在 日语 中使用 下された 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Sowriteusdownamongthewitnesses.84.わたしたちは、アッラーとわたしたちに下された真理を、どうして信じないでいられましょうか。
我们是切望我们的主使我们与善良的民众同进乐园的，我们怎能不信真主和降临我们的真理呢!この文書はまた、欧州企業が制限措置に従ったり、これらの制裁に基づいて下された外国の裁判所によるあらゆる判決を実行したりすることを禁止している。
わたしはまた，わたしより以前に下された律法を実証し，またあなたがたに禁じられていたことの一部を解禁するために，あなたがたの主からの印を(西?)したのである。だからアッラーを畏れ，わたしに従いなさい。
かれらは言った。「わたしの人々よ，わたしたちはムーサーの後に下された啓典を確かに聞きました。（それは）それ以前に下されたものを確証し，真理と正しい道に導くものです。
他們說：「我們的宗族啊！我們確已聽見一本在穆薩之後降示的經典，它能証實以前的天經，能指引真理和正路。これは，）あなたがたに，「啓典はわたしたち以前に，唯二つの宗派にだけ下された。わたしたちはかれらの読むものに，不案内であった」と言わせないためである。
我降示天經），以免你們說：「天經只被降示我們以前的兩伙人，我們對於他們所誦習的經典，確是疏忽的。」.現在、このメカニズムが受理した紛争案件は500件を突破し、下された裁決には強制執行力はないものの、ほとんどの加盟国はそれを真剣に受け止め、勝訴または敗訴という結果を「普通の状態」とみなしている。
目前，这一机制受理的争端案件已突破500起，所做出的裁决虽然不具强制执行力，但绝大多数成员都能认真对待，将自身的胜诉或败诉结果视为常态。わたしたちは，アッラーとわたしたちに下された真理を，どうして信じないでいられましょうか。また主が，敬(度?)な民と一緒にわたしたちをも（楽園に）入れて下さるよう，懇願しないでいられましょうか。」。
我们是切望我们的主使我们与善良的民众同进乐园的，我们怎能不信真主和降临我们的真理呢!第２次世界大戦の終息後、国際軍事裁判所で下された決定と１９９９年８月、国連人権小委員会で採択された報告書に明記されている戦争犯罪に関する規定は、日本の過去罪悪こそ、厳罰に処すべき時効のない大犯罪であることを実証している。
二战结束后国际军事法庭做出的决定和1999年8月联合国人权小组委员会通过的报告中关于战争犯罪的规定证明，日本的历史罪恶确实是必须严惩的没有时效的大犯罪。遂にわが命令は下って，大地の諸水が堰を切って迸り出た時，われは言った。「すべての生き物の一つがいと，信仰者たちと，あなたの家族で宣告がすでに下された者以外をその中に乗せなさい。」だがかれと共に信仰した者は少なかった。
年1月15日に大阪市議会は「ヘイトスピーチ（差別的煽動行為）規制条例」を可決し、2013年6月13日に京都地裁において下された「街頭宣伝差し止め等請求事件」の判決では、京都朝鮮学校に対するヘイトスピーチを行った団体の行為を「人種差別」と認め、今後の差別的煽動行為を禁止し、賠償金の支払いを求めた。
年1月15日大阪市議會通過「歧視性煽動行為規制條例」；2013年6月13日京都地方法院針對「禁止街頭宣傳等請求事件」的判決，認定對京都朝鮮學校進行歧視性煽動行為的團體是「對人種歧視」，禁止今後的歧視性煽動行為，並要求支付賠償金。言え，「わたしたちはアッラーを信じ，わたしたちに啓示されたものを信じます。またイブラーヒーム，イスマーイール，イスハーク，ヤアコーブと諸支部族に啓示されたもの，とムーサーとイーサーに与えられたもの，と主から預言者たちに下されたものを信じます。かれらの間のどちらにも，差別をつけません。かれにわたしたちは服従，帰依します。」。
本当にアッラーは，蚊または更に小さいものをも，比喩に挙げることを厭われない。信仰する者はそれが主から下された真理であることを知る。だが不信心者は，「アッラーは，この比喩で一体何を御望みだろう。」と言う。かれは，このように多くの者を迷うに任せ，また多くの者を（正しい道に）導かれる。かれは，主の掟に背く者の外は，（誰も）迷わさない。
真主的确不嫌以蚊子或更小的事物设任何譬喻；信道者，都知道那是从他们的主降示的真理；不信道者，却说：真主设这个譬喻的宗旨是甚麽？他以譬喻使许多人入迷途，也以譬喻使许多人上正路；但除悖逆者外，他不以譬喻使人入迷途。またあなたがたは，『イブラーヒーム，イスマーイール，イスハーク，ヤアコーブ，とその諸支部族が，ユダヤ教徒またはキリスト教徒であった。』と言うのか。言ってやるがいい。『最もよく知る者は，あなたがたなのか，それともアッラーであられるのか。アッラーから下された証拠を持ちながら，それを隠すよりも酷い不正があろうか。』アッラーは，あなたがたの行うことに無頓着な方ではない。」。
难道你们说过易卜拉欣、易司马仪、易司哈格、叶尔孤白和各支派，都是犹太教徒，或基督教徒吗？你说：你们更有知识呢？还是真主更有知识呢？自己手中有从真主降示的证据，而加以隐讳的人，有谁比他还不义呢？真主绝不忽视你们的行为。またあなたがたは，『イブラーヒーム，イスマーイール，イスハーク，ヤアコーブ，とその諸支部族が，ユダヤ教徒またはキリスト教徒であった。』と言うのか。言ってやるがいい。『最もよく知る者は，あなたがたなのか，それともアッラーであられるのか。アッラーから下された証拠を持ちながら，それを隠すよりも酷い不正があろうか。』アッラーは，あなたがたの行うことに無頓着な方ではない。」。
難道你們說過「易卜拉欣、易司馬儀、易司哈格、葉爾孤白和各支派，都是猶太教徒，或基督教徒嗎？」你說：「你們更有知識呢？還是真主更有知識呢？自己手中有從真主降示的証據，而加以隱諱的人，有誰比他還不義呢？真主絕不忽視你們的行為。」.われは，両親に対し優しくするよう人間に命じた。母は懐胎に苦しみ，その分娩に苦しむ。懐胎してから離乳させるまで30ヶ月かかる。それからかれが十分な力を備える年配に達し，それから40歳にもなると，「主よ，わたしと両親に対して，あなたが御恵み下された恩恵に感謝させて下さい。またあなたの御喜びにあずかるよう，わたしが，善行に勤しむようにして下さい。また子孫も，幸福にして下さい。わたしは悔悟してあなたの御許に帰ります。本当にわたしは，服従，帰依する者です。」と言うようになる。
我曾命人孝敬父母；他的母亲，辛苦地怀他，辛苦地生他，他受胎和断乳的时期，共计三十个月。当他达到壮年，再达到四十岁的时候，他说：我的主啊！求你启示我，使我感谢你所施于我和我的父母的恩惠，并行你所喜悦的善事。求你为我改善我的后裔。我确已向你悔罪，我确是一个顺服者。その後、3年間の労働教養処分を下された。
聂磊被判处劳动教养三年。またみ使いに下された経典と、以前に下された経典を信ぜよ。
確信降示你的經典，和在你之前所降示的經典--.サンチュとSE7ENには、重い懲戒処分が下された。
山西7人严重违纪被处分.そこで主は朝から定めの時まで疫病をイスラエルに下された。
撒下24:15】于是，耶和华降瘟疫与以色列人，自早晨到所定的时候。アッラーこそは，真理の啓典と秤を下された方である。
真主降示包含真理的經典，並降示公平。
