在 日语 中使用 反動 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
こうした状況は、まったく、国民党が数年らい強行してきた反動政策の結果である。
这种情况，完全是几年来国民党厉行反动政策的结果。このような状況は、ファシストと事実上それを助けている各国の反動派にとって不利であるだけで、すべての国の人民およびその組織された民主勢力にとっては、いずれも福音である。
この階層は動揺的な階層で、そのうちの一部のものは反動勢力に買収されやすいが、他の一部のものは革命に参加する可能性をもっている。
這個階層是動搖的階層；其中一部分容易被反動勢力所收買，其另一部分則有參加革命的可能性。年３月、チベット地方政府の多数のガロンと上層部の反動グループは祖国を分裂・封建的農奴制度を擁護・民主改革に反対の叛乱を行った。
年3月，西藏地方政府多数噶伦和上层反动集团发动了旨在分裂祖国、维护封建农奴制、反对民主改革的武装叛乱。共産党員の任務は、反動派や形而上学の誤った思想を暴露し、事物本来の弁証法を宣伝し、事物の転化をうながし、革命の目的を達することにある。
共产党人的任务就在于揭露反动派和形而上学的错误思想，宣传事物的本来的辩证法，促成事物的转化，达到革命的目的。国民党反動分子によって投げすてられた孫中山先生の革命的三民主義は、中国人民、中国共産党およびその他の民主的な人びとによってうけつがれた。
被國民黨反動分子所拋棄的孫中山先生的革命的三民主義，由中國人民、中國共產黨和其他民主分子繼承下來了。米日反動派のこのような新しい侵略活動は、アジアと世界の平和に対する重大な脅威であり、日本人民にも必ずや新しい、一層大きな、深い災難をもたらすであろう。
美日反动派这种新的侵略活动，严重地威胁着亚洲和世界和平，也必将给日本人民带来新的更大的深重灾难。全ての悪しきことは反動勢力と下心がある者が行うとし、全ての良いことは党指導者のお陰で成功できるとしている。
但凡壞事都是反動勢力和個別人幹的，好事則都是在黨的領導下才幹成的。したがって、この事件は全国的な大きなできごとであって、われわれは、これらの反動派を厳重に処罰するよう国民政府に要求しなければならない。
所以這件事是全國的事，是很大的事，我們必須要求國民政府嚴辦那些反動派。本選集第二巻の『反動派を制裁せよ』、『すべての抗日勢力を結集して反共頑迷派に反対しよう』、『国民党にたいする十項目の要求』などにみられる。
参见本书第二卷《必须制裁反动派》、《团结一切抗日力量，反对反共顽固派》、《向国民党的十点要求》等文。それは、帝国主義者とその手先である中国の反動派は、この中国という大地での失敗にあまんじるものではない、ということである。
帝國主義者及其走狗中國反動派對於他們在中國這塊土地上的失敗，是不會甘心的。これらのごく少数の者が形成している反動層は、国民党政府管轄下の軍事、政治、経済、文化のすべての重要な機構を独占している。
这些极少数人所形成的反动阶层，垄断着公党政府管辖之下的军事、政治、经济、文化的一切重要的机构。日本においては日清戦争や日露戦争の後の反動不況の経験もあり十分警戒されたことから重篤な不況に陥らず、およそ戦後半年で反動不況から脱した。
日本有过甲午战争和日俄战争后经济反弹的经验，因此未陷入严重的萧条，在战后半年左右就摆脱了经济反弹。この「鬼子来了」を撮ったので、最近多くの新聞社が私に、日本の右翼分子の反動言論について見解を発表してくれと言ってくる。
姜文說：因為拍了這部《鬼子來了》，近期有不少報紙請我就日本右翼分子的反動言論發表看法。これからの中国共産党の任務は、日本共産党とその他の進歩的勢力を援助し、日本の『反動分子』を打撃することだ」と指示したという。
今後中共的任務就是要幫助日本共產黨及其他進步勢力打擊日本的「反動分子」。中国人民および日本人民を含む全アジアの人民は、団結して、米日反動派に打撃をあたえ、これを粉砕しなければならない。
中国人民和包括日本人民在内的全亚洲人民，要联合起来，给美日反动派以粉碎的打击。ハーレーに代表されるアメリカのこの対中国政策の危険性は、それが国民党政府の反動化を助長し、中国の内戦の危機を増大させたことにある。
赫爾利為代表的美國對華政策的危險性，就在於它助長了國民黨政府的反動，增大了中國內戰的危機。こうすれば、国民党の残党、特務、匪賊は孤立し、地主階級は孤立し、台湾、西蔵の反動派は孤立し、帝国主義はわが国の人民のあいだで孤立する。
这样一来,国民党残余、特务、土匪就孤立了,地主阶级就孤立了,台湾、西藏的反动派就孤立了,帝国主义在我国人民中间就孤立了。これからの中国共産党の任務は、日本共産党とその他の進歩的勢力を援助し、日本の『反動分子』を打撃することだ」と指示したという。
今後中共的任務就是要幫助日本共產黨及其它進步勢力打擊日本的「反動分子」。戦争の問題では、そこの共産党は自国の帝国主義戦争に反対することであり、このような戦争がおこったばあい、党の政策としては、自国の反動政府を敗北させることである。
在战争问题上，那里的共产党是反对自己国家的帝国主义战争；如果这种战争发生了，党的政策是使本国反动政府败北。
