半数 - 翻译成日语

• 半数
• 半分
• 過半数

在 中文 中使用 半数 的示例及其翻译为 日语

美国读者代表半数以上对什么感兴趣我张贴的人，这让我很开心！
米国の読者は、私が投稿何に興味がある人の半分以上を表し、それは私はとても幸せになります！

在两年内有购房意向的人群中，半数以上年龄在30岁以下。
ここ2年以内で不動産を購入する意向のある人のうち、半分以上の人は30歳以下であった。

在过去一个多月的试运营中，有约１００万人来到迪士尼度假区，其中半数以上到访了乐园。
過去1ヵ月以上にわたるテスト営業において、約100万人が上海ディズニーに訪れ、そのうち過半数以上がディズニーランドへ入園した。

过去5年内，共计1万5000人申请个人破产，其中近半数是父母及亲戚等保证人。
過去５年間の自己破産は延べ１万５千人で，半分近くが親や親戚ら保証人だった。

当初计划在美国生产，将约半数向亚洲和欧洲出口，但今后还将在中国生产。
当初は米国で生産し、約半数をアジアや欧州へ輸出する計画だったが、中国でも生産する。

近半数儿童经常呼吸遭受烟草烟雾污染的空气。
世界の子供の約半分は、たばこの煙によって汚染された空気を毎日吸っている。

半数塑料只用四年或更短时间就变成垃圾。
プラスチックの半数は4年あるいはそれ以下の使用ののち、ゴミになるのです」。

近半数石油和天然气公司正在使用SAP*，以充分挖掘其业务数据价值。
石油ガス業界のほぼ半数の企業は、ビジネスデータを明確に把握するためにSAP*を利用しています。

半数西班牙网民认为识别诈骗电子邮件不安全.
スペインのネチズンの半数は、詐欺メールを識別しても安全だと感じていません。

半数进口增量将由俄罗斯和其他独联体国家的管道天然气来满足，剩余增量来自LNG。
輸入量の増加分の半分はロシア及びCIS諸国からのパイプラインガスによって賄い、残りの増加分はLNGで賄うことになる。

总体说，根据建议半数听力损失病例可通过公共卫生措施得到预防。
全体的に見れば、聴覚障害の全症例の半分は公衆衛生対策によって防止できると示唆されています。

到1918年，美国半数汽车是福特T型车。
年までに、アメリカで保有される自動車の半数はＴ型フォードになっていたといいます。

此外，半数女性受访者还表示会在前一天晚上或第二天起床前担心自己的着装问题。
また、回答者のうち半数の女性は前日の夜か翌日起きる前に何を着ようかコーディネートについて心配していると回答。

在iPhone总销量中，半数是过去2年中卖出的。
FTによると、iPhoneの総販売台数の半分は過去2年間で販売されたものだ。

半数心肌梗死的死亡病例发生在症状出现后的头3～4小时内。
心筋梗塞による死亡の半数は、症状が現れてから3～4時間以内に亡くなっています。

但在53人中，半数患者在约13个月里死亡。
しかし、53人のうち半数の患者がおよそ13カ月で死亡したという。

世纪过半数的人选择居住在城市，并把城市看作自己身份的认同和生活的基础。
そして21世紀には、人類の半数以上が自分のアイデンティティと人生の根拠地として都市を選択しています。

现在，地球联邦军舰队的半数，在我们的太阳能射线（SolarRay）中从宇宙上消失了。
今や地球連邦艦隊の大半が我がソーラーレイによって宇宙に消えた。

但见了面以后，几乎半数男女都发展到了交往关系。
それでも、お見合いをした男女のほぼ半数が交際に発展していました。

其中半数成为长期带菌者，而且每5个当中至少有1个发展成肝硬变或肝癌。
そのうち約半数は、慢性的な保菌者となり、少なくとも5人に1人は、肝硬変か肝臓ガンにかかります。