妻であるミシェル夫人は法王に対する感謝と祈りを表した。
美国总统奥巴马说，他和第一夫人米歇尔向教宗奉上他们的谢意和祈祷。

オバマ大統領とその妻であるミシェル夫人は法王に対する感謝と祈りを表した。
美國總統奧巴馬說，他和第一夫人米歇爾向教宗奉上他們的謝意和祈禱。

今月の26日、27日、ハワイを訪問し、オバマ大統領と首脳会談を行ないます。
本月26、27日两天，我将访问夏威夷，与（奥巴马）总统举行首脑会谈。

任期残り2年となったオバマ大統領と、議会の両院を制する共和党との関係も要注目だ。
还有两年任期的欧巴马总统，如何与由共和党主导的国会两院展开合作，令人关注。

安倍首相とオバマ大統領との日米首脳会談（2月23日、ワシントン）をどう評価しますか。
你如何评价安倍首相和奥巴马总统的日美首脑会谈（2月23日，华盛顿）？

安倍首相とオバマ大統領との日米首脳会談（2月23日、ワシントン）をどう評価しますか。
你如何評價安倍首相和歐巴馬總統的日美首腦會談（2月23日，華盛頓）？

翌日（2011年5月20日）、イスラエルのベンジャミン・ネタニヤフ首相とオバマ大統領との対面がホワイトハウスにて行われた。
第二天（2011年5月20日）,一場在以色列總理本雅明•內塔尼亞胡（BenjaminNetanyahu）與奧巴馬總統之間的爭持在白宮內展開了。