五段 - 翻译成中文

• 五段
• 5段

在 日语 中使用 五段 的示例及其翻译为 中文

初段から五段までは黒帯だ。
初段至五段系黑色腰带.

本院26歳フィンランド小林千寿五段外国籍。
本院26岁芬兰小林千寿五段外国籍.

また、遅いですが五段昇段おめでとうございます。
另外，晚，但是五段升段，恭喜。

宮崎県出身、日本棋院所属、井上一郎五段門下。
宫崎县人，隶属于日本棋院，师从井上一郎五段。

年、五段で岩田達明を破り王冠戦優勝。
年以五段击败岩田达明九段，在王冠战中胜利。

小林鉄次郎七段、鍵太郎五段と続く歴代の棋家。
小林铁次郎七段，钥匙太郎五段和继续的历代的棋家。

党毅飛九段（中国）中押し金明訓五段（韓国）。
在党毅飛九段(中国)里推钱明训五段(韩国).

年、五段で岩田達明九段を破り王冠戦優勝。
年以五段击败岩田达明九段，在王冠战中胜利。

芮廼偉九段は白番で李赫五段（25歳）と対局。
芮乃伟九段执白与李赫五段（25岁）对局中。

松下五段”の愛称で呼ばれる柔道有段者だが、武器は銃。
爱称为松下五段，柔道有段数的人，不过武器却是枪。

第10期女流本因坊戦で小林千寿五段を2-1で破りタイトル防衛。
打破标题在2-1在第10期女子本因坊战保卫小林千寿五段.

松下五段”の愛称で呼ばれる柔道有段者だが武器は銃である。
爱称为松下五段，柔道有段数的人，不过武器却是枪。

柔道五段のため、「松下五段」と呼ばれているが武器は銃である。
爱称为松下五段，柔道有段数的人，不过武器却是枪。

王晨星五段は子供の世話のため、閉会式に参加しなかった。
王晨星五段因照顾幼子未参加闭幕站。

注目の第五局、彭五段の白196は悔しい一手だった。
图4：万众瞩目的第五局中，彭五段白196是令他痛悔的一手。

松下五段の愛称で呼ばれる柔道有段者だが、武器は銃を使う。
爱称为松下五段，柔道有段数的人，不过武器却是枪。

C級2組四段で、単行本5巻以降はC級1組五段。
C級2組、四段，單行本第5集之後為C級1組、五段。

柔道五段の腕を持つ巡査部長で、署の皆に支持されている。
是拥有柔道五段能力的巡查部长，受到署内大家的支持。

柔道五段の腕を持つ巡査部長で、署の皆に支持されている。
拥有柔道五段水平的巡查部长，受到署里众人的支持。

たとえば、五段以上の場合は、昇段試験は東京で対局しなければならなかった。
比喻说，五段以上的棋手，如果要参加升段考试的话需要到东京进行对局。