傍 - 翻译成中文

• 身边
• 身旁
• 陪
• 旁边
• 我身邊
• 旁

在 日语 中使用 傍 的示例及其翻译为 中文

大部分の試料の隣接する正常組織（傍副領域内）において、細胞の75％はアポトーシスのマーカーを有していた。
在大多数样品的邻近正常组织（在副基底区域），75％的细胞具有细胞凋亡的标记。

傍で誰かが傷つき、あるいは誰かが病んでいたとしても、まったく無関係だという顔でみんな歩いていた。
即使旁邊有誰受了傷或是生了病，大家還是一臉事不關己地行走著。

富子は大正6年（1917年）まで存命し、墓所は高知県高知市で武市の傍にある。
富子一直活到大正6年（1917年），墓所在高知縣高知市，與武市互相依傍。

チャンミン、君がこの手紙を読む頃には、僕はもう君の傍にはいないんだね。
亲爱的Draco，当你看到这封信的时候，证明我已经不能在你身边了。

手を差し出し言った「私の傍にいて」。
他牵着她的手,说:”留在我身边。

今この時にも、妻が傍にいる様な気がします。
例如，此刻我依然感覺到我的妻子在我身邊。

平成11年（1999年）の最高裁大法廷判決は、傍論であるが抵当権に基づく妨害排除請求権を初めて認めた。
平成11年（1999年）最高裁大法庭判決首次在旁论部分支持了基于抵押权的妨害排除请求权。

他の研究では、左側頭頭頂接合部の神経を刺激すると、見えない誰かが傍にいるような感覚を引き起こすことがわかっている。
其他研究发现左颞顶叶交界处的神经刺激引起了一个看不见的人在附近的感觉。

これらの変更には、海馬および海馬傍体積の増加（記憶に関わる）、灰白質の体積が増加前中心回（運動制御に関与）および白質の完全性脳梁（2つの半球間の通信に関与）。
這些變化包括：海馬和海馬旁體積增加（參與記憶），增加了中央前回（涉及運動控制）和白質完整性胼胝體（涉及兩個半球之間的通信）。

日本による侵奪の苦痛が残存するソウルナムサン(南山)の朝鮮神宮跡付近(ナムサン(南山)図書館の傍、*フェヒョンドン(会賢洞)１街100-266)に、日本軍慰安婦被害者たちの苦痛と闘争、勇気を称える日本軍慰安婦追悼碑の銅像が立てられた。
首尔市在充斥着日本殖民侵略伤痛的首尔南山朝鲜神宫址附近（南山图书馆旁*会贤洞1街100-266）安置了日军慰安妇受害者纪念碑铜像，借此纪念日军慰安妇受害者的伤痛、抗争及勇气。

君の傍で。
有你在身边.

ボブが傍にいるよ。
鲍勃陪在他的身边。

傍に何人かの警察官。
旁边围着好几个警察.

ロビンが傍にいること。
罗宾就在她身边。

しかも傍に、トラクターが。
而且那边只有拖拉机。

わたしの傍で死んでほしい。
我要他在我的身边死去。

エンジェルは傍で頭を抱えている。
安吉尔在她旁边点点头。

私の傍には見えない命が沢山あります。
我们身边，确实有许多看不见的生命。

わたしはあなたの傍以外に居場所はありません。
我们除了您身边无处可归。

あなたが勇気を持って私の傍にいてくれたからです。
我勇敢无畏，因为你在我身旁.