今のところ - 翻译成中文

• 目前
• 到现在
• 迄今
• 今为止
• 虽然现在尚
• 眼下
• 现在看来
• 因至今
• 如今处
• 到現

在 日语 中使用 今のところ 的示例及其翻译为 中文

解決方法を調べたが、今のところ。
寻找解决办法，但至今。

経済面で、今のところ。
在经济层面，今.

そのため、日本政府は今のところ個人からの賠償請求を全て拒否している。
因此，迄今日本一直拒绝所有个人的索赔诉求。

しかし、今のところ、医師は、診断や治療を向上させるためにこうしたデータを利用できていない、とダドリー氏は言います。
但迄今为止，医生一直未能使用这些数据来改善诊断或治疗效果，Dudley这样说道。

しかし銀行は今のところ、これら要件を満たすことに奮闘している。
但银行迄今一直在努力遵守这些要求。

でも肖像画を描き続けるのは、今のところぼくのやりたいことじゃないんです』『それもよくわかっています。
问题是继续画肖像画，眼下不是我想做的事。

その理由の１つは、財政懸念が今のところイタリアに限定されていることだ。
理由之一是预算忧虑迄今为止仅限于意大利。

ユーロポールの広報担当者は、「今のところ、被害にあったコンピューターの数は増加していないもようだ」と述べた。
欧洲刑警组织发言人表示：“现在看来，被感染电脑的数量似乎不再增加。

しかし、私は今のところその問題について議論するつもりはない。
不過眼下我不打算談這方面的問題。

今のところ、コンピュータは知識の表現方法を知らないので、教科書を読んでテストに合格することができない」。
眼下，电脑还不知道怎么消化知识，因此它们无法阅读教科书或参加考试。

スイスの６４歳という女性の定年年齢は、今のところ欧州諸国の中では平均的な数字といえる。
岁的退休年龄令瑞士女性如今处于欧洲平均水平。

すくなくとも僕が今のところ会ったひとたちはほとんどそうだった。
起碼我到現在看到的人幾乎都是這樣就是了。

スイスの６４歳という女性の定年年齢は、今のところ欧州諸国の中では平均的な数字といえる。
欧洲平均水平64岁的退休年龄令瑞士女性如今处于欧洲平均水平。

今のところ、（5月15日）その動きはない。
到現在為止，在5月15日運動中，這個情況還沒有發生。

電子書籍がどうこうというようなことも、今のところとりたてて心配はしていません。
至于电子书如何如何，眼下我也不是特别担心。

今のところ、bash(1.08)とgcc(1.40)の移植が終わったところで、どうやら動いているようです。
我目前已经移植了bash(1.08)和gcc(1.40)，而且进展好像很顺利。

今のところ死亡した7人の中にエシェベリアさんの名前はないが、警察は全員の身元を公表していない。
艾切威立雅不在死者名單上，但是警方並沒有公布所有死者的名字。

しかし今のところ、それは薬としてではなくサプリメントとして残っています。
然而，就目前而言，它仍然是一种补充剂，而不是一种药物。

ただし、今のところまだまだ普通に飲食店でタバコを吸う人の姿をみかけます。
然而，到了现在，我还是经常在餐馆看到有人抽烟。

カリフォルニア州での状況は、今のところ最も重大なものかも知れない。
加州的情況可能是目前最關鍵的。