並外れた - 翻译成中文

• 非凡
• 非
• 非同尋常

在 日语 中使用 並外れた 的示例及其翻译为 中文

ワイルディングさんは声明文を発表し、「私の母は並外れた女性で、素晴らしい情熱とユーモア、そして愛と共に人生を全うしたのです。
威尔丁说：我的母亲是一个杰出的、生命经历极度丰富的女性，她充满激情、幽默和爱。

この絵は並外れた落ち着きと創造性-田舎の牧歌的なもので飽和しています-焦点は子供の居心地の良い、のんきな世界にあります。
这张照片充满了非凡的平静和创造力-一种乡村田园风光，重点放在温馨无忧的儿童世界。

息子のマイケル・ワイルディングさんは声明文を発表し、「私の母は並外れた女性で、素晴らしい情熱とユーモア、そして愛と共に人生を全うしたのです。
她的儿子迈克尔威尔丁在一份声明中说：“我母亲是一位非凡的女性，她以极大的热情，幽默和爱心过着充实的生活。

並外れた才能に恵まれて、彼は彼の大学のコースを完了upsala4年間で1710とは、英国の旅、オランダ、フランス、ドイツです。
賦予了非凡的才華，他完成了他的大學當然在烏普薩拉在1710年前往四年來在英國，荷蘭，法國和德國。

並外れた能力人は、持続的な国内または国際的な称賛を通して、科学、芸術、教育、ビジネス、または陸上競技で並外れた能力を発揮できなければなりません。
非凡的能力通过持续的国家或国际声誉，人必须能够在科学，艺术，教育，商业或体育方面表现出非凡的能力。

研究者たちは、楽観主義者の方が長生きし、「並外れた寿命」、つまり85以上の年齢まで生きる可能性が高いことを発見しました。
研究人員發現，樂觀度更高的人更有可能活得更久，並且能夠實現“特殊的長壽”-即生活在85或更老的年齡。

この回路の動作は、見た目には簡単ですが、AD8277の並外れた入出力特性と、単電源で動作可能な性能によって実現できています。
这个电路看似简单，但功能可行，这完全得益于AD8277出色的输入输出特性以及单电源工作能力。

実際、1953年にジオノへ執筆を依頼したアメリカの『リーダーズダイジェスト』誌の依頼の趣旨は、「あなたがこれまで会ったことがある、最も並外れた、最も忘れ難い人物はだれですか」ということであった。
让·乔诺于1953年应美国一本杂志专题“你曾经见过的最非凡、难忘的人是谁？”的约稿而写的。

忘れてならないのは、来年ちょうどその勃発から100周年を迎える「グレート・ウォー」において、日本海軍将兵は並外れた操艦技術を発揮、英国船護衛に成果をあげ、「地中海の守護神」と呼ばれた事実です。
明年恰逢一战爆发100周年，一战中日本海军将士发挥了非凡的军舰驾驶技术，成功护卫了英国船舶，被誉为“地中海守护神”，这个史实不可忘却。

ジャスティンビーバーのような人々の並外れた人気は、彼らが関係している人の友人の平均的な人気を歪めるだけでなく、彼のような人々はまれであるにもかかわらず、並外れた数のソーシャルサークルにも現れます。
賈斯汀·比伯（JustinBieber）這樣的人的超常受歡迎度不僅使他們所聯繫的人的朋友的平均受歡迎度出現偏差，而且即使像他這樣的人很少見，他們也出現在數量眾多的社交圈子中。

WEBセックスマーケットでの急速な発展の理由は、そのような製品が人々により満足のいく生理学的要件を与えるだけでなく、ユーザーが使用過程で並外れた経験を得ることができるだけでなく、性感染症やエイズを効果的に回避できるからです。
之所以在情趣市场中能够快速发展，是因为这类产品不仅能够带给人们比较满意的生理需求，让使用者能够在使用的过程中获得非凡的体验，还可以有效的避免性病，艾滋病。

しかし、彼女は、ムサトフが夫に手紙を書いたように、私の写真に写っているすべての人を赦しました-結局のところ、彼女は並外れた女であり、敵の普通の下品さからは程遠い…。
但正如穆萨托夫在给丈夫的一封信中写道的那样，她在我的照片中原谅了所有人-毕竟，她是一位非凡的女性，远非她敌人的普通粗俗…….

月から9月までのバスク地方では、雄大な野生の美しさの風景の中で、または並外れた建築と歴史的な特徴を持つ村で、フライフィッシングの芸術を実践することはあなたが到達するために必要不可欠あなたが忘れることのない、豊かさと自然との調和の感覚。
在巴斯克地区，从三月到九月，在雄伟的野生美景，或在具有独特建筑和历史特色的村庄，练习飞钓的艺术是必须，让你达到一种你不会忘记的丰满与自然和谐的感觉。

この建物では、通常はるかに高価な宿泊施設の標準に達している、実際に最後の仕上げに大きな明るさと並外れた注目過去のすべてのお部屋は、バスルーム、エアコン、電話、ダイヤル、安全な滞在を提供されています非常に明るく快適なすべてのゲストのための共通の場所として利用可能です。
在這棟樓已經達到了通常要更昂貴的住宿標準，事實上，過去的一切偉大的光度和收尾格外引人關注室，浴室，空調，電話，撥號和安全的住宿提供非常明亮，舒適，是共同的地方，作為一個為所有客人提供。

アップルは並外れた企業だ。
苹果是一家令人难以置信的公司。

彼は、並外れた運命をたどりました。
他拯救了一个怪癖的命运。

神はパウロの手によって並外れた奇跡を行なった。
神藉着保羅的手施行了一些非凡的神蹟，.

神はパウロの手によって並外れた奇跡を行なった。
神借着保罗的手，行了一些不平凡的神迹。

だがその並外れた長寿はどうしたら説明がつくのだろう。
但又如何解释这种不同寻常的长寿呢？

並外れた主題は、並外れた証拠を必要とする。
非凡的发现需要非凡的证据。