仕上げ - 翻译成中文

• 完成
• 整理
• 饰面
• 精加
• 收尾
• 光洁度

在 日语 中使用 仕上げ 的示例及其翻译为 中文

正面の「赤いイナズマ」と背面の「緑のコロナ」は、ガラスモザイクタイル（イタリア産）仕上げ。
正面的「紅色閃電」和背面的「綠色日冕」以玻璃馬賽克瓷磚（意大利產）完成.

修復が可能かどうかは、モデルの仕上げ/形状、傷の深さにもよります。
重新修饰还取决于型号的饰面/形状以及划痕深度。

忘れないでください（しかし）良いE-hul-hulとその基礎の仕上げ（？）。
别忘了（但是）做好E-hul-hul及其基础的完成（？）.

年8月17日:棒茶(茎茶)の仕上げ作業。
年8月17日:烤的茶(干茶叶)整理工作.

そして最後に、私達は一組の専門の家具級の仕上げ店を含めました。
最後，我們還包括一套專業的家具級精加工店。

AURORA、ナイトテーブル2引き出し、寛大なデザイン、異なる仕上げで利用可能。
AURORA，床头柜2抽屉，大方和设计，可在不同的饰面.

コルチャックは、馬の頭部を仕上げたいとイメージしたが、彼の死でその計画は変更に成った。
科尔恰克本想先完成雕像的马头部分，他的去世使计划改变了。

ステンレス鋼のベースの完璧な仕上げ作業は屋外での使用に最適な品質を提供しています。
不锈钢底座的完美收尾工作提供质量最适合户外使用。

仕上げ、家具、テキスタイル、装飾の適切な組み合わせは、オリジナルの文体的な方向性を作り出すのに役立ちます。
饰面，家具，纺织品和装饰的正确组合将有助于创造原始的风格方向。

同様に、飲酒中に大きな音楽を聴く人は、飲み物をより速く仕上げ、より多くを注文する傾向があります。
同样地，在喝酒时聆听嘈杂音乐的人倾向于更快地完成饮料并订购更多饮料。

超高級なデザイナー仕上げと2000平方フィートを超える屋外リビングスペースのおかげで、比類のない贅沢をお楽しみいただけます。
享受超一流的设计师饰面和超过2000平方英尺的户外生活空间，享受无与伦比的奢华。

写真仕上げ」に使われている写真用「印画紙」は、世界最高水準の保存性を実現。
照片成品」裡使用的相片專用「銀鹽相紙」實現了世界上最高水準的保存。

内装の仕上げ材市場で「グローバル空港」は、最も激しい受注競争が繰り広げられる戦場だ。
在室内装修材料市场上，“国际性机场”是订单竞争最为激烈的战场。

もしあなた仕上げ今日のGentooをインストールする,あなたはおそらくあなたがインストールされているすべてのアプリケーションの最新バージョンを持っているつもりです。
如果你完安裝Gentoo的今天,你可能會擁有你所安裝的應用程序的最新版本.

表面仕上げとエッジ精細度は、市場にある他のレーザー焼結製品より優れています」。
表面光洁度和边缘清晰度优于市场上的其他激光烧结产品。

完全な解体から大工仕事の仕上げまで、幅広い用途に使用できるツール-金属、木材、石材、またはコンクリートでの施工用。
從完全拆除到木工完工一系列用途廣泛的工具-適合處理金屬、木材、磚石或混凝土.

その金属仕上げと快適な周囲光は、どの部屋にも適応可能です。
它的金属表面和宜人的环境光使它适应任何房间。

Publicadoporクレメンテリバス、175月,2016で家具の仕上げ,装飾と絵画。
Publicadopor克莱门特里瓦斯的175月,2016在家具涂饰,装饰画.

中国企業の投資の多くは、布地などを輸入して衣料品に仕上げ再輸出する縫製産業とみられる。
有分析认为，中国企业的投资多来自进口布料等制成服装、然后重新出口的缝纫产业。

スチール製スライドという設定を表現するためにダークグレー色で仕上げ、スライド左側面には特殊部隊S.T.A.R.S.のオリジナル刻印が入っています。
暗灰色的颜色来表示在完成该设置是钢制幻灯片在幻灯片左侧边包含的特别部队S.T.A.R.S.原始标记。