在 日语 中使用 今後数年 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
私たちの強力な友誼が、両国が今後数年偉大な成果を収めるための強固な基礎を固めている」とした。
我們強有力的友誼為兩國在未來數年取得偉大成就奠定了極好的基礎[214]。ロシアなど世界の多くの航空機メーカーは、今後数年以内に世界の主要国家の空軍で有人機が減り、無人機が増加していくと予測。
包括俄羅斯飛機製造企業的代表在內，均預測在未來數年，在世界主要大國的空軍中可能會減少有人駕駛飛機的數量。シンガポールの3倍の面積を持つ三亜市には1000を超えるホテルがあり、海棠湾（ハイタインベイ）には今後数年以内に30のホテルがオープンする見通し。
三亚市的面积相当於三个新加坡，已拥有超过1千家酒店，未来几年在海棠湾地区还将有30多家酒店开业。独立系投資調査会社ＢＣＡの推計によると、投資リサーチには世界で年間１６０億ドルが費やされているが、今後数年で減少する見通しだ。
独立分析集团BCA估计全球投资研究支出每年约为160亿美元，但预计在未来几年急剧萎缩。関連部門が公衆衛生の改善に取り組んではいるが、中国のクリーン分野における国際的な名声を高めるため、中国は今後数年内に多くのトイレを新設・改築する必要がある。
但随着有关部门努力改善公共卫生并清洁中国在该领域的国际名声，未来几年内中国仍需要新建或升级成千上万座厕所。スターバックスに加えて、マクドナルドやドーナツチェーンのダンキンドーナツなどのケータリング会社は、現在のプラスチック製使い捨てカップを今後数年でリサイクル可能な材料に置き換えることを発表しました。
除了星巴克，麦当劳和甜甜圈连锁店Dunkin'Donuts等餐饮企业也宣布要在未来几年用可回收材料代替现在塑料一次性杯子。年欧州・アジア留学傾向」では、シンガポール、オランダ、アイルランドの大学は、今後数年さらには数十年間の留学マーケットにおいて、ますます人気が高まると分析されている。
年歐亞留學趨勢》中分析，新加坡、荷蘭、愛爾蘭的院校在未來幾年甚至幾十年的留學市場中，會越來越熱門。今後数年、私たちは根本的に異なる経済システム・歴史・文化・社会的嗜好を持つ国家間で、どうやって『公正な』世界の貿易体制を生み出すかを考えないといけない。
年版は、AMAP地域が今後数年、世界のM2M普及を継続して牽引し、2015年にはAMAP地域の企業の平均48％が導入することを予測しています。
而2014年度的调查结果则预测在未来几年，AMAP地区将继续引领该趋势，预计到2015年该地区企业采用M2M方案的平均比例将达到48%。また、両社は2012年12月、Volvoが今後数年内に使用停止を予定しているVolvo自動車技術の一部を吉利に移転することなどを合意したと報じられた。
年12月，据报道，双方还关于沃尔沃将今后几年内将停止使用的部分沃尔沃汽车技术转移给吉利等事宜达成一致意见。標準化団体には、政府や業界が移行を義務化する前に、一つまたは複数のPQCアルゴリズムに関する標準規格を今後数年以内に策定することが期待されています。
预计标准化组织将会在政府和行业强制迁移之前，在未来几年内就一个或多个PQC算法取得一致意见。これは次の太陽活動極小期が近づいている兆候であり、今後数年で黒点がない日数が増えるだろうとのことだ。
空白的太阳是下一个太阳极小期即将来临的信号，在接下来的几年里，将会有越来越多的无太阳黑子的日子。Fairmontのポートフォリオには50を超える個性的なホテルが含まれ、さらに今後数年以内に北京、アブダビ、南アフリカなどの各都市で20以上の施設を開発する計画があります。
Fairmont旗下包括超过50家特色酒店，并计划未来几年在北京、阿布扎比和南非等各处目的地开发超过20家新酒店。私たちはすべての人々のための機会を創出していなければ、私たちの進展を遅延させた不満と分裂は、今後数年以内に鋭くなることです。
如果我们不能为所有人创造机会，不满和分裂在将来的几年会越来越严重。年欧州・アジア留学傾向」では、シンガポール、オランダ、アイルランドの大学は、今後数年さらには数十年間の留学マーケットにおいて、ますます人気が高まると分析されている。
年欧亚留学趋势》中分析，新加坡、荷兰、爱尔兰的院校在未来几年甚至几十年的留学市场中，会越来越热门。私たちはすべての人々のための機会を創出していなければ、私たちの進展を遅延させた不満と分裂は、今後数年以内に鋭くなることです。
因为如果我们不为所有人创造机会，那么阻碍我们前进的不满和分歧只会在未来几年加剧。ブルガリア、チェコ共和国、フランス、ドイツ、ポーランド、ルーマニア、スイス、英国の欧州各国は、国際規格に準拠した電子IDカードを今後数年以内に導入する計画をすでに発表しています。
保加利亚、捷克、法国、德国、波兰、罗马尼亚、瑞士和英国等欧洲国家，已经宣布它们计划在未来几年内采用符合国际标准的电子身份证。スターバックスのCEOであるハワード・シュルツ（HowardSchultz）氏は2013年のタイ訪問中に、ミャンマーは事業拡大対象国の1つであり、今後数年以内に店舗展開を狙うと発言。
年，星巴克首席执行官霍华德舒尔茨访问泰国期间曾经表示过，缅甸是公司的扩张目标国之一，预计在未来几年内会面对开设第一家星巴克。取材を受けたビジネス界の代表は、今後数年でボンベイなどいくつかのアジアの都市もランキングの上位に入る可能性があり、それによってランキング上位のヨーロッパの都市は排除されると思っている。
商界代表认为，在未来几年内，孟买等另一些亚洲城市也可能进入这份榜单的前几名，从而把榜单上的欧洲城市排挤出去。また、3Dプリンティングが標準的な製造工程になると思われる医療用品や歯科用品、今後数年以内の実用化に向けて研究が進められている製品、バイオプリンティング関連の企業にとって収益が見込める分野なども明らかになります。
也将讨论3D打印可能成为标准制造程序的医疗和牙医用品、未来几年内将朝实用化研究推进的产品、生物打印相关企业可期收益领域等议题。
