取締 - 翻译成中文

• 执法
• 取締
• 取缔
• 管制
• 管理
• 缉毒

在 日语 中使用 取締 的示例及其翻译为 中文

元々住んでいた島民が純朴であったこと、また南洋群島在留者取締規則により不良日本人・外国人の居住を禁止していたことから、犯罪は少なかった。
南洋群島的島民民風純樸，此外由於南洋群島在留者取締規則不良日本人和外國人禁止居住於南洋，犯罪率非常低。

米規制当局の金融犯罪取締ネットワーク（FinCEN）のケネス・ブランコ局長は、仮想通貨の世界に対してもアンチマネーロンダリング（AML）の規制を厳格に適用していくと発言した。
美国金融犯罪执法网络（FinCEN）主任肯尼斯·布兰科（KennethBlanco）表示，反洗钱（AML）法律将在加密货币领域严格执行。

マンデルカー氏は12月3日の金融犯罪取締会議で講演し、不正目的で使用される可能性のある、デジタル通貨を含む新興技術に関する緩和リスクの問題に触れた。
曼德尔克在12月3日的金融犯罪执法会议上发表讲话，讨论了降低与新兴技术相关的风险的问题，包括可能用于恶意目的的数字货币。

法案は過激社会運動取締法案の実質的な修正案であったが、過激社会運動取締法案が廃案となったのに治安維持法は可決した。
从实质上看，《治安维持法》是过激社会运动取缔法案的修正案；但在修正案被否决后，《治安维持法》得以通过。

ロシアでの知的財産権侵害に対する法的措置には、税関取締、行政処罰、内務省による刑事訴訟、及び裁判所による民事訴訟がある。
俄罗斯针对知识产权侵权的法律措施有，海关管制、行政处罚、内务部刑事诉讼、以及法院民事诉讼。

各理事国の取締・安全部門は協力を強化し、中国側と積極的に協力して北京五輪の安全保障活動を行い、五輪大会の成功を確保していく。
各理事成员国执法安全部门将加强合作，积极协助中方做好北京奥运会安保工作，确保奥运会成功举办。

また、そもそも国際捕鯨取締条約は鯨類の持続的利用をその目的としており、この条約に基づき、国際捕鯨委員会（IWC）が設立されています。
國際捕鯨管制條約》的設立宗旨是永續利用鯨類，國際捕鯨協會是基於這個條約設立的。

国営通信社VoiceofVietnamは水曜日に、ベトナムの取締官が火曜日の夕方に元の場所から移された掘削装置を確認したと報道した。
国家新闻机构越南之声(TheVoiceofVietnam)周三称，越南的执法人员在周二晚间看到钻井平台从其位置上移开。

同じように、2017年不正競争防止法はまだ施行されていないので、行政取締機関の具体的な取締活動において判断の根拠とすることができるものもまだないとする。
同样由于2017版《反不正当竞争法》尚未实施，尚无具体行政执法机关的执法行动可以作为依据判断。

今回の裁判の最大の争点は、日本による南極海での調査捕鯨が国際捕鯨取締条約第8条によって認められた科学的研究のための活動に該当するかだった。
本案最大的争论焦点为日本在南极海域实施的捕鲸活动是否属于《国际捕鲸管制公约》第八条允许的科学研究行为。

我々は、移民法を修正し、国土安全保障省移民･税関取締局と国境警備員を支援する新しい法案を提案しているので、こうしたことが再び起こることはありません。
我们要提出新的立法，修正移民法，支持移民和海关执法局及边境巡逻探员，让这种悲剧不会再发生。

訴訟の最大の争点は、南極海で実施している日本の調査捕鯨が国際捕鯨取締条約八条で認められた科学的研究のための捕鯨に当たるかどうか。
本案最大的争论焦点为日本在南极海域实施的捕鲸活动是否属于《国际捕鲸管制公约》第八条允许的科学研究行为。

フィリピンでは、フィリピン薬物取締局と危険薬物委員会の招待で、ナルコノン国際本部から派遣されたスタッフが、薬物リハビリテーションのトレーニングと教育を専門家たちに提供しました。
在菲律賓，因應菲律賓緝毒署和危險藥品局的邀請，國際那可拿為專業人士提供毒品藥物戒除重建和教育訓練。

真部氏は、フィリピンとインドネシア、マレーシアの協力による海賊・テロ取締活動に日本は貢献したいと考えていると語ったとされる。
真部朗表示，日本做好了向菲律宾、印度尼西亚和马来西亚合作打击海盗和恐怖主义行动贡献力量的准….

正に殆どの行政取締機関では、このような規定から、学校の果たす役割は生徒らに代わって取引をすることであるにすぎず、生徒らこそが製品の販売業者にとっての本当の「取引の相手方」であると考えられている。
正是基于这种的规定，大部分行政执法机构认为学校所起的作用仅仅是代替学生进行交易，学生才是产品供应商真正的“交易相对方”。

フィリピンの麻薬取締庁によると、２０１５年１月から２０１６年８月中旬に麻薬関連で逮捕された外国人７７人のうち、ほぼ３分の２が中国人だった。
报道指出，菲律宾毒品执法局称，2015年1月至2016年8月中旬因涉及冰毒相关的毒品犯罪而被逮捕的77名外国人中，几乎有三分之二是中国人。

月までには交通安全標識、路面標示などの交通安全施設の設置工事が完了する予定で、工事が完了した時点の3か月後から区域内のスピード違反取締カメラなどを通じて新しい制限速度に従って取り締まりが行われる。
月之前預計完成交通安全標示、路面標示等交通安全設施的安裝工程，自完工之時3個月後起，區域內的超速取締照相機將會採行新的限速制度進行取締。

道警薬物対策課は7月10日午前、勤務中の稲葉に任意同行を求めて尿検査を実施し、覚せい剤反応を示す陽性反応が出たため、同日午後に覚せい剤取締法違反（使用）容疑で逮捕した。
北海道警察局药物对策科在7月10日上午，对执勤中的稻叶进行了尿检，兴奋剂反应呈阳性，当日下午以涉嫌违反兴奋剂取缔法（使用）逮捕。

年不正競争防止法の施行後も、行政取締機関がなおこの基準を援用するか否かについては、中国国家工商行政管理総局が行政取締部門としてより具体的な指導的見解を示すのを待たなければならないだろう。
版《反不正当竞争法》实施后，行政执法机关是否仍然会沿用上述标准则需要等待中国工商总局作为行政执法部门给出更具体的指导意见。

アメリカ合衆国麻薬取締局の移動式展示会、またニューヨークのタイムズ･スクエアにある同じ局の博物館と共同で、ナルコノンの薬物防止専門家たちは、州の至る所から見学に来た何千人もの児童･生徒にプレゼンテーションを行いました。
與美國毒品管制局的巡迴展，以及座落紐約市時代廣場的博物館合作，那可拿毒品預防專家對全美來此參與活動的上千名學童提供演講。