在 日语 中使用 半分は 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年までに種の半分は絶滅?
到2050年世界上近一半的物种将会灭绝。?しかし、デューク大学がアンケートを行った最高財務責任者（CFO）のほぼ半分は、2019年末までに景気後退が始まると予想している。
杜克大学发放问卷调查的公司首席财务官中，有接近一半认为2019年底经济将开始衰退。船員の貢献がなければ、世界の半分は凍結し、残りの半分は飢えるであろう。
没有海员的贡献，有一半世界在受冻，另一半世界在挨饿。世界の子供の約半分は、たばこの煙によって汚染された空気を毎日吸っている。
アメリカの子供たちの半分は、幼少時代のある時点でフードスタンプに頼っていました。
所有美国儿童中有一半在他们童年的某个时候依靠食品券。輸入量の増加分の半分はロシア及びCIS諸国からのパイプラインガスによって賄い、残りの増加分はLNGで賄うことになる。
半数进口增量将由俄罗斯和其他独联体国家的管道天然气来满足，剩余增量来自LNG。あなたが友だちだと思っている人の半分はあなたを友だちだと思っていない。
在那些你认为是朋友的人里，有一半并不把你当朋友。全体的に見れば、聴覚障害の全症例の半分は公衆衛生対策によって防止できると示唆されています。
总体说，根据建议半数听力损失病例可通过公共卫生措施得到预防。あなたが友達だと思っている人の半分はあなたを友達だと思っていない。
在那些你认为是朋友的人里，有一半并不把你当朋友。FTによると、iPhoneの総販売台数の半分は過去2年間で販売されたものだ。
在iPhone总销量中，半数是过去2年中卖出的。わたしにあてた手紙の半分は、わたしのことを『ばか』だと書いているんだ」。
因为我看到的半数信件都称我为白痴。これによると、現在のグローバル経済における賃金労働の約半分は、既存技術の導入で自動化できる潜在性がある。
我们估计全球约半数的付薪工作内容可通过应用现有技术实现自动化。年と17年に純増する広告費の半分は米国と中国が支えるが、中国がわずかに米国をリードする。
在2016年和2017年的广告支出净增长中，美国和中国贡献了半数，中国略多于美国。左半分はCulture（文化、社会）、右半分はNature（自然）。
左边是关于文化(Culture)的部分，右面是关于自然(Nature)的部分。後の半分は、わたしと妻が死んだとき、あなたのものになります。
那另一半，待我和我妻子死後，也是你們的。年には、世界のリサイクル用プラスチックごみの半分は国際的に取引されるようになっていた。
截至2016年，全世界一半用于回收的塑料废品都在国际上进行交易。ですから、月の半分は常に光が当たって、球の半分だけがいつも光っています。
月球总是半个球发光，半个球不发光。あなたの半分は父親から来ているし、あなたの半分は母親から来ている。
一半來自父親，另一半來自母親。半分は、陸奥鶴田駅、半分はコミュニティプラザとして利用されています。
一半是陆奥鹤田车站，另一半是作为社区广场来利用。今日の講座の半分は、彼女の体験話を聞かせてもらいました。
今天教师节，我们来听听她的故事。
