在 日语 中使用 全体の約 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年のライトビークル(乗用車、SUV、小型トラックなど)向け製品の売上高は全体の約66%。
年轻型车(乘用车、SUV、轻卡等)产品的销售额约占总销售额的66%。北海道の漁業生産量は日本全体の約4分の1に当たり、漁業者の数も日本一多く、日本で最も漁業の盛んな地域といえます。
北海道的渔业产量约占日本全国的4分之1，渔民数量也居日本第一位，堪称日本渔业最兴盛的地区。データセンターからエンドユーザーへ向けたトラフィックは、全体の約17％であり、また、データセンター間でのトラフィックは、わずか7％に過ぎない。
数据中心到终端用户之间产生的流量约占17%，而数据中心到数据中心之间产生的流量仅占7%。地域別で最も多いのは1996年に中国で初出店した上海市と周辺地域の1220店で、中国全体の約6割を占める。
按地区来看，罗森便利店最多的是1996年在中国首次开店的上海市和周边地区的1220家店，占到中国整体的约6成。韓国を除いたシンガポール、インドネシア、タイなどのアジア圏アーティストが全体の約40%に達しており、アジアを一つにする真の“共存”を目指した授賞式としての側面が垣間見れたことと思います。
来自新加坡、印尼、泰国等亚洲其他地区的歌手约占40%，可见MAMA为打造真正“共存”的颁奖典礼所做出的努力。アメリカン・エンタープライズ公共政策研究所とヘリテージ財団の調査では５グループの海外買収は１～６月に全体の約６割を占めた。
美国企业公共政策研究所和美国传统基金会的调查显示，这5家集团的海外收购上半年占到了整体的约60％。過貨量は全疆16の口岸全体の約90%、全国の陸路口岸中連続8年間第二位、満州里口岸に次ぐ。
过货量占全疆16个口岸总量的90%，在全国陆路口岸中仅次于滿洲里口岸，已连续8年居全国陆路口岸的第二位。歳以上の人口は全体の約３割と全国平均の約２倍に達し「老いる中国」の先頭をひた走る。
歲以上人口占整體的約3成，達到全國平均的約2倍，走在了「老去的中國」的前列。この当時は米国人の受賞は全体の約3割で、オランダ、英国、スウェーデンなどの国籍を持つ学者も受賞した。
當時，美國獲獎學者佔整體的約30%，荷蘭、英國和瑞典等國籍的學者也曾獲獎。ムーディーズによると、1日当たり約200万バレルの製油能力（米国全体の約10％）が現在、稼働していない状態にある。
穆迪的信息显示，约200万桶的日炼油产能（约占美国炼油总产能的10%）现已中断。全体の約3分の1の市区町村が、外国籍の子どもがいる家庭に小中学校入学前に就学案内を送っていなかった。
總體中約有三分之一的市區町村在中小學入學前向外籍兒童家庭寄送了入學介紹資料。販売量全体の約3割を占める工業用が同21.3％減と大幅に減ったほか、家庭用も10.5％減と2ケタ減だった。
占销售量全体大约3成的工业用煤气，同时出现21.3％的大幅度减少，家庭用也减少了2位数字的10.5％。一夜にして、ロシアの肉・魚輸入全体の約６割、乳製品、野菜、果物の輸入の５割が禁止され、国内生産者に莫大なチャンスをもたらした。
一夜间，俄罗斯肉类和鱼类进口总量的大约60%被禁止了，50%的乳制品、蔬菜和水果进口也被禁止，为国内生产商提供了巨大的机遇。全体の約30％が差別的なことを言われた経験があり、ヘイトスピーチを見たり聞いたりした4085人のうち約80％は「不快」「許せない」など否定的な感情を持った。
占整体约30%的人称曾遭遇歧视性言论，听到过排外仇恨言论的4085人中，有约80%感到“不快”、“不能容忍”等。成田国際空港会社（ＮＡＡ）の二〇一五年三月期連結決算では、免税店など小売事業の営業収益は伸びを見せ、全体の約３３％を占めた。
成田国际机场公司（NAA）2015财年（2014年4月至2015年3月）的年报中，免税店等零售业务营业收益增加，占到总体的约33%。調査会社IDCのデータによると、2018年のPixelスマホ出荷台数は約468万台で、市場全体の約0.33％に過ぎなかったとのことです。
研究机构IDC数据显示，2018年Pixel的出货量约为468万台，约占总市场的0.33%。今回、マウス鼓索神経単一線維における応答を観察したところ、脂肪酸に特異的な応答を示す神経線維が全体の約17.9％存在することを確認されたとのこと。
此次，记录小鼠鼓索神经单纤维反应时，对脂肪酸有特异反应的约占全体的17.9%。ＦＴはデジタル化の流れにもすばやく対応し、現在ではデジタル版の有料読者が約50万人と全体の約70％を占める。
金融時報也迅速因應數位化潮流，目前數位版付費讀者約50萬人，占整體約70%。市場調査会社ユーロモニター・インターナショナルによると、16年のオンライン販売は業界全体の約6.9％にすぎなかったが、中国などでのオンライン販売急増に伴い、電子商取引の重要性が高まっている。
據Euromonitor資料，雖然一六年業界網上銷售額僅佔整體約6.9%，但由於中國及其他市場網上銷售急增，電子商貿的重要性愈來愈高。JR東が同業他社に先手を打ち自動運転に力を入れるのは、55歳以上の社員が全体の約4分の1を占め、多くの運転士や車掌が定年に差し掛かっているからだ。
JR東日本之所以先行一步致力於實現自動駕駛，是因為55歲以上的員工已經佔整體的約4分之1，眾多駕駛員和列車員即將退休。
