刻まれた - 翻译成中文

• 刻有
• 刻著
• 被铭刻
• 雕刻
• 了印有

在 日语 中使用 刻まれた 的示例及其翻译为 中文

円環に刻まれた「BVLGARIBVLGARI」の双ロゴマークは、ブルガリの家族の姓を示しているだけでなく、ブルガリのブランド源ローマ城への敬意を表している。
镌刻于圆环上的“BVLGARIBVLGARI”双LOGO标识，不仅彰显着宝格丽家族的姓氏，亦代表着宝格丽向品牌根源罗马城的致敬。

ボトムの左側に刻まれたアルファベットは製造月（Aは1月、Lは12月）を、右側のアラビア数字は製造年（2010年なら“10”）を表しています。
底部左側刻印字母代表製造月份（A是1月、B指2月…以此類推，右側阿拉伯數字則代表製造年份（10代表2010年）。

さあ、お嬢さん、我輩といざ尋常に勝負ぅぅぅ！」「断る」――だが直後、天災は付き人・ダルクの頬に刻まれた《呪い》を発見する!
来吧，小姑娘！同吾辈堂堂正正地一决胜负吧」「我拒绝」――然而紧接着，天灾发现自己的佣人·达尔克脸上被刻上了『诅咒』！！!

月28日、ケネディ宇宙センター来訪者用複合施設の宇宙鏡記念碑（SpaceMirrorMemorial）に搭乗員たちの名が刻まれた。
年10月28日，宇航员们的姓名被加在了位于肯尼迪航天中心参观园区（英语：KennedySpaceCenterVisitorComplex）的空间镜纪念碑（英语：SpaceMirrorMemorial）上。

しかし、重荷の重さの下で曲げられた穏やかなキリストの顔、そして聖ベロニカのキャンバス生地の背景に刻まれた彼のイメージは、直接見る人を見ます。
但基督的宁静面孔，在负担的重压下弯曲，以及他的形象，印在圣维罗尼卡帆布面料的背景上，直接看着观众。

このvavは、文化的で実用的な空間としてだけでなく、村人が毎日訪れ、壁に刻まれた神々の姿に祈りを捧げる精神的な避難所としても建てられたと言われています。
据说，这个阶梯井不仅具备文化和实用性，村民们每天也都会前来这个精神庇护所，为刻在墙上的神像祈祷。

大阪大の大沢孝教授らは5月末～6月初旬、土中に埋もれた長さ3～4メートルの石の角柱や円柱に刻まれた碑文を発見。
大阪大学教授大泽孝等人5月底-6月上旬发现了埋在土中长3-4米的方形和圆形石柱，上面刻有碑文。

野外広場には1930年から1968年までソウル市内を走っていた路面電車や、昔のソウルの地図が刻まれた噴水があるのでぜひ見てみましょう。
此外，在户外广场上还展示着上世纪30年代到1968年间在首尔市内曾运行过的电车以及绘有过去首尔地图的喷泉，这些都很值得一看。

埋蔵金は網走監獄に収監中の男によって隠匿され、24人の脱獄囚の身体に刻まれた刺青がその在り処を示す手がかりだという。
藏金被收監于網走監獄的男人所隱匿，而24名越獄犯身上所刻的刺青則是指示其所在地的線索。

長野駅新幹線改札口には「善光寺」の額と「十八丁」と刻まれた石があり、善光寺まで続く表参道の両側にも一丁（約109m）ごとに石の道標が置かれています。
长野站新干线检票口有着「善光寺」匾额及刻有「十八丁」的石头，表参道的两侧一直延续至善光寺，每隔一丁（约109公尺）即设有石头的道路标示。

年に墓の一部が掘り返されたときに「元康六年八月造」と刻まれたレンガが出土しており、晋元康六年（西暦296年）には張任の墓園が造成されていたと考えられる。
年土改时被挖掉部分封土，并出土刻有“元康六年八月造”的年号砖，证明公元296年(西晋元康六年)时曾为张任墓营造过墓园。

幾度か補修が行われ、創建年度は知られていませんでしたが、1911年に大雄殿の補修作業が行われた際に銘文が刻まれた瓦当が発見され、少なくとも1630年以前に建てられたのは確認されています。
经多次维修无法知道建立年代，但是1911年在大雄殿维修作业中发现刻有铭文的瓦当，证实佛住寺大雄殿至少在1630年以前建造。

かかとに刻まれた「Don'ttellmethesky'sthelimitwhentherearefootprintsonthemoon(月に足跡があるのに空が限界だとは言うな)」は、ポール・ジョージの想像を超えるプレーを象徴するフレーズです。
中底印着的保罗乔治最爱名言“Don'ttellmethesky'sthelimitwhentherearefootprintsonthemoon”（如果月球上都有人类的脚印，那天空还算什么极限）与附带的“RemoveBeforeFlight”的吊坠，为这款配色增加了亮点。

その後すぐに，一人の村民が，「翻訳者はめがねの形の2個の透明な石を通して刻まれた物を見る」ことによって翻訳が行われたと報告しています。
不久後，一個村民便說，完成這些翻譯的方式是經由「像眼鏡形狀的兩顆透明石頭，翻譯者透過這件東西來看鐫刻的文字」。

その隣には「倉場(くらば)家之墓」と刻まれた墓碑が建っており、第二次大戦終結直後の1945年8月26日に自死したグラバーの長男倉場富三郎と、1943年に死去したその妻ワカが埋葬されています。
其旁邊建有刻著「倉場家之墓」的墓碑，埋葬著於第二次世界大戰結束後的1945年8月26日自殺的哥拉巴的長子、倉場富三郎和死於1943年的其妻子和香。

ギリシャ文字が刻まれた石板。
刻有希臘文字的石板。

人体に刻まれた進化の跡。
人体中残存的进化痕迹.

アメリカ大統領四人の顔が刻まれた山。
总统山上共雕刻了四位美国总统的头像。

桁のシリアルナンバー腕に刻まれた奴隷です。
是將11位數的序號刻在手腕上的奴隸.

柱に刻まれた傷は、私の成長の証。
身后的脚印印证了我的成长。