出て行って - 翻译成中文

• 出去
• 离开
• 就出去
• 他出去
• 就出到
• 離開

在 日语 中使用 出て行って 的示例及其翻译为 中文

彼は『わたしが出て行って、偽りを言う霊となって、すべての預言者の口に宿りましょう』と言った。
他回答：‘我要出去，在他眾先知的口裡成為謊言的靈。

彼らは出て行って舟に乗り込んだが、その夜の内には一匹も獲れなかった。
他們就出去，上了船，那一夜並沒有打著什麼。

それからイエスは、日中は神殿の境内で教え、夜は出て行って「オリーブ畑」と呼ばれる山で過ごされた。
耶稣白天在圣殿里教导人，夜间出去到那叫做“橄榄园”的山里过夜。

彼らは出て行って舟に乗ったが、その晩は何も取れなかった。
他們就出去，上了船，那一夜並沒有打著什麼。

彼らは出て行って、小舟に乗り込んだが、その夜は何も捕れなかった。
他們就出去，上了船；那一夜並沒有打著甚麼。

彼らが電車の中で30分を費やした後、彼らは出て行って彼らの手のひらを研究者に拭かせました。
他们在火车上待了30分钟后，他们离开了，他们的手掌被研究人员拭了下来。

見よ、あそこだ』『見よ、ここだ』と人々は言うだろうが、出て行ってはならない。
人将要对你们说，看哪，在那里，看哪，在这里；你们不要出去，也不要追随。

もしキッチンの熱気に耐えられないのなら…キッチンから出て行ってください！
如果你受不了熱，那就離開廚房。

あれはパパとママからの誕生日プレゼントなんだぜ！出て行ってくれ！
那是我爸媽送我的生日禮物耶！你，走開！

すると、そのインカの男は何も言わずに立ち上がって出て行ってしまった。
然后，图钉冷静地站起来，什么也没说就出去了。

彼らは砦のゲートを閉じて、その後、彼らは彼らのロバを失ったので、彼らは、その検索で出て行った私は、あまりにも、彼らと一緒に出て行って、見ているふり"と言った。
后来他们失去了他们的驴，所以他们就在它的搜索，我也出去与他们一起，假装看它。

けれど、アラック（トゥルク、リンポチェ）・ドンク・ツァンが説得して、僧侶たちが出て行って抗議することをおしとどめ、僧侶たちに解散するよう求めました。
但是，阿勒合（朱古，仁波切）東可倉做了勸說，並阻止僧人們出去抗議，要求他們解散。

節次の日また出て行って、ふたりのヘブルびとが互いに争っているのを見、悪い方の男に言った、「あなたはなぜ、あなたの友を打つのですか」。
第二天他又出去，看见两个希伯来人彼此争斗着，就对那欺负人的说：“你为什么打你同族的人呢？”.

和子が島を出て行って１年以上経った昭和26年6月9日、一人の男がこの呼びかけに応じて投降した。
和子离开小岛後一年，昭和26年6月9日，男人中的一人终于接受了号召，投降了。

和子が島を出て行って１年以上経った昭和26年6月9日、一人の男がこの呼びかけに応じて投降した。
从和子离开小岛的一年后的昭和26年6月9日，男人中的一人，终于接受了号召，投降了。

では今夜もあの晩のように、ここからいそいそ出て行って、勇ましく――批評家に退治（たいじ）されて来給え。
那末今晚你也像那天晚上一樣，從這裡匆匆走出去，勇敢地--任憑批評家筆伐一番吧。

甘い赤ん坊のdowsは彼のベビーベッドにいる好きではない、と彼は出て行って、赤ちゃんのプレイルームで彼女と遊ぶのが彼のお母さんを探しています。
甜蜜宝贝道兴不喜欢他的婴儿床是，他正在寻找他的妈妈走出去，与她在宝宝玩的游戏室。

彼は、「エムケ船長はラジオで事故のニュースを聞いた後、すぐに男性船員二人にすぐに出て行って救助せよと指示後、緊急ボタンを押して船を止め、本人も出て行った」とし、「彼女の船が最も現場近くにあり、二人を救出することができた」と語った。
他說，“艾默克船長在通過廣播得知事故消息後，立即命令兩名男船員趕快出去救援，然後按下緊急按鈕停下船，她自己也出去了”，“她的船離現場最近，所以救起了兩人。

お金いらないんで出て行ってください。
我不要钱了，你走吧。

どうやって出て行ってもらうの？
我们怎么能逃出去？