国家の主権 - 翻译成中文

• 国家主权
• 國家主權

在 日语 中使用 国家の主権 的示例及其翻译为 中文

国家の主権、安全、海洋権益の擁護」といった文言はもともと海軍や国家海洋局がポリシーペーパーで使用していたものであるが、2006年以降外交にもその役割が求められるようになったことは大きな政策転換といえる。
維護國家主權、安全、海洋權益”這類詞句原本是海軍和國家海洋局在政策文件上使用的，而在2006年以後，外交也被賦予了這種的作用，此可謂是一個政策性轉變。

耿雁生報道官は「中国の国防と軍隊の建設は国家の主権、安全と発展の利益を維持するためであり、様々な脅威に対応する必要性に基づくもので、主権国家がもつ正当な権利である。
耿雁生表示，中国的国防和军队建设，是基于维护国家主权、安全和发展利益，应对多种安全威胁的需要，是主权国家的正当权利。

年後の2015年3月、張徳江は再び香港情勢を国家の主権や安全と関連づけて論じたが、雨傘運動を経たこともあって、その言論は1年前よりも踏み込んだものになっていた。
一年后的2015年3月，张德江再次从关乎国家主权和安全的角度谈到了香港的形势，加上经历了雨伞运动，其言论比一年前更进了一步。

誰もが自らの生まれた故郷で生活し、働き、次の世代を育て、社会活動や国家事業に参与し、国家に対する主権を有し、国家の主権に対する発言権を有している。
我們每個人在自己的故土上生活、勞作，養育後代，參與社會事務及國家事務，擁有對於國家的主權，並擁有對於國家主權的一份發言權。

新しい一年では、我々は引き続き党の新情勢のもとでの強軍目標をリードとすることを堅持し、政治建軍、改革強軍、法による軍隊管理を推進し、訓練して戦争を備えるように強化し、国家の主権、安全、及び発展の利益を効果的に維持することを引き続き堅持する。
新的一年，咱们要继续坚持以党在新形势下的强军目标为引领，推进政治建军、改革强军、依法治军，强化练兵备战，坚决有效维护国家主权、安全、发展利益。

国家の主権、統一、領土保全と安全が、直接的な脅威を受けた場合はただちに対応措置をとり、その際、国務院、中央軍事委員会は、応急措置の必要性に応じて必要な国防動員措置をとり、同時に全国人民代表大会常務委員会に報告することができる。
国家的主权、统一、领土完整和安全遭受直接威胁必须立即采取应对措施时，国务院、中央军事委员可以根据应急处置的需要，采取本法规定的必要的国防动员措施，同时向全国人民代表大会常务委员会报告。

特に1960年12月14日付総会決議第1514号（XV）において定義された民族自決と独立の原則のため、セネガル及びギニア（ビサウ）・モザンビークに隣接するあらゆるアフリカ国家の主権及び領土保全の完全なる尊重のみがアフリカ大陸のこの地域の緊張の原因を根絶することを可能とし、信頼・平和・安全の情勢をもたらすことを再確認し、。
重申惟有完全尊重塞内加尔及所有和几内亚（比绍）、安哥拉和莫桑比克领土接壤的非洲国家的主权和领土完整以及完全尊重大会第1514（XV）号决议中特别阐明的自决和独立原则，才能消除非洲大陆这些区域紧张局势的起因并造成互相信任、和平及安全的气氛，.

国家の主権的権利としての戦争を廃棄する。
废止作为国家主权的战争权力。

拍手）私たちは国家の主権を尊重します。
掌声）我们尊重国家主权。

(拍手)私たちは国家の主権を尊重する。
掌声）我们尊重国家主权。

二．国家の主権的権利としての戦争を放棄する。
第二、废止天皇作为国家主权的战争权力。

通貨は国家の主権の象徴である」と言われます。
一位专家说:「货币是国家主权的象征。

彼らは近隣諸国や国境、また国家の主権を尊重しません。
他们不尊重他们的邻居或边界，也不尊重国家的主权。

彼らは近隣諸国や国境、また国家の主権を尊重しません。
他们不尊重邻居、边界或其他国家主权。

そうなった場合には国民国家の主権が脅かされることになる。
否则，国家的经济主权就会受到威胁。

同時にネットの発展は、国家の主権と安全保障に対する新たな挑戦だ」。
与此同时，互联网的发展对国家主权、安全和发展利益提出了新的挑战。

気候変動に対処するための国際協力における国家の主権の原則を再確認し、。
重申在应付气候变化的国际合作中的国家主权原则，.

私達は歴史的制度を尊重しますが、国家の主権を尊重します。
我们尊重历史体系，但我们也尊重国家主权。

国家の主権も絶対的ではなく相対的なものであることを知ろう。
应当明确的是，国家的主权是相对的，不是绝对的。

国家の主権と領土領空の安全を守り、空中飛行の秩序を守るためである。
目的是捍卫国家主权和领土领空安全，维护有关空域飞行秩序。