在 日语 中使用 世界初となる 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
そして、2012年４月、世界初となる砂像のための展示施設を整備し、新たな砂の美術館が誕生。
年4月開發了世界上第一個沙雕的展覽設施，並誕生了一個新的“砂之美術館”。月23日-アメリカのテレビ局NBCのニューヨーク局WNBCが世界初となるカラーテレビの本放送開始。
年1月23日，美國國家廣播公司（NBC）位於紐約市的分台WNBC成為全球第一家開播彩色電視節目的電視台。手術の成功は、世界初となる5G環境下における遠隔操作外科手術テストの順調な成功を意味し、今後の臨床応用の条件を整えた。
成都网信办供稿）手术的成功实施，标志着全球首例在5G环境下进行的远程外科手术测试取得圆满成功，为今后5G远程外科手术的临床应用创造了条件。年、アメリカのテレビ局NBCのニューヨーク局WNBCが、世界初となるカラーテレビの本放送を開始した日でありました。
年1月23日，美國國家廣播公司（NBC）位於紐約市的分台WNBC成為全球第一家開播彩色電視節目的電視台。年8月には、世界初となる量子通信衛星を打ち上げ、その1年後にその衛星から解読不可能のコードの発信に成功したという報道がなされていた。
年8月，中国官媒称政府发射了世界首枚量子通信卫星，一年后又宣称从太空发送了第一个无法破解的代码。ワールドプレミアとして、オランダのチーズ専門店カアンズ・カアスハンデル（Kaan'sKaashandel）とABNアムロ（ABNAMRO）は本日、世界初となるライブのストリーム・ストア（StreamStore）をオランダの街、アルクマールに開店します。
荷兰奶酪店Kaan'sKaashandel和荷兰银行(ABNAMRO)今天在荷兰小城阿尔克马尔推出全球首家现场直播商店(StreamStore)，在全球范围内首开先河。全世界約8万のAndroidアプリの利用動態情報を収集――ミログは、世界初となるAndroid端末におけるアプリ利用実態を公開しました。
收集全世界关于Android应用程序80000利用动态信息-Mirogu发布在Android终端应用程序的实际使用，成为世界第一….宇宙ビジネス参入に向けた産業育成策の一環で、大型デブリの除去に成功すれば「世界初となる見込みだ」としている。
这是面向参与太空商务的产业培养措施之一，据称若能成功清除大型太空垃圾，“预计将是全球首创”。TheHindustanTimesによると、インド医学評議会（ICMR）は世界初となる注入式による男性用避妊薬の臨床試験を成功させたという。
ロールス・ロイスとフィンランド国営の輸送船事業会社のフィンフェリーは12月3日、フィンランドのトゥルク市南部に位置する多島海で、世界初となる完全自律運航フェリーが実現したと発表した。
不久前，勞斯萊斯技術公司和芬蘭國有渡輪運營商Finferries在芬蘭圖爾庫市南部的群島上展示了世界上第一艘完全自主運行的渡輪。韓国最大の通信会社KTCorporation（KRX:030200;NYSE:KT）は、世界初となるフルスケールの5G商用化を3月に実現する準備を進めており、同社のグローバルな技術的先導性を加速している。
韩国最大的电信公司--韩国电信公司(KTCorporation)(KRX：030200；NYSE：KT)（以下简称“KT”）准备在3月份推出世界首个5G全面商用化服务，加速建立该公司在全球科技领域的领先地位。OPPOが世界初となるスマホでの。
Oppo手机专柜居世界第一位.ベンツが世界初となるガソリン自動車を発明。
本茨发明了世界上第一辆汽车。世界初となるデング熱ワクチン「デングワクシア」がメキシコで認可。
赛诺菲的全球首个登革热疫苗Dengvaxia在墨西哥获批.合意された場合には、これは世界初となるでしょう。
不过商定之后，成为世界第一。この「Travelmate」は、世界初となるオートで動くロボットスーツケース。
G-Tronicは、世界初となる縦置き9速ステップATです。
G-TRONIC是世界上第一台9速自動變速系統。世界初となる大規模浮体式洋上風力発電の実証実験も開始され、大きな期待が集まっている。
世界首個大規模浮體式海上風力發電的實證實驗也拉開帷幕，受到人們的萬分期待。
