在 日语 中使用 仕え 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
各地の大名に仕え、敵情を探り、奇襲戦にと戦国の影で活躍した忍者たち。
それの者たちはわが聖子には仕えずに、教会内の多くの教義、法を変えてしまうのです。
他们不会事奉我的圣子，并且会更改教会内许多教义和法律。ピョートル大帝に仕えた後、ハンニバルは洗礼を受け、将軍になった。
在成为彼得大帝的侍从后，汉尼拔接受了洗礼授名，后来还成为了一名将军。あなたはそれらに向かってひれ伏したり、それらに仕えたりしてはならない。
您不得屈服于他们或为他们服务。各地の大名に仕え、敵情を探り、奇襲戦を行うなど戦国の影で活躍した忍者たち。
为各地的大名效力，刺探敌情，进行突袭等，活跃于战国暗处的忍者们。ジンと人間を創ったのはわれに仕えさせるためだけである。
我创造精灵和人类，只是为了让他们崇拜我。こうして我らは、74敵の手から救われ、恐れなく主に仕え。
让我们脱离敌人之手，使我们坦然无惧地侍奉他；.全能者が何者なので、私たちは彼に仕えなければならないのか。
全能者是谁，竟要我们事奉祂？諸国、諸族、諸言語の民が皆、彼に仕え。
各國、各族和說各種語言的人都事奉他。もし、あなたのもとにいるあなたの兄弟が貧しくなり、あなたに身売りしても、彼を奴隷として仕えさせてはならない。
利25:39你的弟兄若在你那里渐渐穷乏，将自己卖给你，不可叫他像奴仆服事你。一方、ある地方では都市国家の王族に仕え、その不思議な力によって儀式を執り行うなど国を支える源ともなっている。
国々の民はおまえに仕え、国民はおまえを伏し拝み、おまえは兄弟たちの主となり、おまえの母の子らがおまえを伏し拝むように。
願多民侍奉你，多國跪拜你；願你做你弟兄的主，你母親的兒子向你跪拜。彼らは洗礼、聖体、告解の秘跡を止めさせようとするだろうが、これらの忠実で勇敢な聖なる僕たちは私に仕え続けるだろう。
ある福音派クリスチャンのリーダーたちは神に口先だけで仕えながら、実際に自らの力と知恵でミニストリーを立て上げ、管理しようと試みます。
養父・赤沢朝経と共に細川政元に仕え、永正3年（1506年）8月に養父と共に大和国を制圧、翌永正4年（1507年）6月には政元の命令により養父と共に丹後国の一色義有を攻めた。ところが戦いの最中に政元が養子澄之派の重臣薬師寺長忠・香西元長・竹田孫七らによって暗殺されたため（永正の錯乱）、一色義有や石川直経ら丹後国人衆の反撃を受けて朝経は自害したが、長経は奇跡的に逃げ延びて、政元のもう1人の養子澄元の家臣として仕えることとなった。8月に澄元が京奪還を目指して澄之を攻めた時には先陣を務めて武功を挙げた。
与養父・赤泽朝经一起侍奉細川政元。永正3年（1506年）8月与養父共同制压大和国。翌永正4年（1507年）6月奉政元的命令与養父前往丹後国讨伐一色義有。在交战中将政元養子之一澄之派的重臣薬師寺長忠・香西元長・竹田孫七一起暗杀（永正錯乱），受到一色義有和石川直経等丹後国人衆的反撃而导致朝经自杀，但是長经成功的逃亡了。之后又成为了政元另一位養子澄元的家臣。8月澄元进京的时候交战担任先锋立下了武功。かれらの命じられたことは，只アッラーに仕え，かれに信心の誠を尽し，純正に服従，帰依して，礼拝の務めを守り，定めの喜捨をしなさいと，言うだけのことであった。これこそ真正の教えである。
ヤコブは彼に言った、「わたしがどのようにあなたに仕えたか、またどのようにあなたの家畜家畜を飼ったかは、あなたがごぞんじです。
雅各对拉班说：「我怎样服事了你，你的牲畜在我手里情形怎样，你是知道的。今日、その3人の師兄は弟子全員に代わって上師に仕えたが、本当は皆が同じ間違いを犯して上師にきちんと仕えなかった。
今天這3位師兄是代替所有弟子們伺候上師，其實每個人都犯了同樣的錯，都沒有伺候好上師。かれらの命じられたことは，只アッラーに仕え，かれに信心の誠を尽し，純正に服従，帰依して，礼拝の務めを守り，定めの喜捨をしなさいと，言うだけのことであった。これこそ真正の教えである。
他們只奉命崇拜真主，虔誠敬意，恪遵正教，謹守拜功，完納天課，這是正教。
