再編成 - 翻译成中文

• 重组
• 整编
• 再编成
• 重組
• 重整
• 改组

在 日语 中使用 再編成 的示例及其翻译为 中文

現代の文化戦争は、百年を超える宗教的緊張から、それもアメリカの宗教的多元主義の拡大と再編成を通じて生成したものだと述べて、その歴史的変遷を概観する。
當代（美國）的文化戰爭是從百年之久的宗教張力之中發展出來的--通過美國宗教多元主義的擴張與重組。

営業損失の縮小は、主に同社のＮＳＩ－１８９の第２相試験の完了に関連する試験費用および関連費用の減少および、継続した企業再編成とコスト削減の取り組みによる人件費、設備費、および関連費用の減少によるものだった。
该年度营运亏损的减少主要原因是由于公司完成了NSI-189的第2期临床试验故费用降低，加上企业重整与成本削减举措，减少了人力、设施和相关支出。

この損失縮小は、主に継続した企業再編成とコスト削減の取り組みによるものだが、ＮＳＩ－１８９の第２相臨床試験の最終時期に治験費用が上がったために一部相殺された。
九个期期间营运亏损减少的主要原因是持续的企业重组和成本削减成果；另一方面，随着本公司完成NSI-189的第二期临床试验，临床试验开支增加抵销了部分减幅。

再編成後の軍隊のなかでは、政治委員、党支部、党務委員会などはやがて廃止されることになり、党は軍隊にたいする直接指導を停止し、（数ヵ月後に実施されはじめるわけだが）こんご軍隊に直接指令を出さないことになるだろう。
在整编后的军队中，政治委员、党的支部、党务委员会等即将取消，党将停止对军队的直接指挥（在几个月之后开始实行），不再向军队发出直接的命令。

第四目――南京国民政府に所属する武装部隊が再編成委員会とその分会の命令にしたがって駐屯地をはなれるばあい、もとからその土地に駐屯し守備していた地方警察または保安部隊は撤退してはならず、かつ責任をもって地方の治安を維持し、人民解放軍の指揮、命令をうけるものとする。
第四点：在台湾省国民政府所属武装部队遵照整编委员会及其分会的命令离开原驻地时，原在当地驻守的地方警察或保安部队不得撤走，并应负责维持地方治安，接受人民解放军的指挥和命令。

再編成委員会委員は七人ないし九人とし、人民革命車掌委員会から四人ないし五人を派遣し、南京国民政府から三人ないし四人を派遣し、人民革命軍事委員会の派遣する委員の一人を主任とし、南京国民政府の派遣する委員の一人を副主任とする。
整编委员会委员为七人至九人，由人民革命军事委员会派出四人至五人，南京国民政府派出三人至四人，以人民革命军事委员会派出之委员一人为主任，南京国民政府派出之委员一人为副主任。

年の恐慌と党派の再編成。
年金融大恐慌与社会重组.

StackdriverLoggingのドキュメントが再編成されました。
StackdriverLogging文档已重新组织。

ネットワークの再編成：私たちはすべて一緒です！
重新布线网络：我们都在一起！

(12)アメリカの移民政策の展開とその再編成。
美国移民政策的演变及对其的思考.

軍を再編成し、反撃に出たのである。
将军队重新组织起来，然后进行反击。

ギリシャ:1918年-1955年のギリシャ共産党を再編成する運動。
爭取重組1918年－55年的希臘共產黨運動.

月01日連邦軍、大質量アステロイドの管理体系を再編成。
月01日聯邦軍重新構組大質量小行星管理系統。

ロックフェラーは政府の再編成を立案する責任を任されました。
洛克菲勒負責計劃重組政府。

ドイツの再統一により、コレクションの再結合と再編成が可能になりました。
德国的统一使得有可能再次重新统一和重新组织该系列。

所属人員の一部と装備は再編成した第2対舟艇対戦車中隊に転用。
部分設備和人員轉由新編的第二師團第二反舟艇反戰車中隊所管理。

年：第1外人歩兵連隊を母体に第6外人連隊がチュニジアにて再編成される。
年：以第1外籍步兵團為主體重新設立第6外籍工兵團。

第８章日本社会の再編成――1990年代。
第八章日本社会的重组--20世纪90年代.

再編成後、攻撃は深夜に行われた。
重組後，攻擊在午夜展開。

XML索引のオンラインでの作成および再編成。
在线创建和重组XML索引.