地表 - 翻译成中文

• 地表
• 地面
• 表面
• 球表

在 日语 中使用 地表 的示例及其翻译为 中文

創世記1:3-5，12，13）その後ようやく，地表から太陽をはっきり識別できるようになりました。
创世记1:3-5，12，13）不过，到了第四个创造日，太阳才可以从地球表面清楚地看见。

いずれも銅の酸化型によって着色され、地表にしか存在しません。
它们均由氧化铜着色而成，仅存在于地球表面。

失われた未来都市の遺構が地表、および地下へと点在する。
是消失的未来都市所遗留下来的遗迹，遍布于地面及地底。

ロブ：彼らはもともと地表の人間に敵対的だったのですか、それとも、キマイラグループが自分たちの道具にするために、スカラー波テクノロジーでDNAを変えられたのですか？
Rob-他们是真的对地表人类怀有敌意，还是因为他们的DNA被标量波技术所修改了，使得他们成为了奇美拉的工具？

先月地表に戻った彼は、その中の1万2500枚を使ってインパクトある映像を作り、宇宙から見た地球の美しい風景を再現した。
他于上月返回地面后，将其中的1.25万张照片制作成了一段震撼人心的摄影视频，充分展现了从太空中俯瞰地球的壮观景象。

それによると、西五反田の小学校屋上で8月31日正午ごろ、コンクリートの地表温度が47度に達したが、芝生の部分は32度。
月31日正午，西五反田小学校的屋顶混凝土表面温度达47℃，但铺有草坪的地方为32℃。

現在、対流圏下層、つまり地表付近の大気の温暖化傾向は中断状態にあるが、海洋温暖化は確実に進んでおり、その影響はいずれ顕在化してくると考えている。
现在，虽然对流层下层，即地表附近大气的变暖趋势处在中断状态，但海洋变暖问题的的确确在加剧，其影响终有一天会暴露出来。

NOAA国立環境情報センターが維持、発行している統合地表データベース（ISD）は、各種情報源からの毎時および総観気象レポートで構成されています。
综合地表数据库（ISD）是由美国国家海洋与大气管理局（NOAA）的国家环境信息中心维护和发布的，包含来自多个来源的小时和概要天气报告。

残る2.2％の地表水は、河川水・湖沼水・土壌水に分類されますが、生活用水として利用するのは河川水が中心です。
剩下的百分之二點二地表水，分成河水、湖泊水、土壤水，而河水是生活用水的主要來源。

高度数キロメートルのあたりに雲ができる可能性はあるものの、本物の雪が地表まで達することはないという説がこれまでは一般的であった。
虽然在几千米的高度上仍然可能存在云层，但直到目前为止，一般都认为任何真正的雪花都无法到达地面。

国家気象局の観測によると、1961年から2010年にかけて、中国の地表平均温度、平均最高温度及び最低温度はいずれも顕著な上昇傾向を示している。
国家气象局观测，1961年到2010年，中国地表平均温度、平均最高和最低温度均呈现较为明显的上升趋势。

掘削は現存資源への更なる拡張を確認し、地表付近の鉱化を対象として2011年も継続される予定となっている。
钻探已辨识出当前资源的进一步延伸，2011年将继续以近地表矿化为目标的钻探。

だから、君が本当にこのクローンを送り出したいなら……つまり、君はそれについて知らなければ……君はそれを地表に送る。
所以，如果你真的把这个克隆人送给我-我的意思是，你要知道，当你想送它到地面上去。

その後、多くのソ連、アメリカ、ヨーロッパと日本の探査機(軌道船、着陸船とローバー)は火星に送られて、地表と気候を研究しました。
之后，前苏联、美国、欧洲和日本的很多航天器（轨道飞行器、登陆器和漫游者）被送到火星去研究它的地表和气候。

これらの装置をfunctionalize、性能ケイパビリティを改善するために、役割の地表部隊の演劇の基本的な問題は扱われなければなりません;
要functionalize这些设备和改进他们的性能，必须解决在角色地面部队作用的重要问题;必须保证biocompatibility;

ライト兄弟の１２秒、１２０フィートの飛行は、地表から２５０マイル上空の国際宇宙ステーションに定期的に通う飛行になりました。
莱特兄弟那段时长12秒、离地120英尺高的飞行已经演变为定期前往国际空间站、距地表250英里的太空之旅。

ＪＡＸＡによると、はやぶさ２が昨年６月以降、地表からの赤外線を観測し、酸素と水素の原子が結びついた水酸基（ＯＨ）の存在を示す波長を捉えた。
根據JAXA表示，隼鳥2號於去年6月之後，觀測到來自Ryugu地表的紅外線，而捕捉到的波長則是顯示出存有氧原子與氫原子串聯而成的氫氧基(OH)。

ＪＡＸＡによると、はやぶさ２がリュウグウに到着した昨年６月以降、地表からの赤外線を観測したところ、酸素と水素の原子が結びついた水酸基（ＯＨ）の存在を示す波長を捉えた。
根據JAXA表示，隼鳥2號於去年6月之後，觀測到來自Ryugu地表的紅外線，而捕捉到的波長則是顯示出存有氧原子與氫原子串聯而成的氫氧基(OH)。

地熱」は地球内部に保有されている熱の総称で、「地中熱」は地表から100ｍ程度までの浅い地盤にある低温（15～20℃程度）で、年間を通じて変化の少ない熱源を言う。
地熱」是蘊藏於地球內部的熱能總稱；而「地熱能」則是從地表以下約100公尺處淺層地殼的低溫（約15～20℃左右），一整年間溫度變化較少的熱源。

飲用水新標準制定への動き〉「三峡ダム地区及び上流の水汚染予防計画」により、2010年までにダム地区とその上流は、主に水流のコントロールにより、全体でほぼ国家地表水質環境品質2類標準に達し、ダム地区の生態環境は明らかに改善している。
根据《三峡库区及其上游水污染防治规划》,到2010年，库区及其上游主要控制断面水质整体上要基本达到国家地表水环境质量二类标准，库区生态环境得到明显改善。