在 日语 中使用 交付 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
(※)総務省は地方交付税を「国が地方に代わって徴収する地方税」と定義しており、スポーツ庁はこれに基づいて「補てんされる」と説明。
日本人窓口（パスポートの申請・交付、各種証明・届出の手続き等）及び査証（ビザ）窓口は別館（領事部門）となりますので、ご注意下さい。
日本人窗口（护照的申请·交付、各种证明·申报的手续等）以及查证（签证）窗口在别馆（领事部门），敬请留意。まちづくり交付金「玄武洞・コウノトリの郷公園地区」の都市再生整備計画を変更しました（2008年9月22日更新）。
城镇建设交付金改变"玄武洞、东方白鹳的乡公园地区"的城市再生整修计划(2008年9月22日更新).なお、政党が政党要件を満たさなくなっても政治団体として存続する場合には、政党であった期間に応じて特定交付金が交付される。
尚不能满足政党要件，以政治团体存在的政党，按照作为政党期间交付特定交付金。先の国会で成立した３次補正予算と関連法によって、復興庁、復興交付金、復興特区制度など、復興を力強く進めていく道具立てがそろいました。
通过在先前的国会上通过的第3次补正预算和相关法案，完备了复兴厅、复兴交付金、复兴特区制度等的为强有力地推进复兴的工具。先の国会で成立した三次補正予算と関連法によって、復興庁、復興交付金、復興特区制度など、復興を力強く進めていく道具立てが揃(そろ)いました。
通过在先前的国会上通过的第3次补正预算和相关法案，完备了复兴厅、复兴交付金、复兴特区制度等的为强有力地推进复兴的工具。Wissenschaften"、フライブルク、1902、10）交付金は、patristic作家たちがよく外付けのフォームを無視して、選択した人々のアイデアに影響します。
Ndセンチェリーは、78カ国で交付済み特許114件の所有権または独占的実施権を所有し、さらに特許38件を出願中です。
スコピエ市の2010年の歳入は41億4335万マケドニア・デナールで、20億デナールは直接税で10億デナールは政府からの交付である。
斯科普里市2010年的财政收入是41亿4335万马其顿代纳尔，其中有20亿代纳尔是直接税，10亿代纳尔则是来自政府拨款。日本ではドコモの「ＦＯＭＡ」など３Ｇのサービスが普及しているが、中国政府は年初に３Ｇの免許を国内通信３社に交付、「３Ｇ元年」と位置付ける。
在日本，DOCOMO的“FOMA”等3G服务已得到普及，中国在年初向国内3大运营商发放了3G牌照，并将09年定位为“3G元年”。新たなLCIF理事会の発足を受けて、理事会開催日時及び一部の交付金申請期限が変更されました。
由於要建立新的LCIF信託理事會，我們已更改理事會會議的時間和一些撥款申請的截止日期。在留資格認定証明書交付申請とは、外国人の方が日本での就職、留学、結婚、等で日本への入国を希望する場合、日本国内で事前に入国管理局に対して行う交付申請のことです。
所谓在留资格认定证明书交付申请是如果外国人由于在日本的就业，留学，结婚，等希望向日本入国时，在日本国内事前向入国管理局进行申请。国別の交付率は、中国や韓国が90％台で推移しているが、ミャンマーは前年の76％から15％、バングラデシュは61％から21％、スリランカは50％から21％に下がった。
年10月9日、大臣政務官辞令交付後の記念撮影にて内閣総理大臣安倍晋三（左端）、内閣官房長官菅義偉（左から2人目）、外務大臣政務官山田美樹（右から2人目）と。
年10月9日，大臣政务官辞令交付后的纪念摄影。首相安倍晋三（左一），内阁官房长官菅义伟（左二），外务大臣政务官山田美树（右二）.国別の交付率は、中国や韓国が９０％台で推移しているが、ミャンマーは前年の７６％から１５％、バングラデシュは６１％から２１％、スリランカは５０％から２１％に下がった。
按国家来看，中国和韩国的发放率维持在90%以上，但缅甸从上年的76%降至15%，孟加拉国从61%降至21%，斯里兰卡从50%降至21%。財政力指数が1.144である多摩市は「不交付団体」に指定されているが、国から普通交付税の交付を受けられないことから、むしろ財政難を悪化させているのではないかという指摘もある。
財政力指數達1.144的多摩市雖為「不交付團體」，但因未能獲得國家得普通交付稅補助，也被指出財政可能因此惡化。調査は「全国日本語学校連合会」（東京）が、入学希望者が最も多い４月の在留資格の申請数と交付数を集計したもので、全国７０８校のうち３２７校が回答した。
调查由“全国日语学校联合会”（东京）实施，统计了希望入学者最多的4月的在留资格申请数和发放数，全国708所学校中有327所给出了回答。この分党騒ぎでは、「未来の党」が受け取るはずだった政党交付金の行方が話題になったが、結局、2013年の交付金（試算で約8億6500万円）の大半を「生活の党」が持って行くこととなった。
在这场分党闹剧中，本应由“未来党”接收的政党交付金的归属问题曾引起热议，最终，“生活党”拿走了2013年交付金（估算约8亿6500万日元）的大半。Ndセンチュリーは、78カ国で交付済み特許129件を所有するかその独占的ライセンシーとなっており、さらに特許51件を出願中で、別の出願特許16件につき共同の独占的実施権を所有しています。
NdCentury是78个国家129项已颁发专利的权属人或独家被授权人，另外还有51项专利在申请中，22ndCentury还是另外16项专利申请的联席独家权属人。この分党騒ぎでは、「未来の党」が受け取るはずだった政党交付金の行方が話題になったが、結局、2013年の交付金（試算で約8億6500万円）の大半を「生活の党」が持って行くこととなった。
在這場分黨鬧劇中，本應由「未來黨」接收的政黨交付金的歸屬問題曾引起熱議，最終，「生活黨」拿走了2013年交付金（估算約8億6,500萬日圓）的大半。
