切れ - 翻译成中文

• 片
• 失效
• 链断
• 块

在 日语 中使用 切れ 的示例及其翻译为 中文

プロモーションの対象外のアイテムに関しては、棚切れ率は6%から10%の間。
对于非促销项目，货架缺货率介于6%至10%之间。

評価:(投票数1)このムービーを評価する|リンク切れ報告|友達に紹介|コメント(0)。
評價：(投票數1)對這個影片評價|連結無效通知|介紹給朋友|回應評註(0).

スクービードゥーと彼の切っても切れない仲間は厄介なモンスターを逃れている。
史酷比和他的同伴密不可分逃离一个讨厌的怪物。

これにより、ユーザーのサイトへの接続が切れ、お使いのサイトを効果的に使用できなくなります。
这将中断用户与您的网站的连接，让您的网站无法使用。

三つ撚りの糸は簡単には切れない」（伝道書4:12）。
三股合成的绳子不容易折断”（传4：12）。

三つ撚りの糸は簡単には切れない」（伝4:12）。
三股合成的绳子不容易折断”（传4：12）。

応募の電話をかけている最中に電話が切れた！どうしたらいい？
在打应聘电话时中断了！怎么办？

年代以降は、支出需要を形成する方法で大規模な変化が到来し、通貨供給のありとあらゆるモノサシとの関連が切れた。
自八十年代以来，消费需求的产生方式发生极大的转变，导致其与货币供给之间的关联被切断。

当たり前のことですが、「美」と「食」には切っても切れない関係があります。
不过就是现在，“美”与吃还是没有脱尽干系。

そして、ある時点で何かが切れ、世界は終わっていくのだった。
然后，在某个时刻，某些东西被切断了，世界渐渐终结了。

さらに新神戸－新大阪間では、別の保守担当が「走行に異常がないとは言い切れない」とも伝達。
而且在“新神户-新大阪”间，另一名检修人员也通报说“无法断言行驶无异常”。

韓民族史観定立意識改革会、第4次韓民族上古史講義[リンク切れ]米州世界日報（朝鮮語）。
韓民族史観定立意識改革會、第4次韓民族上古史講義美洲世界日報（韓文）[失效連結].

例えば、パン一切れでは気分が悪くはならないでしょうが、二切れや二日連続でパンを食べると気分が悪くなるかもしれません。
例如，一片面包可能不会导致任何不适，但是两片或者连续两天吃面包，可能会引起不适。

岩国の文化財岩国徴古館岩国学校教育資料館（岩国市教育委員会文化財保護課）[リンク切れ]。
日文）岩國文化財產岩國徵古館岩國学校教育資料館（岩國市教育委員會文化財產保護課）[失效連結].

そして、泳げる者がまず飛び込んで陸に上がり、27:44残りの者は板切れや船の乗組員につかまって泳いで行くように命令した。
他吩咐會游泳的先跳下水游上岸，27:44其餘的人，可以用木塊和船上的碎板泅浮上岸。

一度機械をいじり始めると周りが見えなくなり、昼夜を通して作業し続けたかと思えば、突然電池が切れたかのように眠る。
一旦开始摆弄机械就会无视周遭，看似好像能昼夜不息地连续工作，但却会突然像电池没电了一般睡着。

宝貝回家」運動の創始者である張宝艶氏は、「子どもを探すスピードがこの程度では、100年経っても探し切れない」と嘆いたという。
宝贝回家”的创始人张宝艳曾说：按照我们找孩子的速度来看，再找100年也找不完。

金持ち：君に24ドル貸してるよもうすぐすっからかんだね買おうお金はたっぷりあるありすぎて使い切れないよ。
富玩家：你还欠我24块，你很快就要输光了，我要买它，我太多钱了，那么多花都花不完的钱，.

政宗公に対して悪い感情はないけど、名前の由来が、人を斬った時にそばの燭台まで一緒に切れたから、ってのはねえ……。
对政宗公并没有恶意，我名字的由来啊，是砍人的时候一同砍断了旁边的烛台呢…….

投票先を「どちらでもない」とした人の６１・３％は「『賛成』『反対』とはっきりとは言い切れないから」を理由に挙げた。
回答投票时将选择“两者皆非”的人中，61.3%举出的理由为“因为无法明确断言‘赞成'还是‘反对'”。