在 日语 中使用 代表団 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
今この場にいない国際機関代表団や、やむを得ず今回の会議に出席できなかった国際機構にも、都市の結集した力量が国際社会で発揮できるように、プログラム、財政、専門家など様々な支援をお願い申し上げます。
希望未能出席的国际机构代表团及未能参加此次会议的国际机构为了在国际社会发挥城市团结的力量，能够支援各种项目、财政、专家等。前回までの成功の上に、WNE2020は再び世界の民間原子力産業全体を集め、国際的な上級意思決定者、公式代表団、科学専門家、エンジニア、技術者、スタートアップ企業、メディア等が一堂に会することになります。
在以往的成功基础上，WNE2020将再次汇集整个民用核工业的全球参与者：高级国际决策者，官方代表团，科学专家，工程师，技术人员，初创企业和媒体。最近中国側は、日本国際貿易促進協会、東京都知事、日中友好議員連盟および自民党「ＡＡ研」代表団などを相次いで受け入れ、経済界、地方自治体や議員など各界の交流に対する積極的姿勢を示しました。
近期中方先后接待日本国贸促、东京都知事、日中友好议员联盟和自民党“AA研”等代表团访华，展示了对经济界、地方及议员等各界交流的积极姿态。当初、青瓦台は国会議長団、外交統一委員長、与野党５党代表を北朝鮮訪問代表団に招請したが、民主党・平和党・正義党のほかは応じなかった。
虽然当初青瓦台邀请了国会主席团、外交统一委员长、在野党和执政党五大党派代表加入访朝代表团，但除了民主党、和平党、正义党之外，其他党派并没有给出回应。韓国聯合ニュースは6月18日、年次総会が16日に開幕し、中国やインドなど77カ国の財務代表団、国際機関の代表、国内外の金融業界や財界の人々など約2000人が参加したと報じた。
据韩联社6月18日报道，本次年会16日开幕，中国、印度财长等77个成员的代表团、国际组织代表、国内外金融界和财界人士等约2000多人参加。今年の総会には86カ国の240都市から代表団約2千人が参加し、気候変動対応に向けた都市の役割と責任について議論を交わしました。
各国代表団は、今回の11項目の決議案草案について意見の相違がないことから、総会議長は決議案の議論は行わず、直接各国代表団による国家報告を進めることを宣言した。
由於各國代表團對本屆11案決議案草案意見並無歧異，經大會主席宣布不進行決議案討論，直接由各國代表團進行國家報告。今回の大会では本団体がフィリピンの代表団として参加者７名が総会（GA1），国際連合貿易開発会議（UNCTAD），国際原子力機関（IAEA），国際環境総会（UNEA）の委員会にそれぞれ属し，世界中から集まる学生たちと様々な国際問題について議論しました。
在这次大会中，本校代表团作为菲律宾代表团，参加者的7名成员分别属于总会（GA1），联合国贸易和发展会议（UNCTAD），国际原子能机构（IAEA），国际环境总会（UNEA），与来自世界各地的学生讨论了各种国际问题。代表団員によると、中国政府は多様な手段を総合的に運用して、5年以内に炭素排出強度（単位GDP当たりのCO2排出）を大幅に引き下げることを決定しており、2015年までに全国の炭素排出強度を2010年比で17％引き下げることになる。
代表團官員表示，中國政府決心在5年內綜合運用多種手段，大幅度降低碳排放強度(單位國內生產總值二氧化碳排放)，到2015年使全國碳排放強度比2010年下降17%。日本政府代表団として委員会からの質問に回答した外務省の山中修・人権人道課長が、2008年の前回審査で委員会から出た質問に言及し、「質問には『性奴隷慣行』との不適切な表現がある点を指摘する」と述べた。
日本政府代表團的日本外務省人權人道科長山中修在會上回答相關提問時，提及2008年的審查中來自委員會的質詢稱：“我要指出，提問中包含‘性奴隸慣行'這一不恰當說法。地球レベルの持続可能な発展と都市の役割を議論するために世界の各都市代表団や国際機関、NGOなど約2,000人のノウハウと知恵を結集させる「2015ICLEI世界都市気候環境総会」が4月8日に開かれます。
探討全地球的永續發展與城市作用，匯集世界各城市代表團、國際機構、NGO等約2,000餘名的經驗與智慧的「2015ICLEI國際地方政府環境行動理事會」將於4月8日隆重開幕。両者は1960年8月北京において日本国民救援会第2次訪中代表団と中国人民救済総会との間で調印された共同声明と1961年12月東京において日本国民救援会と中国人民救済総会との間で調印された共同声明が,日本国民の日米安全保障条約に反対する闘争,松川事件の闘争,日韓会談粉砕の闘争に大きな役割りを果たしたことを認めた。
二、双方认为1960年8月中国人民救济总会和日本国民救援会第二次访华代表团在北京签订的联合声明和1961年12月中国人民救济总会访日代表团和日本国民救援会在东京签订的联合声明对日本人民反对日美安全条约的斗争、松川事件的斗争和粉碎日韩会谈的斗争起了很大的作用。代表団として参加。
Osce国連eu代表団。
欧安联合欧盟团.中国代表団の検討。
四川代表团的审议。代表団カナダ表敬訪問。
在加拿大访问期间，代表团受到。全人代チベット代表団が米国訪問。
全国人大西藏代表团访问美国….全人代チベット代表団が米国訪問。
全國人大西藏代表團訪問美國.代表団の一員として参加。
作为代表团成员随访。台湾が派遣した代表団。
台湾派代表团与会。
